PDF de programación - Código abierto, estándares abiertos y OpenDocument

Guía de primeros pasos

Apéndice B
Código abierto, estándares
abiertos y OpenDocument

Derechos de autor
Este documento tiene derechos de autor © 2011–2012 por sus colaboradores, tal como aparecen
en la lista en la sección titulada Colaboradores. Puede distribuirse o modificarse bajo los términos
de la GNU General Public License, versión 3 o posterior, o la Creative Commons Attribution
License, versión 3.0 o posterior.
Todas las marcas registradas que aparecen dentro de esta guía pertenecen a sus dueños
legítimos.

Colaboradores
Jorge A. Guzmán Soriano

Juan C. Sanz

Comentarios y sugerencias
Por favor, dirija cualquier clase de comentario o sugerencia acerca de este documento a:
[email protected]

Agradecimientos
Este capítulo está basado en el capítulo 14 de la Guía de comienzo de OpenOffice.org. Los
colaboradores de este capítulos son:
Rick Barnes
Juan José Hermoso

Jean Hollis Weber
Inma Barrios

Agnes Belzunce
Juan Carlos Sanz

Fecha de publicación y versión del software
Versión en español publicada el 24 de junio de 2012.
Basada en la versión 3.3 de LibreOffice

Nota para usuarios de Mac
Algunas pulsaciones de teclado y opciones de menú son diferentes en un Mac de las usadas en
Windows y Linux. La siguiente tabla muestra algunas sustituciones comunes para las
instrucciones dadas en este capítulo. Para una lista detallada vea la ayuda de la aplicación.

Windows/Linux
Herramientas → Opciones
opción de menú

Equivalente en Mac
LibreOffice →
Preferencias

Efecto
Acceso a las opciones de configuración

Clic con el botón derecho

Ctrl (Control)

F5

F11

Control+clic
z (Comando)
Shift+z+F5
z+T

Abre menú contextual

Utilizado con otras teclas

Abre el navegador

Abre la ventana de estilos y formato

La documentación de LibreOffice está disponible en es.libreoffice.org

Contenido
Derechos de autor...........................................................................................................................2
Nota para usuarios de Mac..............................................................................................................2
Introducción.....................................................................................................................................4
Una breve historia de LibreOffice.....................................................................................................4
La comunidad LibreOffice................................................................................................................4
¿Qué tipo de licencia tiene LibreOffice?...........................................................................................5
¿Qué significa “código abierto”?......................................................................................................5
¿Qué son los “estándares abiertos”?...............................................................................................5
¿Qué es un OpenDocument?..........................................................................................................5
Extensiones de nombres de archivo................................................................................................6
Formatos de archivo que LibreOffice puede abrir............................................................................6
Abrir documentos de texto...........................................................................................................6
Abrir hojas de calculo..................................................................................................................7
Abrir presentaciones....................................................................................................................7
Abrir archivos gráficos.................................................................................................................7
Abrir archivos de fórmula.............................................................................................................7
Formatos de archivo que LibreOffice puede guardar.......................................................................8
Guardar documentos de texto.....................................................................................................8
Guardar archivos de hojas de cálculo..........................................................................................8
Guardar presentaciones..............................................................................................................9
Guardar dibujos...........................................................................................................................9
Writer/Web puede guardar en estos formatos.............................................................................9
Exportar a otros formatos.................................................................................................................9

Código abierto, estándares abiertos y OpenDocument

3

Introducción
LibreOffice es, a la vez, un producto y un proyecto de código abierto. Si no está familiarizado con
LibreOffice, su desarrollo de código abierto o la comunidad que lo produce y mantiene, es
recomendable que lea este apéndice.

