PDF de programación - Primeros pasos con Flash MX 2004

Primeros pasos con Flash

Marcas comerciales
Add Life to the Web, Afterburner, Aftershock, Andromedia, Allaire, Animation PowerPack, Aria, Attain, Authorware,
Authorware Star, Backstage, Bright Tiger, Clustercats, ColdFusion, Contribute, Design In Motion, Director, Dream Templates,
Dreamweaver, Drumbeat 2000, EDJE, EJIPT, Extreme 3D, Fireworks, Flash, Fontographer, FreeHand, Generator, HomeSite,
JFusion, JRun, Kawa, Know Your Site, Knowledge Objects, Knowledge Stream, Knowledge Track, LikeMinds, Lingo, Live
Effects, el logotipo y el diseño de MacRecorder, Macromedia, Macromedia Action!, Macromedia Flash, el logotipo y el diseño de
Macromedia M, Macromedia Spectra, el logotipo y el diseño de Macromedia xRes, MacroModel, Made with Macromedia, el
logotipo y el diseño de Made with Macromedia, el logotipo y el diseño de MAGIC, Mediamaker, Movie Critic, Open Sesame!,
Roundtrip, Roundtrip HTML, Shockwave, Sitespring, SoundEdit, Titlemaker, UltraDev, Web Design 101, what the web can be
y Xtra son marcas registradas o marcas comerciales de Macromedia, Inc. y pueden estar registradas en Estados Unidos o en otras
jurisdicciones, incluidas las internacionales. Otros nombres de productos, logotipos, diseños, títulos, palabras o frases
mencionados en esta publicación pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres registrados de Macromedia, Inc. o
de otras entidades y pueden estar registrados en ciertas jurisdicciones, incluidas las internacionales.

Información de terceros
Esta guía contiene vínculos a sitios Web de terceros que no están bajo el control de Macromedia y, por consiguiente, Macromedia
no se hace responsable del contenido de dichos sitios Web. El acceso a uno de los sitios Web de terceros mencionados en esta guía
será a cuenta y riesgo del usuario. Macromedia proporciona estos vínculos únicamente como ayuda y su inclusión no implica que
Macromedia se haga responsable del contenido de dichos sitios Web.

La tecnología de compresión y descompresión de voz tiene licencia de Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com).

La tecnología de compresión y descompresión de vídeo Sorenson™ Spark™ tiene licencia de Sorenson
Media, Inc.

Navegador Opera ® Copyright © 1995-2002 Opera Software ASA y sus proveedores. Todos los derechos reservados.

Limitación de garantías de Apple
APPLE COMPUTER, INC. NO GARANTIZA, DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, LA COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DEL PAQUETE DE SOFTWARE INFORMÁTICO INCLUIDO. LA
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO ESTÁ PERMITIDA EN ALGUNOS ESTADOS. LA RESTRICCIÓN
ANTERIOR PUEDE NO AFECTARLE. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA LEGISLACIÓN LOCAL.

Copyright © 2003 Macromedia, Inc. Todos los derechos reservados. No se permite la copia, fotocopia, reproducción,
traducción ni la conversión en formato electrónico o legible por equipos, ya sea de forma total o parcial de este manual, sin
la autorización previa por escrito de Macromedia, Inc. Número de referencia ZFL70M100SP

Agradecimientos
Director: Erick Vera
Dirección del proyecto: Stephanie Gowin, Barbara Nelson
Redacción: Jody Bleyle, Mary Burger, Kim Diezel, Stephanie Gowin, Dan Harris, Barbara Herbert, Barbara Nelson, Shirley Ong,
Tim Statler
Directora de edición: Rosana Francescato
Edición: Mary Ferguson, Mary Kraemer, Noreen Maher, Antonio Padial, Lisa Stanziano, Anne Szabla
Administración de la producción: Patrice O’Neill
Producción y diseño multimedia: Adam Barnett, Christopher Basmajian, Aaron Begley, John Francis, Jeff Harmon
Localización: Tim Hussey, Seungmin Lee, Masayo Noda, Simone Pux, Yuko Yagi, Jorge G. Villanueva
Segunda edición: octubre de 2003

Macromedia, Inc.
600 Townsend St.
San Francisco, CA 94103, EE UU

CONTENIDO

CAPÍTULO 1: Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Novedades de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nuevas funciones disponibles en Flash MX 2004 y Flash MX

Professional 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nuevas funciones disponibles solamente en Flash MX Professional 2004 . . . . . 10
Guía de medios educativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilización del panel Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilización de la página de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CAPÍTULO 2: Instalación de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación y activación de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Actualización de Macromedia Flash MX 2004 a Macromedia

Flash MX Professional 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cambio entre las ediciones de modo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adquisición de una edición de Flash desde el modo de prueba . . . . . . . . . . . . . 19
Modificación o eliminación de Flash Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuración de un servidor para Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuraciones de seguridad de Flash Player en redes corporativas . . . . . . . . . 21

CAPÍTULO 3: Introducción al espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilización del escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aumento y reducción de la visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desplazamiento de la vista del escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilización de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modificación del aspecto de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Desplazamiento de la cabeza lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambio de la visualización de fotogramas en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . 28
Utilización de fotogramas y fotogramas clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Trabajo con fotogramas en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilización de capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Creación de capas y carpetas de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualización de capas y carpetas de capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Edición de capas y carpetas de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Organización de capas y carpetas de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilización de capas de guías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Barra de herramientas y barra de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilización de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Selección de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Personalización de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilización de la cuadrícula, las guías y las reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilización de los paneles y del inspector de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acerca del inspector de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Panel Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Panel Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilización de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Establecimiento de preferencias en Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Personalización de los métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilización de menús contextuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accesibilidad al entorno de edición de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accesibilidad al entorno de edición de Flash en Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Selección de los paneles o del inspector de propiedades con los métodos

abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Selección de controles de un panel o del inspector de propiedades

mediante métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Desplazamiento por los controles de un cuadro de diálogo mediante los

métodos abreviados de teclado (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Selección del escenario u objetos del escenario mediante métodos

abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desplazamiento por controles de árbol mediante métodos abreviados

de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .