PDF de programación - Adobe Contribute CS3 - UTILIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRIBUTE

UTILIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRIBUTE

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.
Adobe® Contribute® CS3 Utilización y administración de Contribute
Si esta guía se distribuye con software que incluye un contrato de usuario final, la guía, así como el software descrito en ella, se proporciona con una licencia y sólo puede usarse
o copiarse en conformidad con los términos de dicha licencia. Con la excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada
en un sistema de recuperación de datos ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de otro tipo, sin el consentimiento
previo por escrito de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por las leyes de derechos de autor aunque no se distribuya con
software que incluya un contrato de licencia de usuario final.
El contenido de esta guía se proporciona exclusivamente con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de Adobe
Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad por los errores o imprecisiones que puedan existir en el contenido informativo de esta
guía.
Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en su proyecto pueden estar protegidas por las leyes de derechos de autor. La incorporación no autorizada
de este material en sus trabajos puede infringir los derechos del propietario de los derechos de autor. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario de los derechos
de autor.
Cualquier referencia a nombres de compañías en plantillas de ejemplo sólo se hace con propósitos de demostración y no está relacionada con ninguna organización real.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat Connect, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, ColdFusion, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Illustrator, InDesign y
Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh y QuickTime son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.
Aviso para usuarios finales del gobierno de EE.UU. El software y la documentación son "Elementos comerciales", según la definición de este término incluida en 48 C.F.R. §2.101,
consistentes en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", según el uso aplicable de dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R.
§227.7202. En conformidad con 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4 (lo que corresponda), se otorga a usuarios finales del gobierno de EE.UU. una licencia
del Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial (a) únicamente como elementos comerciales y (b) exclusivamente con los derechos
concedidos a todos los demás usuarios finales para su utilización en conformidad con los términos y las condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados bajo las
leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, EE.UU. Para los usuarios finales del gobierno de
EE.UU., Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluidas, si corresponde, las disposiciones del decreto-ley 11246, con las
enmiendas, Sección 402 de la Ley de ayuda para la readaptación de los veteranos de Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las
enmiendas, y los reglamentos de los apartados 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741 de 41 CFR. La cláusula de discriminación positiva y los reglamentos incluidos en la declaración
anterior deben incorporarse mediante referencia.
90078798 (03/07)

iii

Contenido

Capítulo 1: Bienvenido a Adobe® Contribute® CS3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ayuda de Adobe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recursos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Novedades
Introducción al desarrollo y el mantenimiento de sitios Web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2: Primeros pasos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El flujo de trabajo de Contribute
Conexión con un sitio Web o blog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inicio de Contribute sin conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Integración de Contribute con las aplicaciones de Adobe Creative Suite 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Integración de Adobe Bridge CS3 con Adobe Contribute CS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 3: Exploración del espacio de trabajo de Contribute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Espacio de trabajo de Contribute
Cambio entre navegación y edición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Navegación a páginas Web y entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Apertura de páginas Web y entradas de blog sin navegar
Configuración del acceso a páginas utilizadas frecuentemente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración de preferencias de Contribute
Cambio o desactivación de la contraseña de inicio de Contribute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración de la codificación de navegador
Utilización de las funciones de accesibilidad de Contribute
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 4: Utilización de páginas y entradas de blog
Utilización de páginas Web y entradas de blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edición de páginas Web y entradas de blog existentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cómo guardar borradores
Obtención de borradores de páginas Web y archivos revisados por otras personas
. . . . . . . . . 41
Utilización de páginas Web basadas en plantillas de Dreamweaver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilización de Contribute para trabajar sin conexión
Edición de contenido de páginas Web en una aplicación externa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Adición de funcionalidad de búsqueda de Google a una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . 52
Edición del contenido de origen de una página Web en una aplicación externa
Cómo descartar un borrador, una nueva página o una nueva entrada de blog
. . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eliminación de una página Web o entrada de blog
Exportación de una página Web o entrada de blog (sólo Windows)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Impresión de una página Web o entrada de blog

Capítulo 5: Adición de páginas, entradas de blog y documentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conversión de documentos a PDF (sólo Windows)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Creación y copia de una página en el sitio Web
Creación de una página Web independiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Creación de una entrada de blog en su blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuración de las propiedades de página de un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

iv

Adición de palabras clave y de una descripción para una página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración de preferencias para entradas de blog
Introducción de metadatos para una entrada de blog
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inserción de documentos de MS Office como PDF en páginas de Contribute
(sólo Windows)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Adi