PDF de programación - Accesibilidad en Web para personas con discapacidad visual

Universidad Austral de Chile
Escuela de Ingeniería Civil en Informática

Facultad de Ciencias de la Ingeniería

ACCESIBILIDAD EN WEB PARA PERSONAS CON

DISCAPACIDAD VISUAL



Tesis para optar al título de
Ingeniero Civil en Informática

Profesor Patrocinante:
Gladys Mansilla Gómez



CHERIE DE LOS ANGELES VENEGAS SANDOVAL



VALDIVIA - CHILE

AÑO 2004



VALDIVIA, 14 DE MAYO DEL 2004

DE: GLADYS MANSILLA GOMEZ
A : DIRECTORA DE ESCUELA INGENIERIA CIVIL EN INFORMATICA

MOTIVO

INFORME TRABAJO DE TITULACION

Nombre Trabajo de Titulación: " ACCESIBILIDAD EN WEB PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD VISUAL"

Nombre del alumno: CHERIE DE LOS ANGELES VENEGAS SANDOVAL.

Nota:

7,0

( en números)

Fundamento de la nota:

________ siete

(en palabras)

La alumna pudo con éxito interiorizarse de las nuevas tendencias respecto a la
integración de personas con discapacidad

Además logró evaluar el cumplimiento de las normas de accesibilidad para
personas con discapacidad visual de algunos sitios web y hacer recomendaciones
para futuras mejoras mejor.

Este trabajo de tesis constituye una aplicación útil para quienes estén dispuestos a
desarrollar sitios accesibles a personas con cierta discapacidad visual

Por otro lado en la realización de este trabajo de titulación se alcanzan
plenamente los objetivos planteados al inicio.

La presentación y redacción del informe están bien elaboradas, abarcando tópicos
que inciden directamente en esta tesis y expresado en un lenguaje formal
apropiado.

Es también valorable que como producto de este trabajo de tesis, la alumna haya
sometido un artículo a un congreso virtual del área, el cual fue aprobado v
publicado en el sitio del congreso.



VALDIVIA, 12 de Mayo de 2004

DE : ER1CK ARAYA ARAYA

A : DIRECTORA ESCUELA INGENIERÍA CIVIL EN INFORMÁTICA

MOTIVO:

INFORME TRABAJO DE TITULACIÓN

Nombre Trabajo de Titulación: ACCESIBILIDAD EN WEB PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD VISUAL

Nombre del Alumno : .CHERIE DE LOS ANGELES VENEGAS SANDOVAL

Nota : ..........................6,3 ...............................................

(en números)

..SEIS COMA TRES
(en letras)

FUNDAMENTO DE LA NOTA:
Considerar :

Cumplimiento del objetivo propuesto
Satisfacción de alguna necesidad
Aplicación del método científico
Interpretación de los datos y obtención de conclusiones
Originalidad
Aplicación de criterios de análisis y diseño
Perspectivas del trabajo
Coherencia y rigurosidad lógica
Precisión del lenguaje técnico en la exposición, composición, redacción e ilustración.

Los objetivos planteados fueron cubiertos. La tesis aborda un tema social y sensible que no tiene la cobertura requerida por
parte de la comunidad. En ese sentido, el trabajo pone una alerta a la forma de diseñar sitios web, denunciando el escaso o nulo
interés de los diseñadores por los impedidos visuales. Quizás, lo que faltó, a mi modesto parecer, era diseñar e implementar una
herramienta de software automática propia, capaz de revisar el sitio web y entregar la lista de omisiones y errores, además de
generar una primera visión de cómo debería ser un sitio accesible para toda la comunidad (incluidos los ciegos). Atentamente,



Valdivia, 14 de Mayo de 2004

De : Martín Gonzalo Solar Monsalves
A : Directora Escuela Ingeniería Civil en Informática
Ref. : Informe Calificación Trabajo de Titulación

Nombre Trabajo de Titulación:
"ACCESIBILIDAD EN WEB PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL"

Nombre Alumno:
Cherie de los Angeles Venegas Sandoval

Evaluación:

