PDF de programación - LyX: Con L de LaTeX

LYX: Con “L” de LATEX
Guía de Campo LATEX con LYX

Versión 0.1 1

19 de Octubre de 2009

Francisco J. Ruiz-Ruano Campaña

Un Bioinformatiquillo

1 Versión actualmente en desarrollo creada a partir de los post que se han publicado en Un Bioinformati-
quillo. Puedes contribuir a su mejora contactando por comentario o por el mail que aparece en el blog. O, si
lo prefieres, rellena la encuesta que aparece en la página del blog reservada para el manual.

Índice general

1. Introducción

2. Instalación y gestión de paquetes LATEX

2.1.
2.2.

Instalación en Linux .
.
Instalación en Windows .

.

.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Poniendo a punto la aplicación

3.2.
3.3.
3.4. Fuentes LATEX .

3.1. Hola mundo y compilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. Exportar con un comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tex4ht: Exportar a html, odt y otros formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del corrector ortográfico y configuración de idioma . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . . .
3.5. Hifenación (o silabación) con reglas del castellano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .
Instalando fuentes LATEX manualmente en Ubuntu (TEX-Live)

3.4.1. Usar nuevas y varias fuentes LATEX .
3.4.2.

. . . . . . .

. . . . .

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

4. Edición de textos

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . .

. . . . .

4.1.1. Entornos .
4.1.2. Símbolos .
4.1.3. Fuente .
.

4.1. Atajos de teclado .
.
.
.

.
.
.
.
4.2. Tres truquillos LATEX .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. Cambio de la numeración de las páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2.
Imágenes y caption rotadas a 90 grados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3. Añadir contenidos al índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
4.9. pdfPages: Maquetar con varias páginas en el mismo folio . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Enlaces internos, web y a pdf
.
4.4.
.
4.5. Barra de revisión .
.
4.6. Gestión de Ramas .
.
4.7. Columnas
.
.
.
.
4.8. Bibliografía .

Insertando código LATEX .
.
.
.
.

4.8.1. Custom-bib: Crear nuestro estilo propio de bibliografía BibTEX . . . . .

. . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

5. Ecuaciones y símbolos
5.1. El paquete cancel
.
5.2. Símbolos .
5.3. Esquemas
.

.
.

.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1.
5.3.2. Primeros pasos .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.

.

1

3

5
5
5

7
7
7
7
7
8
8
8
9

11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
15
16
16
17
18
18

20
20
21
21
21
22

ÍNDICE GENERAL

6. Clases de documento

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

6.1. Artículos científicos .
.
6.2. Documentos multipartes .
6.3. Currículum .
.
6.4. Presentaciones con la clase LATEX-Beamer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1. Temas y personalización de presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2. Personalizaciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.3. Fondo de presentaciones en la clase Beamer
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.4. BeamerPoster: Posters con la clase LATEX-Beamer (y presentaciones en for-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mato panorámico)

. . . . .

. . . .

.

.

7. Integración con R gracias a Sweave

Instalando Sweave .
Introducir código R .

7.1.
7.2.
7.3. Utilizar Sweave con la clase Beamer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.

.
.

.
.

.
.

A. Lo que vendrá con próximas ediciones

B. Agradecimientos

2

23
23
23
24
24
25
26
29

29

31
31
31
32

33

34

Capítulo 1

Introducción

Qué duda cabe que Windos 1 ha infectado, como si de un virus se tratase, a buena parte de
los ordenadores del mundo. Y, con este sistema operativo, siempre ha venido de la mano el pa-
quete ofimático de Microsof 2, el conocido Ofice 3. Esta hegemonía ha provocado que la mayoría
de nosotros hayamos empezado nuestra culturización informática utilizando los programas tipo
WYSIWYG (acrónimo del inglés What You See Is What You Get; “lo que ves es lo que obtienes”),
es decir, que mientras vamos editando, observamos el resultado final. Esto puede ser muy intui-
tivo y útil teniendo en cuenta que muchos de los que han usado este tipo de procesadores, venían
de manejar esas pesadas máquinas de escribir, comprobando el beneficio que supone que en un
ordenador es capaz de corregir sus errores sin que eso repercutiera en absoluto en el resultado
final del proyecto, además de tener otras utilidades como correctores ortográficos o diccionarios.
Aunque en la actualidad existen paquetes ofimáticos libres y gratuitos que imitan, en unos casos,
y mejoran, en otros, al citado paquete ofimático (como son OpenOffice o Abiword) estos siguen
su misma filosofía.

