PDF de programación - Compilación de ensayos sobre software libre

Universidad Rey Juan Carlos

Escuela Superior de Ciencias Experimentales y Tecnolog¶‡a

Departamento de Inform¶atica, Estad¶‡stica y Telem¶atica

Sobre software libre

Compilaci¶on de ensayos sobre software libre

Grupo de Sistemas y Comunicaciones

Editores:

Vicente Matell¶an Olivera
Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona
Pedro de las Heras Quir¶os
Gregorio Robles Mart¶‡nez

Resumen \Sobre software libre"

\Sobre software libre" re¶une casi una treintena de ensayos sobre temas de
candente actualidad relacionados con el software libre (del cual Linux es su ex-
ponente m¶as conocido). Los ensayos que el lector encontrar¶a est¶an divididos
en bloques tem¶aticos que van desde la propiedad intelectual o las cuestiones
econ¶omicas y sociales de este modelo hasta su uso en la educaci¶on y las adminis-
traciones p¶ublicas, pasando por alguno que repasa la historia del software libre
en los ¶ultimos a~nos y los problemas que tiene que enfocar en un futuro pr¶oximo
como es el caso de las patentes de programaci¶on. La obra incluye adem¶as una
serie de art¶‡culos califlcados como seminales dentro del mundo del software libre
y flrmados por Richard Stallman, uno de los grandes gur¶us del movimiento del
software libre.

¶Este es un libro pensado para un p¶ublico objetivo muy amplio, no espec¶‡flca-
mente inform¶aticos, sino tambi¶en abogados, economistas, universitarios en gene-
ral. Esto es as¶‡, porque la naturaleza de los contenidos, aunque t¶ecnica, est¶a prin-
cipalmente orientada en dar a conocer la vertiente m¶as fllos¶oflca, sociol¶ogica y
pragm¶atica del software libre. En la actualidad no existe ninguna edici¶on en nues-
tro idioma que permita a las personas interesadas (sobre todo las que no tienen
una formaci¶on inform¶atica m¶as all¶a de nivel de usuario) introducirse en la natu-
raleza y la fllosof¶‡a del software libre, a¶un cuando esta tem¶atica est¶a ganando en
peso dentro y fuera del campo de la inform¶atica.

Esta obra ha sido concebida en su mayor parte por un activo grupo de profe-
sores de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, uno de los grupos pioneros
en la adopci¶on y difusi¶on del software libre en Espa~na.

Se puede adquirir una copia del libro impreso en papel en el Servicio de Pu-
blicaciones de la Universidad Rey Juan Carlos o a trav¶es de la editorial Dykinson
S.L. El ISBN de esta obra es el siguiente: 84-9772-402-X.

IV

Pr¶ologo

Es com¶un que los pr¶ologos corran a cargo de un primera pluma en la ma-
teria que viene a contar lo mucho que le ha gustado el libro que han escrito
unos segundones. Para desgracia del que esto escribe, pero probablemente para
mayor satisfacci¶on del lector, lo cierto es que en este libro se da la circunstancia
contraria. Resulta dif¶‡cil, si no imposible, encontrar un elenco de autores cuya
in(cid:176)uencia dentro del panorama del software libre en Espa~na (y en el mundo de
habla hispana) sea mayor que la de los que flrman la mayor¶‡a de los art¶‡culos
incluidos en esta obra.

La colecci¶on se edita gracias a la convocatoria del Servicio de Publicaciones de
la Universidad Rey Juan Carlos. No se trata de una casualidad, pues es una de las
instituciones m¶as activas en Espa~na en este tema, entre otras por las actividades
del Grupo de Sistemas y Comunicaciones del que forman parte muchos de los
autores.

Pero hablemos un poco del libro. Sobre software libre reune en un solo vo-
lumen sus ensayos m¶as importantes publicados en diversos medios. Muchos de
ellos van m¶as all¶a de los aspectos t¶ecnicos o ingenieriles en los que en un princi-
pio incluir¶‡amos al software libre, hasta el punto de que incluso me atrever¶‡a a
decir que ¶estos tienen un papel secundario. Son m¶as bien temas como la propie-
dad intelectual, las patentes de programaci¶on, el conocimiento libre o aspectos
meramente econ¶omicos y sociales los que ser¶an abordados desde diferentes pers-
pectivas, pero siempre con la flnalidad de mostrar lo que la fllosof¶‡a del software
libre puede aportar.

