PDF de programación - iPhone Manual del usuario - Para las versiones del software iOS 4.2 y 4.3

iPhone
Manual del usuario
Para las versiones del software iOS 4.2 y
4.3

Contenido

9
9
9
11
14
18

Capítulo 1: Visión general del iPhone
Acerca de este manual
Perspectiva del iPhone
Botones
Apps del iPhone
Iconos de estado

Visualización del manual del usuario en el iPhone
Requisitos necesarios
Instalación de la tarjeta SIM

20 Capítulo 2: Introducción
20
21
21
22 Activación del iPhone
22
23
23
28

Configuración del iPhone
Cómo desconectar el iPhone del ordenador
Conexión a Internet
Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendarios

Personalización de la pantalla de inicio
Escritura
Impresión
Cómo buscar
Control por voz

31 Capítulo 3: Nociones básicas
31 Uso de las apps
35
39
44
46
47
49 Auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófono
50 Dispositivos Bluetooth
52
53
55
55

Batería
Funciones de seguridad
Limpieza del iPhone
Reinicio o restauración del iPhone

56 Capítulo 4: Sincronización y Compartir Archivos
56 Acerca de la sincronización
56
Sincronización de cuentas

2

Sincronización con iTunes
Paneles de ajustes del iPhone en iTunes
Sincronización automática con iTunes

57
58
61
62 Gestión manual de contenidos
63
63

Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenador
Compartir Archivos

Llamadas telefónicas
Buzón de voz visual
Contactos
Favoritos

64 Capítulo 5: Teléfono
64
73
75
75
76 Desvío de llamadas, llamada en espera e identificación de llamadas
78
79

Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio
Llamadas internacionales

Configuración de cuentas de correo electrónico
Comprobar y leer el correo electrónico

81 Capítulo 6: Mail
81
81
84 Uso de enlaces y datos detectados
85
86
87
89 Organización del correo electrónico
90

Cómo visualizar los archivos adjuntos
Impresión de mensajes y archivos adjuntos
Cómo enviar correo electrónico

Cómo buscar en el correo electrónico

91 Capítulo 7: Safari
91
95
95
95
96
96

Visualización de páginas web
Cómo buscar
Impresión de páginas web, documentos PDF y otros tipos de documentos
Visualización de vídeos web en un televisor
Favoritos
Clips web

Cómo obtener música, vídeos y otros contenidos

98 Capítulo 8: iPod
98
99 Música y otros contenidos de audio
109 Vídeos
114 Compartir en casa
114 Ajustar un temporizador de reposo:
115 Cómo cambiar los botones de exploración

116 Capítulo 9: Mensajes
116 Cómo enviar y recibir mensajes



Contenido 3

118 Cómo buscar mensajes
119 Compartir fotos y vídeos
119 Cómo enviar notas de voz
119 Cómo editar conversaciones
120 Uso de los datos de contacto y enlaces
120 Cómo gestionar las previsualizaciones y alertas

122 Capítulo 10: Calendario
122 Acerca de Calendario
122 Sincronización de calendarios
123 Visualización de los calendarios
124 Cómo buscar en calendarios
125 Cómo añadir y actualizar eventos en el iPhone
126 Cómo responder a invitaciones de reunión
127 Suscripción a calendarios
128
128 Alertas

Importación de archivos de calendario desde Mail

129 Capítulo 11: Fotos
129 Acerca de Fotos
129 Cómo sincronizar fotos y vídeos con el ordenador
130 Cómo visualizar fotos y vídeos
132 Cómo eliminar fotos y vídeos
132 Pases de diapositivas
133 Visualización de fotos, pases de diapositivas y vídeos en un televisor
134 Compartir fotos y vídeos
136
136 Cómo asignar una foto a un contacto
137 Fondo de pantalla

Impresión de fotos

138 Capítulo 12: Cámara
138 Acerca de Cámara
139 Hacer fotos y grabar vídeos
141 Cómo ver y compartir fotos y vídeos
141 Cómo cortar vídeos
142 Cargar fotos y vídeos en su ordenador

143 Capítulo 13: YouTube
143 Cómo buscar y visualizar vídeos
144 Cómo controlar la reproducción del vídeo
145 Cómo ver vídeos de YouTube en un televisor
145 Cómo gestionar vídeos
146 Cómo obtener más información



4



Contenido

147 Cómo utilizar las funciones de cuenta de YouTube
148 Cómo cambiar los botones de exploración
148 Cómo enviar vídeos a YouTube

149 Capítulo 14: Bolsa
149 Cómo visualizar la cotización de las acciones
150 Cómo obtener más información

151 Capítulo 15: Mapas
151 Cómo buscar y visualizar ubicaciones
156 Cómo obtener indicaciones
158 Cómo mostrar la situación del tráfico
158 Cómo buscar y contactar con negocios
159 Cómo compartir la información de la ubicación
160 Cómo marcar ubicaciones como favoritas

161 Capítulo 16: Tiempo
161 Cómo visualizar resúmenes meteorológicos
162 Cómo obtener más información meteorológica

163 Capítulo 17: Notas
163 Acerca de Notas
163 Sincronizar notas
164 Cómo escribir y leer notas
165 Cómo buscar en Notas
165 Cómo enviar notas por correo electrónico

166 Capítulo 18: Reloj
166 Relojes mundiales
167 Alarmas
168 Cronómetro
168 Temporizador

169 Capítulo 19: Calculadora
169 Cómo usar Calculadora
169 Funciones estándar de memoria
170 Teclas de la calculadora científica

