PDF de programación - Manual sobre redes basadas en el Protocolo Internet (IP) y asuntos conexos

U n i ó n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s

Manual sobre redes basadas
en el Protocolo Internet (IP)
y asuntos conexos

Unión Internacional de Telecomunicaciones

Place des Nations, CH-1211, GINEBRA 20

Suiza

Sector de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (UIT-D)

Sector de Normalización de las

Telecomunicaciones (UIT-T)

Désiré Karyabwite

Coordinador IP, Unidad de Estrategias-e

Ofi cina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (BDT)
Tel: +41 22 730 5009
Fax: +41 22 730 5484

Correo-e: [email protected]

Unidad de ciberestrategias: [email protected]

Correo-e: [email protected]

Comisión de Estudio 2: [email protected]

Richard Hill

Consejero de la Comisión de Estudio 2

Ofi cina de Normalización de las

Telecomunicaciones (TSB)

Tel: +41 22 730 5887
Fax: +41 22 730 5853

www.itu.int/ITU-T/special-projects/ip-policy/fi nal/

Impreso en Suiza
Ginebra, 2005

U n i ó n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s






















Manual sobre

redes basadas en el

protocolo Internet (IP)

y asuntos conexos


































 UIT 2005

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún
procedimiento sin previa autorización escrita por parte de la UIT.

Al emplear en esta publicación ciertas denominaciones y clasificaciones, la Unión Internacional de
Telecomunicaciones no se pronuncia sobre el estatuto jurídico u otro de ningún territorio ni da su aprobación
o aceptación de frontera alguna. Por «país» en esta publicación se entiende país o territorio.





Prefacio

La utilización de las tecnologías basadas en el protocolo Internet (IP) se ha convertido en un elemento
estratégico del diseño, realización y utilización de las redes de telecomunicaciones. Es por ello que los
miembros de la UIT muestran un interés cada vez mayor en los asuntos en materia de política y
reglamentación relacionados con el crecimiento de redes IP, tales como Internet, y su convergencia con otras
redes. Como ejemplo puede citarse la rápida acogida que está teniendo la voz por IP (VoIP), que ha dado
lugar recientemente a la adopción de diversas medidas y decisiones de reglamentación nacional. Asimismo,
estamos siendo testigos de un interés creciente en la incidencia de las redes de próxima generación (NGN) en
la política y la reglamentación; estas redes son objeto de una gran actividad de normalización en la UIT. La
convergencia de las diversas plataformas de medios, por ejemplo la transmisión de televisión por redes de
banda ancha, tiene también como consecuencia la revisión de la política y reglamentación nacionales a
efectos de integrar sectores que anteriormente se consideraban diferentes. Obviamente, esta situación plantea
nuevos problemas a los formuladores de políticas nacionales y los reguladores y parece que está surgiendo la
necesidad de entablar un diálogo internacional sobre estos asuntos, en particular para compartir experiencias
nacionales y soluciones, y ayudar a la creación de capacidades en las economías en desarrollo. Además de
obtener soluciones técnicas comunes, como por ejemplo las normas de la UIT en materia de NGN, existe
también la oportunidad de debatir y compartir soluciones comunes en materia de política y reglamentación
para lograr la convergencia y la seguridad de redes.

En su reunión celebrada del 5 al 16 de mayo de 2003, el Consejo de la UIT examinó y refrendó una
propuesta formulada por varios países para que el UIT-T y el UIT-D colaborasen en la preparación de un
manual sobre política IP que sirva de orientación a los Estados Miembros, especialmente los países en
desarrollo, en lo que respecta a la gestión de nombres de dominio de Internet y asuntos conexos.

En consecuencia, se creó un equipo de proyecto que llevó a cabo sus actividades por correspondencia. Se
recibieron numerosas contribuciones de entidades importantes en el desarrollo de redes IP, algunas Estados
Miembros de la UIT y otras no.

