PDF de programación - manual de FreeBSD - Proyecto de documentación de FreeBSD

Manual de FreeBSD

Proyecto de Documentación de FreeBSD

Manual de FreeBSD
por Proyecto de Documentación de FreeBSD
Publicado Febrero 1999
Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por The FreeBSD Documentation Project

Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalación y uso diario de FreeBSD 4.6.2-RELEASE. Este manual
está en constante evolución y es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no están completas y
otras necesitan ser actualizadas. Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un mail a FreeBSD
documentation project mailing list <[email protected]>. La última versión de este documento está
siempre disponible en el servidor World Wide Web de FreeBSD (../../../../index.html). También está disponible en
diferentes formatos y opciones de compresión en el servidor FTP de FreeBSD
(ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/) o en los numerosos mirrors. Si se prefiere disponer de una copia en papel
de este manual, se puede adquirir en FreeBSD Mall (http://www.freebsdmall.com/). También es posible realizar
búsquedas (../../../../search/index.html) en este manual.

Redistribution and use in source (SGML DocBook) and ’compiled’ forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.

2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other

formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

Importante: THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Tabla de contenidos

I. Empezamos ............................................................................................................................................................. vii
1. Introducción ......................................................................................................................................................1
1.1. Sinopsis.................................................................................................................................................1
1.2. ¡Bienvenido a FreeBSD!.......................................................................................................................1
1.3. Acerca del proyecto FreeBSD ..............................................................................................................4
2. Instalando FreeBSD ..........................................................................................................................................9
2.1. Configuraciones soportadas ................................................................................................................11
2.2. Preparándonos para la instalación ......................................................................................................15
2.3. Instalando FreeBSD............................................................................................................................19
2.4. Preguntas y Respuestas para usuarios de MS-DOS............................................................................20
3. Conceptos Básicos de Unix.............................................................................................................................22
3.1. Sinópsis...............................................................................................................................................22
3.2. Permisos..............................................................................................................................................22
3.3. Estructura de directorios .....................................................................................................................23
3.4. Intérpretes de órdenes (Shells)............................................................................................................23
3.5. Editores de texto .................................................................................................................................25
3.6. Para más información .........................................................................................................................26
4. Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports......................................................................................................28
4.1. Sinópsis...............................................................................................................................................28
4.2. Generales sobre la Instalación de Software ........................................................................................28
4.3. Localizando su Aplicación .................................................................................................................30
4.4. Usando el Sistema de Paquetes...........................................................................................................30
4.5. Usando la Colección de Ports .............................................................................................................32
4.6. Actividades Post-Instalación...............................................................................................................38
4.7. Resolución de Problemas....................................................................................................................38
5. El sistema X Window......................................................................................................................................45
II. Administración del sistema...................................................................................................................................46
6. El Proceso de Arranque en FreeBSD ..............................................................................................................47
6.1. Sinópsis...............................................................................................................................................47
6.2. El Problema que representa Arrancar el Sistema ...............................................................................47
6.3. El RMA, y las Etapas de Arranque Uno, Dos y Tres .........................................................................48
6.4. Interacción con el Kernel Durante el Arranque ..................................................................................52
6.5. Init: Inicialización del Proceso de Control .........................................................................................53
6.6. Secuencia de Apagado ........................................................................................................................54
7. Usuarios y administración básica de cuentas ..................................................................................................55
7.1. Sinopsis...............................................................................................................................................55
7.2. Introducción ........................................................................................................................................55
7.3. La cuenta superusuario .......................................................................................................................57
7.4. Cuentas de sistema..............................................................................................................................57
7.5. Cuentas de usuario..............................................................................................................................57
7.6. Modificación de cuentas .....................................................................................................................57
7.7. Limitar a los usuarios..........................................................................................................................62
7.8. Personalizar a los usuarios..................................................................................................................65
7.9. Grupos.................................................................................................................................................65
8. Configurando el Kernel de FreeBSD...............................................................................................................67

iii

8.1. Sinópsis...............................................................................................................................................67
8.2. ¿Porqué Construir un Kernel Propio?.................................................................................................67
8.3. Compilación e Instalación de un Kernel Personalizado .....................................................................68
8.4. El Fichero de Configuración ...............................................................................................................70
8.5. Creando Nodo