PDF de programación - Manual de Debian Edu / Skolelinux 7.1+edu0

Manual de Debian Edu / Skolelinux 7.1+edu0

1 de octubre de 2013

i

ÍNDICE

ÍNDICE

Índice
1. Manual para Debian-Edu 7.1+edu0 nombre código "Wheezy"

2. Acerca de Debian Edu y Skolelinux.

2.1. Un poco de historia, y el porqué de dos nombres

.

.

.

3. Arquitectura
3.1. Red . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

.
.
.
3.1.1. La configuración de red predeterminada
3.1.2. Servidor principal (tjener)
.
.
3.1.3. Servicios que corren en el servidor principal
.
3.1.4. Servidor(es) LTSP (Thin client server(s))
3.1.5. Clientes ligeros .
.
.
.
.
.
3.1.6. Estaciones sin disco .
.
.
.
3.1.7. Clientes en red.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
3.2.1.
.
3.2.2. Configuración del acceso al sistema de archivos

.
Instalación .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

3.2. Administración .

.

4. Requisitos

.
4.1. Requisitos de hardware .
4.2. Hardware conocido que funciona

.

.

.

5. Requirements for network setup
5.1. Configuración por defecto .
.
5.2. Enrutador de Internet

.

.

.

.
.

.
.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

6. Installation and download options

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

6.2.1.
6.2.2.
6.2.3. Source DVD .

.
.
.
6.3. Request a CD / DVD by mail
Instalacion de Debian Edu .
.
6.4.
6.4.1. Seleccione el tipo de instalación .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

6.1. Donde encontrar información adicional
.
6.2. Download the installation media for Debian Edu 7.1+edu0 Codename "Wheezy"
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

6.4.1.1.

.
.
.
.
Parámetros adicionales para instalaciones
.
.
.

.
.
netinstall CD image for i386, amd64
.
Imagen ISO para arquitectura i386 y amd64 en dispositivos USB y Blue-ray
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
6.4.3.1. Una nota sobre equipos portátiles.
.
6.4.3.2. A note on multi-arch USB flash drive / Blue-ray disc image installs
6.4.3.3. Una nota acerca de de la instalación con CD .
.
.
.
6.4.3.4. Una nota sobre la instalación de servidores de clientes ligeros .
.
.
Installation using USB flash drives instead of CD / Blue-ray discs .
.
.
Instalación a través de la red (PXE) e inicio de estaciones sin disco.
6.4.5.1. Modificar instalaciones PXE .
.
.
.
.
.
.
.
Imágenes personalizadas .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6.4.2. The installation process
.
6.4.3. Notas en algunas características

.

.

6.5. Captura de pantalla del paseo

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.

1

1
1

2
2
2
3
3
4
5
5
5
5
5
5

6
6
7

7
7
7

7
7
8
8
8
8
8
8
8
12
12
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16

33
33
33
33
34
35
35
36
36

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

. .

.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.

. .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.

6.4.4.
6.4.5.

6.4.6.

7. Para empezar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7.2.

7.1. Pasos mínimos para iniciar .

7.1.1.
Introducción a GOsa² .
.
7.2.1. GOsa² Login plus Overview .
.
.

7.3. Gestión de usuarios con GOsa² .
.

.
Servicios que corren en el servidor principal
.
.
.
.
.
.

.
.
.
7.3.1. Agregar usuarios .
.
7.3.2. Buscar, modificar y borrar usuarios
7.3.3. Establecer contraseñas .
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

ii

ÍNDICE

ÍNDICE

7.4. Group Management with GOsa²

7.3.4. Administración avanzada de usuarios.
. .

.
.
7.4.1. Gestión de grupos en la linea de comando
.
.

.
7.5.1. Buscar y eliminar computadoras .
7.5.2. Modificar equipos existentes / Manejo del grupo de red

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

7.5. Machine Management with GOsa²

. .
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

8. Printer Management

9. Clock synchronisation

10. Redimensionando Particiones completas

11. Maintenance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .
.
.
.

.
. .
.
.
.
.

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

11.1. Actualizar el software

11.3.1. Munin
11.3.2. Nagios

11.2. Gestión de las copias de seguridad .
11.3. Monitorización del servidor
.
.
.
.
.

.
11.1.1. Mantente informado sobre actualizaciones de seguridad .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
11.3.2.1. Advertencias comunes de Nagios y como manejarlas

.
. .
. . .
. .
.
.
. .
. . .
. . .
. .
. .
. .
11.3.2.1.1. DISK CRITICAL - free space: /usr 309 MB (5 % inode=47 %):
11.3.2.1.2. APT CRITICAL: 13 packages available for upgrade (13 critical upda-
. .
11.3.2.1.3. WARNING - Reboot required : running kernel = 2.6.32-37.81.0, insta-
. .
.
.
. .
. . .
.
. .

.
11.3.2.1.4. WARNING: CUPS queue size - 61 .

.
11.4. Más información sobre personalizaciones de Debian Edu .

lled kernel = 2.6.32-38.83.0

11.3.3. Sitesummary .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
.
.
. .
.
.

.
.
. .
. .
.
.

.
.
. .
.
.

. .
.

tes).

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .

. .

. .

. .

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12. Actualizaciones

.
12.1. Notas generales sobre la actualización .
.
.
12.2. Upgrades from Debian Edu Squeeze .
12.2.1. The basic upgrade operation .
.
.
12.2.2. LDAP service needs to be reconfigured .
.
12.2.3. Recreating an LTSP chroot

. .
. .
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
. .
. .
.

12.3. Upgrades from older Debian Edu / Skolelinux installations (before Squeeze)

13. HowTo

14. Guías para administración general

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. . .
.
. .

. .

. .

. .

. .

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
. .

. .
.

.
.
. .
.
.

14.1.1. Ejemplos de uso .

14.1. Seguimiento de /etc usando el sistema de control de versiones git

.
14.2. Redimensionando Particiones

.
.
14.2.1. Gestión de volúmenes lógicos .

. .
.
.
. .
14.3. Installing a graphical environment on the main-server to use GOsa²
.
.
.
.
14.4. Using ldapvi
.
.
.
.
14.5. JXplorer, an LDAP GUI
.
.
.
.
14.6. ldap-createuser-krb, una herramienta para línea de comando .
.
.
.
.
.
14.7. Using stable-updates (formerly known as volatile) .
.
.
.
14.8. Using backports.debian.org to install newer software
.
.
.
.
.
.
.
.
14.9. Actualizar con un CD o similar
.
.
.
.
.
14.10.Automatic cleanup of leftover processes .
.
.
.
.
.
.
14.11.Instalación automática de actualizaciones de seguridad .
.
.
14.12.Automatic shutdown of machines during the night
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.

.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
14.13.Acceso a servidores Debian-Edu ubicados detrás de un firewall
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
14.14.Installing additional service machines for spreading the load from main-server
14.15.HowTos de wiki.debian.org
.
.
.
.
.
.
.
.