172 Capítulo 20: Brújula
172 Cómo obtener lecturas de brújula
173 Brújula y Mapas

175 Capítulo 21: Notas de voz
175 Cómo grabar notas de voz



Contenido 5

176 Cómo escuchar las notas de voz
177 Gestionar las notas de voz
177 Acortar notas de voz
178 Cómo compartir notas de voz
178 Cómo sincronizar las notas de voz

180 Capítulo 22: La tienda iTunes Store
180 Acerca de iTunes Store
181 Buscar música, vídeos y otros contenidos
182 Cómo seguir a artistas y amigos
184 Cómo comprar tonos
185 Cómo comprar música o audiolibros
186 Cómo comprar o alquilar vídeos
187 Cómo descargar o reproducir podcasts en tiempo real
188 Cómo comprobar el estado de descarga
188 Cómo sincronizar contenido comprado
189 Cómo cambiar los botones de exploración
189 Visualización de la información de la cuenta
190 Verificación de las descargas

191 Capítulo 23: La tienda App Store
191 Acerca de App Store
192 Cómo explorar y buscar
193 Pantalla de información
194 Descargar apps
195 Eliminación de apps
196 Cómo escribir reseñas
196 Cómo actualizar apps
197 Cómo sincronizar apps compradas

198 Capítulo 24: Game Center
198 Acerca de Game Center
198 Cómo configurar Game Center
200 Juegos
202 Amigos
204 Su estado y la información de su cuenta

205 Capítulo 25: Ajustes
205 Modo Avión
206 Wi-Fi
208 VPN
208 Compartir Internet
208 Notificaciones



6



Contenido

208 Operador
209 Sonidos y el botón de tono/silencio
210 Brillo
210 Fondo de pantalla
210 General
221 Mail, contactos, calendarios
225 Teléfono
228 Safari
229 Mensajes
230
iPod
232 Fotos
232 Notas
233 Store
233 Nike + iPod

234 Capítulo 26: Contactos
234 Acerca de Contactos
234 Cómo añadir contactos
235 Cómo buscar contactos
236 Cómo gestionar contactos en el iPhone
237 Uso de la información de contacto
239 Contactos unificados

241 Capítulo 27: Nike + iPod
241 Cómo activar Nike + iPod
242 Cómo enlazar un sensor
242 Cómo entrenarse con Nike + iPod
242 Cómo enviar entrenamientos a Nikeplus.com
243 Cómo calibrar Nike + iPod
244 Ajustes de Nike + iPod

245 Capítulo 28: iBooks
245 Acerca de iBooks
246 Sincronización de libros y documentos PDF
246 Uso de la iBookstore
247 Lectura de libros
248 Lectura de documentos PDF
248 Modificación del aspecto de un libro
249 Búsqueda de libros y documentos PDF
249 Cómo buscar la definición de una palabra
250 Lectura de un libro en voz alta
250
250 Organización de la estantería

Impresión o envío de un PDF por correo electrónico



Contenido 7

251 Sincronización de marcadores de página y notas

252 Capítulo 29: Accesibilidad
252 Funciones de Acceso Universal
253 VoiceOver
268 Zoom
269 Texto grande
269 Blanco sobre negro
270 Audio mono
270 Leer texto automático
270 Clic triple en Inicio
271
272 Compatibilidad con audífonos

“Con subtítulos” y otras funciones útiles

274 Apéndice A: Teclados internacionales
274 Cómo añadir teclados
274 Cómo cambiar de teclado
275 Chino
277 Japonés
278 Coreano
278 Vietnamita
278 Cómo crear diccionarios

280 Apéndice B: Información de soporte e información adicional
280 Sitio web de soporte del iPhone de Apple
280 Reinicio y restauración del iPhone
281 Copia de seguridad del iPhone
282 Actualización y restauración del software del iPhone
284
285 Uso del iPhone en un entorno empresarial
286 Cómo usar el iPhone con otros operadores de telefonía móvil
286
288 Apple y el medio ambiente
288 Temperatura de funcionamiento del iPhone

Información sobre seguridad, software y servicio

Información sobre residuos y reciclaje



8



Contenido

Visión general del iPhone

1

Acerca de este manual
En este manual se describen las funciones de:
Â
Â

iOS 4.2.
iOS 4.3 en un modelo iPhone 3GS o iPhone 4 GSM

x en un modelo iPhone 4 CDMA

Perspectiva del iPhone
iPhone 4

Conector
para auriculares

Micrófono
superior

Interruptor
de tono/silencio

Botones
de volumen

Cámara frontal

Pantalla Retina
de Apple

Botón de inicio

Micrófono
inferior

Encendido/apagado
Activación/Reposo

Receptor

Barra de estado

Cámara principal

Flash LED

Iconos de apps

Bandeja de la
tarjeta SIM
(modelo GSM)

Conector
Dock

Altavoz

iPhone



9

iPhone 3GS

Conector
para auricular
manos libres

Receptor

Botón de
tono/silencio

Botones
de volumen

Pantalla táctil

Botón de inicio

Altavoz

Botón de
reposo/
activación

Bandeja para
la tarjeta SIM

Cámara

Barra de estado

Iconos de app

Conector Dock

Micrófono

iPhone

Su pantalla de inicio puede presentar un aspecto distinto dependiendo de su modelo
de iPhone y de si ha reorganizado o no los iconos.

Accesorios
Los accesorios siguientes están incluidos en el iPhone:

Auriculares Apple

con mando y micrófono

Cable de conector Dock a USB

Adaptador de corriente USB

Herramienta de expulsión

de tarjetas SIM

Nota: La herramienta de expulsión de la tarjeta SIM no está incluida en todos los
países o regiones.



10



Capítulo 1 Visión general del iPhone

Ítem

Función

Auriculares Apple Earphones con mando a
distancia y micrófono

Cable de conector Dock a USB