El resultado de las actividades del equipo de proyecto se presentó a la reunión de 2005 del Consejo de la
UIT, y se aprobó su publicación.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a los copresidentes, la Sra. Fiona Alexander
(Estados Unidos) y el Sr. Nabil Kisrawi (República Árabe Siria), así como a los miembros del equipo de
proyecto, a los participantes en las actividades y a los Sres. Richard Hill y Désiré Karyabwite, representantes
de sus respectivas Secretarías; igualmente a la Sra. Maite Comas Barnes y a la Sra. Martine Métral que
ayudaron en las tareas de secretariado.





Hamadoun I.Touré
Director de la BDT

Houlin Zhao
Director de la TSB





iii



Prólogo

A medida que las redes basadas en IP, incluida Internet, continúan expandiéndose por el mundo, se
intensifica el diálogo a escala mundial sobre las funciones o responsabilidades de todas las partes interesadas
que participan en la difusión, innovación y utilización de estas redes. Internet y las aplicaciones que a través
de esta red se ofrecen, adquirieron una importancia esencial para el desarrollo económico, social y político
de todos los países, especialmente los países en desarrollo, dado que la comunidad mundial investiga la
forma de utilizar Internet y otras tecnologías de TIC para ayudar a que todos disfruten de las oportunidades
digitales. Como consecuencia, los temas de coordinación, gestión, normalización y gobierno de Internet
están al orden del día en los diferentes foros internacionales, regionales y nacionales, en particular la Cumbre
Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) de las Naciones Unidas. Probablemente, los resultados
de estos debates afectarán al contenido de este Manual y, por esta razón, se invita a los lectores del mismo a
que sigan dichos debates sobre estos asuntos.

Habida cuenta de lo anterior, el equipo de proyecto llevó a cabo su labor con diligencia para describir de
manera imparcial y objetiva la situación actual de las redes IP, incluida Internet, así como algunos de los
principales aspectos en materia de política relacionados con la proliferación de estas redes.

Por último, expresamos nuestro más sincero agradecimiento a los miembros del equipo de proyecto por su
inestimable contribución a esta labor. Agradecemos asimismo al Sr. Richard Hill, representante de la
Secretaría del UIT-T, y al Sr. Désiré Karyabwite, representante de la Secretaría del UIT-D, su dedicación y
conocimientos sin los cuales no hubiera sido posible llevar a buen término este Manual.





Fiona Alexander
Copresidenta del Equipo
del proyecto de Manual
sobre redes basadas en IP

















Nabil Kisrawi
Copresidente del Equipo
del proyecto de Manual
sobre redes basadas en IP

v




1

2

3

4



Manual sobre redes basadas en el protocolo Internet (IP)

y asuntos conexos

Índice

Introducción ...........................................................................................................................
1.1 Objetivo y alcance............................................................................................................

Información general...............................................................................................................
2.1 Panorama actual del entorno de las telecomunicaciones .................................................
2.2 Redes basadas en el protocolo Internet (IP).....................................................................
2.2.1 Redes públicas y privadas ...................................................................................
2.3 Definición de "Internet"...................................................................................................
2.4 Algunas organizaciones pertinentes.................................................................................
2.4.1 Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)............................................
2.4.2 Comisión de Arquitectura de Internet (IAB) y Grupo Especial sobre Ingeniería
de Internet (IETF) ...............................................................................................
2.4.3 Organización Internacional para la Normalización (ISO)...................................
2.4.4 Corporación para la Asignación de Nombres y Números Internet (ICANN) .....
2.4.5 Registradores de Internet regionales (RIR).........................................................
2.4.6 Operadores de servidor raíz ................................................................................
2.4.7 Proveedores de servicio Internet (ISP)................................................................

Cuestiones importantes en materia de política relacionadas con el uso general
de redes IP...............................................................................................................................
3.1 Prestación de acceso/servicio universal ...........................................................................
3.2 Protección del consumidor...............................................................................................
3.3 Supervisión de los participantes que ocupan una posición dominante en el mercado.....
3.4 Servicios de emergencia ..................................................................................................
3.5 Acceso para personas discapacitadas...............................................................................
3.6 Seguridad y privacidad ........................................................................................