Sin embargo, no es la forma más sencilla de realizar textos o presentaciones: un ordenador es
mucho más que una máquina de escribir y tenemos que intentar sacarle el máximo de provecho.
¿Por qué nos tenemos que preocupar de que, por ejemplo, todos los epígrafes tengan un tamaño
de letra determinado y en negrita si es mi equipo quien debe hacerlo por mí? ¿Por qué tenemos
que cambiar la sangría y poner en cursiva el resumen de un artículo si es mi equipo quien debe
hacerlo por mí? ¿Por qué revisar si las referencias cruzadas están numeradas correctamente si es
mi equipo quien debe hacerlo por mí? ¿Y las figuras? ¿Y el índice?

Esto que parece tan evidente no aparenta serlo porque la mayoría de usuarios están acostum-
brados desde su más tierna infancia informática a un tipo de procesadores que nos obligan a estar
continuamente pensando en la ESTÉTICA de nuestro trabajo, olvidando que lo verdaderamen-
te importante es el CONTENIDO. Esta problemática, puede ser resuelta con una generación de
procesadores de documentos denominados WYSIWYM (acrónimo de What You See Is What You
Mean, que significa “lo que ves es lo que quieres decir”) los cuales tienen como principal venta-
ja la liberación del usuario como modelador del estilo del documento, ahorrándole tiempo para
pensar qué es lo que quiere escribir. Esto se consigue mediante plantillas que el usuario elige y
modifica. Así pues, manejar este tipo de programas requiere de un cambio de mentalidad que es
recompensado con creces al utilizarlo de manera habitual.

Siguiendo esta filosofía han surgido una generación procesadores de texto de entre los cuales
LyX el que más auge ha tenido; ya que usando la potencia, versatilidad y calidad que nos ofrece el
lenguaje de marcado LaTeX, con la mecánica de funcionamiento de los procesadores WYSIWYM.
Este manual de LATEX usando la aplicación LYX es más bien una guía de campo, pues como tal
sirve para resolver algunas dudas que pueden surgir durante la marcha. Como tal, está basado en
la experiencia previa de su autor, mostrando algunos trucos y consejos interesantes para utilizar
este sistema. No pretende ser otra cosa que un complemento muy útil a los manuales que podéis
encontrar en el menú Ayuda de LYX para generar documentos como cartas, libros o tesis con

1 Nombre modificado para que no hacer publicidad
2 También
3 Lo mismo

3

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

4

calidad tipográfica similar a los de una editorial de primera línea sin salir de casa. Además, gracias
a estilos, clases y paquetes, podemos usarlo como editor de esquemas, presentaciones, estadística,
partituras y un largo etcétera.

Y no solo eso, todo es software libre, lo que favorece un gran soporte por gran parte de la
Comunidad a través de internet, comenzando por la Wiki oficial, lo que significa que cualquier
problema. ¿Se puede pedir más?

Capítulo 2

Instalación y gestión de paquetes
LATEX

LYX es una aplicación multiplataforma, que además de en GNU/Linux, puede ser instalada en
Windows y Mac. Como el que aquí les escribe es un usuario de la distribución Ubuntu, la cual está
teniendo mucha popularidad en los últimos años, la mayoría de instrucciones para instalación
de paquetes y configuración están basados en esta distribución; siendo necesario información
complementaria para cada sistema operativo.

2.1.

Instalación en Linux

En Ubuntu, está en repositorios, por lo que es muy simple instalarlo. Simplemente desde con-
sola, Synaptic o Agregar/Quitar programas. A mí personalmente, me resulta más fácil y sencillo
utilizar el primer método, para ello tecleamos:
$ sudo aptitude i n s t a l l

lyx

Actualmente se está mejorando LYX a un buen ritmo. Sin embargo, las versiones de los repo-
sitorios de LYX no se suelen actualizarse en una misma versión de Ubuntu, por lo que tenemos
que instalar a partir d