En clara concordancia con esta fllosof¶‡a, la totalidad de los art¶‡culos de esta
colecci¶on se publican bajo unas condiciones que permiten (foto)copiarlos y re-
distribuirlos. Y no s¶olo eso, los autores te invitan expresamente a que lo hagas,
de forma que su obra llegue a cuantos m¶as lectores mejor. <Por favor, c¶opianos!,
claman todos los ensayos. <Por favor, rep¶artelos!, piden los autores. Si entiendes
esta fllosof¶‡a, este libro te har¶a profundizar en ella. Si no, es una buena oportuni-
dad para descubrir por qu¶e creemos que estas ideas son beneflciosas para todos,
incluyendo a los propios autores.

No puedo dejar de contar en este pr¶ologo la raz¶on por la que se ha elegido
Sobre software libre como t¶‡tulo de esta obra. Se trata de un gui~no a uno de
los primeros grupos espa~noles dedicados a la promoci¶on y la discusi¶on de temas
relacionados con el software libre a principios de la d¶ecada de los noventa y entre
cuyos miembros encontraremos a algunos de los autores de este libro. Este grupo

VI

se dio en llamar SoBre (resultado de cruzar SOftware y liBRE) y haber escogido
como t¶‡tulo Sobre software libre se ha de entender ciertamente como una especie
de homenaje.

Finalmente, s¶olo me queda agradecer a los autores el haberme hecho descubrir
tantas ideas apasionantes. Estoy seguro de que el lector, seg¶un vaya devorando
las p¶aginas de esta obra como he hecho yo, entender¶a a qu¶e me reflero. Feliz
lectura, por tanto.

Junio de 2004

Gregorio Robles

¶Indice general

La propiedad intelectual

Copiar o no copiar, >he ah¶‡ el dilema? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

7

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

M¶usicos, compositores y rentistas : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13

Vicente Matell¶an Olivera

Software, mentiras y cintas de v¶‡deo : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 17

Vicente Matell¶an Olivera

Y la informaci¶on ser¶a libre... >o no? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 21

Pedro de las Heras Quir¶os y Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Cuestiones econ¶omicas

El software como servicio. O de c¶omo producir programas libres y no morir
en el intento : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 31

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Software libre, monopolios y otras yerbas : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 37

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

La imparcialidad de los estados y la industria del software : : : : : : : : : : : : : : : 43

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

El lado m¶as t¶ecnico

>Y c¶omo hago para que mi c¶odigo sea libre? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 51

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Con todo al aire : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 55

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

KDE o GNOME, >es ¶esa la cuesti¶on?, >es la cuesti¶on GNOME o KDE? : : : 61

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

La educaci¶on y el conocimiento libre

VIII

Software libre en la ense~nanza inform¶atica : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 67

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

De c¶omo el conocimiento puede ser libre : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 73

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

>Qu¶e tiene que estudiar un inform¶atico? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 79

Vicente Matell¶an Olivera

La Administraci¶on P¶ublica

>Qu¶e se hace con mi dinero? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 85

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

PADREs y otros parientes oflciales : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 91

Vicente Matell¶an Olivera

CEE: Ciudadan¶‡a Electr¶onica Europea : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 97

Vicente Matell¶an Olivera

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 103

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

La historia cercana

>C¶omo van los proyectos de software libre? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 111

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Y pas¶o otro a~no : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 117

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

>Est¶a GNU/Linux listo para su uso masivo? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 121

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Mis notas sobre el 2002 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 127

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Las piedras en el camino

Patentes, marcas o derechos de autor : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 135

Vicente Matell¶an Olivera

Consulta de la Comisi¶on Europea sobre patentes de software : : : : : : : : : : : : : 141

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

Patentes de software, pr¶oximamente en esta pantalla : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 147

Jes¶us M. Gonz¶alez Barahona

LSSI: Ignorantes o censores : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 151

Javier Candeira y Vicente Matell¶an Olivera

IX

Art¶‡culos Seminales

Por qu¶e el Software no deber¶‡a tener propietarios : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 159

Richard Stallman

El derecho a leer : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 165

Richard Stallman

Deflnici¶on de Software Libre : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 169

Free Software Foundation

Ap¶endice

Glosario de t¶erminos y acr¶onimos : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 175

¶Indice de Autores : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 187

X

Introducci¶on

El software libre naci¶o de la mano del propio software en la d¶ecada de los a~nos
60. Entonces las g