Cumplimiento del objetivo propuesto
Satisfacción de alguna necesidad
Aplicación del método científico
Interpretación de los datos y obtención de conclusiones
Originalidad
Aplicación de criterios de análisis y diseño
Perspectivas del trabajo
Coherencia y rigurosidad lógica
Precisión del lenguaje técnico en la exposición, composición,

redacción e ilustración

6.5
7.0
6.0
6.5
6.5
6.5
6.5
6.0
7.0

6.5



Sin otro particular, atte.:

Nota Final



1

ÍNDICE DE FIGURAS....................................................................................................3

ÍNDICE



SINTESIS..........................................................................................................................4

SYNTHESIS .....................................................................................................................5

1. INTRODUCCIÓN.....................................................................................................6

1.1.

INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO...............................................................6

1.2. ANTECEDENTES EXISTENTES.................................................................................9

1.3.

IMPORTANCIA E IMPACTO DEL ESTUDIO ..............................................................11

1.4. OBJETIVOS GENERALES Y ESPECÍFICOS ...............................................................14

1.4.1. Objetivo General..........................................................................................14

1.4.2. Objetivos Específicos ...................................................................................14

2. ACCESIBILIDAD Y DIFICULTAD DE LAS PERSONAS CON

DISCAPACIDAD...........................................................................................................15

2.1. TÉRMINOS GENERALES........................................................................................16

2.2.

IMPEDIMENTOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL E INTRODUCCIÓN

A LA TECNOLOGÍA E INFORMÁTICA................................................................................20

2.3. PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL Y ACCESIBILIDAD WEB.........................22

2.3.1. Sitio Accesible..............................................................................................24

2.3.2. ¿Por Qué Escribir Páginas Accesibles?......................................................26

3. ORGANIZACIONES Y ORGANISMOS QUE SE DEDICAN A VALIDAR LA

ACCESIBILIDAD DE PÁGINAS WEB......................................................................30

3.1. UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS SOFTWARE Y HARDWARE EN SITIOS WEB

ACCESIBLES...................................................................................................................31

3.1.1. Herramientas Software. ...............................................................................31

3.1.2. Herramientas Hardware. .............................................................................46

4. INSTITUCIONES QUE TRABAJAN CON DISCAPACIDAD ........................52

5. CÓMO HACER UN SITIO WEB ACCESIBLE .................................................60



2

5.1. PAUTAS Y NORMAS PARA EL DESARROLLO DE PÁGINAS WEB ACCESIBLES........60

5.2. PRIORIDADES Y NIVELES DE CONFORMIDAD.......................................................65

5.3. DESCRIPCIÓN PRIORIDADES.................................................................................66

6. TRANSFORMACIÓN DE SITIO DIPLOMADO...............................................71

6.1. METODOLOGÍA UTILIZADA..................................................................................71

6.2. DETALLE DE METODOLOGÍA UTILIZADA .............................................................72

6.3. EJEMPLO DE INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR EN INTERNET .................94

7. COMENTARIOS ....................................................................................................99

8. CONCLUSIONES .................................................................................................101

9. REFERENCIAS ....................................................................................................103

10. ANEXOS ................................................................................................................105



3

ÍNDICE DE FIGURAS



Figura 1 Participación Congreso......................................................................................10
Figura 2 Ejemplo Animación...........................................................................................42
Figura 3 Ejemplo interfaz Webformator y HPR ..............................................................45
Figura 4 Dispositivos Hardware ......................................................................................51
Figura 5 Página Principal SIDAR....................................................................................55
Figura 6 Página Principal Manolo Net.............................................................................57
Figura 7 Ejemplo incorporación ALT.............................................................................61
Figura 8 Ejemplo Uso Texto Alternativo.........................................................................68
Figura 9 Página Diplomado Universidad Austral............................................................73
Figura 10 Página TAW Web............................................................................................73
Figura 11 Página Software TAW.....................................................................................74
Figura 12 Validator HTML..............................................................................................76
Figura 13 Validator HTML Página Actual ......................................................................77
Figura 14 Validator HTML Página Actual ......................................................................78
Figura 15 Página Error validator HTML .........................................................................87
Figu