Una breve historia de LibreOffice
El proyecto OpenOffice.org comenzó cuando Sun Microsystems publicó el 13 de octubre de 2000
el código fuente (“las arquitecturas básicas”) de su software StarOffice® para la comunidad de
código abierto. OpenOffice.org como producto fue lanzado el 30 de abril de 2002. Las
actualizaciones más importantes incluyen la versión 2.0 en octubre de 2005 y la versión 3.0 en
octubre de 2008. En enero de 2010 Oracle Corporation adquirió Sun Microsystems.
El 28 de septiembre de 2010 la comunidad de voluntarios que desarrollaba y promocionaba
OpenOffice.org anunció un cambio importante en la estructura del proyecto. Después de 10 años
de próspero crecimiento con Sun Microsystems como fundador y principal patrocinador, el
proyecto lanzó una fundación independiente llamada The Document Foundation, para cumplir con
las promesas de independencia descritas en los estatutos originales. Esta fundación es la piedra
angular de un nuevo ecosistema donde los individuos y las organizaciones pueden contribuir y
veneficiars de la disponibilidad de una verdadera suit ofimática libre.
Siendo incapaz de adquirir la marca registrad OpenOffice.org a Oracle Corporation, The
Document Foundation llamó a su producto LibreOffice. Continuando los números de versión de
OpenOffice.org, LibreOffice 3.3 fue lanzado en enero de 2011.
En febrero de 2012 The Document Foundation fue constituida en Berlín como fundación. Puede
leer más acerca de The Document Foundation en: http://www.documentfoundation.org/.

La comunidad LibreOffice
La misión de The Document Foundation es:

“...facilitar la evolución de la Comunidad de OpenOffice.org en un nueva estructura
organizativa abierta, independiente y meritocrática en los próximos meses. Una fundación
independiente concuerda mejor con los valores de nuestros contribuidores, usuarios y
patrocinadores y posibilitará una Comunidad más efectiva, eficiente, transparente e inclusiva.
Protegeremos las inversiones pasadas construyendo sobre los sólidos logros de nuestra
primera década, alentando una amplia participación en la comunidad y una actividad
coordinada en toda la Comunidad”

Algunos de nuestros patrocinadores corporativos son Canonical, la fundación GNOME, Google,
Novell y RedHat. Adicionalmente unas 450.000 personas de casi todas las partes del mundo se
han unido a este proyecto con la idea de crear la mejor suite ofimática posible que pueda ser
usada por todo el mundo. Esta es la esencia de una comunidad “open source”.
Con una licencia de software open source, LibreOffice se posiciona para proporciona una suite
que esté disponible para cualquiera, en cualquier lugar, para uso personal o comercial. El
programa ha sido traducido a muchos idiomas y funciona en los sistemas operativos más
importantes.
La comunidad de LibreOffice le invita a contribuir en todas las áreas, traducción, desarrollo de
software, artistas gráficos, escritores técnicos, editores, donantes y soporte de usuarios. Cualquier
cosa en la que sea bueno puede marcar la diferencia en LibreOffice. La comunidad opera
internacionalmente en todas las zonas horarias y en muchos idiomas unidos a través de internet
en www.libreoffice.org y www.documentfoundation.org.

4

Código abierto, estándares abiertos y OpenDocument

¿Qué tipo de licencia tiene LibreOffice?
OpenOffice.org se distribuye bajo los términos de la Iniciativa de Código Abierto (Open Source
Initiative u OSI) aprobada Lesser General Public License (LGPL).
Puede leer la LGPL en la web de LibreOffice: http://www.libreoffice.org/download/license/.

¿Qué significa “código abierto”?
Los cuatro derechos fundamentales del software de código abierto se enuncian en la General
Public License (GPL) de la Fundación de Software Libre:

• El derecho a usar el software con cualquier propósito.
• La libertad de redistribuir el software de manera gratuita o con una cuota.
• El acceso al código fuente completo del programa (es decir, las “arquitecturas básicas”).
• El derecho a modificar cualquier parte del código o de usar partes de éste en otros

programas.

La idea básica detrás del código abierto es muy simple: cuando los programadores pueden leer,
redistribuir y modificar el código fuente en tan solo un ápice, el software evoluciona. La gente lo
mejora, lo adapta y lo rectifica.
Para más información sobre software libre y gratuito, visite estas páginas:
Open Source Initiative (OSI): http://www.opensource.org
Free Software Foundation (FSF): http://www.gnu.org

¿Qué son los “estándares abiertos”?
Un estándar abierto ofrece el medio para hacer algo que es independiente del fabricante o
vendedor, habilitando así a programas de software en competencia para usar los mismos formatos
de archivo libremente. HTML, XML y ODF son