PDF de programación - Guía del usuario de Element Manager

Nways Manager

IBM

Guía del usuario de Element Manager
Versión 2.0






GA10-5243-00



Nways Manager

IBM

Guía del usuario de Element Manager
Versión 2.0






GA10-5243-00

 Aviso

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no deje de leer la información general que
encontrará en Apéndice A, “Avisos” en la página 31.

Primera edición (Mayo 1999)

Esta edición se aplica a IBM Nways Manager Versión 2.0.

Solicite las publicaciones a través del representante de IBM o la sucursal de IBM que sirve a su localidad. Las
publicaciones no están disponibles en la dirección indicada más abajo.

Al final de esta publicación encontrará unas hojas de comentarios del lector. Si se han extraído estas hojas, dirija sus
comentarios a:

IBM S.A.
National Language Solutions Center
Avda. Diagonal, 571
08029 Barcelona
España

También puede enviar comentarios en línea sobre esta publicación en:
http://www.networking.ibm.com/support/feedback.nsf/docsove(cid:10)rall

Cuando envía información a IBM, otorga a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir la información de la
manera que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación hacia usted.

 Copyright International Business Machines Corporation 1998, 1999. Reservados todos los derechos.


Contenido

Acerca de este manual
A quién va dirigido este manual
Cómo utilizar este manual
.

.

.

.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. v
v
.
v
.

Capítulo 1.
Gestión de dispositivos
.
.
Supervisión de rendimiento de red .
.
Versión de demostración
.
.
Hardware soportado . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de datos compatible con JDBC
.

Introducción . . . . . . . . . . 1
1
1
2
2
4

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Capítulo 2. Gestión de
elementos-Gestión de dispositivos
Inicio de Nways Element Manager para AIX y
HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio de Nways Element Manager para Windows
NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento de la ventana de la aplicación de
gestión basada en Java .
.
El árbol de navegación
.

6
.
7
.
7
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Colores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
.
9
.
9
.
. 10

Gestión de red basada en la Web
Lo que el usuario puede hacer
Lo que se debe ejecutar
.
Su servidor Web
.
.

5

5

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

Su navegador Web

. 11
Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

Capítulo 3. Gestión de
elementos-Supervisión del rendimiento 13
. 13
Acerca del Gestor de rendimiento Java
. 13
. 14
. 17
. 19

.
Agentes inteligentes distribuidos
.
Base de datos relacional
.
.
.
Configuración de servidor JPM .
.
Utilización de la herramienta DpAdmin
Utilización de la aplicación Analizador de
rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilización de la aplicación Generador de
. 22
sondeos/gráficos en tiempo real
.
.
. 23
Gestión de tiempos de respuesta de TN3270E
. 24
Gestión de direccionadores
.
.
Gestión de los circuitos Frame Relay
. 24
.
Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Creación de informes de diagrama
. 25
. 27
Acceso a JPM .
.
.
. 27
Utilización de JPM .
.
La ventana JPM .
. 28
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ejemplos

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Apéndice A. Avisos . . . . . . . . . . . . 31
Aviso a los usuarios de HP OpenView .
. 32
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

.

.

.

.

.

 Copyright IBM Corp. 1998, 1999



iii

iv Nways Manager-Guía del usuario de Element Manager



Acerca de este manual

Este manual proporciona información acerca de la utilización del componente
Element Manager de Nways Manager Versión 2.0, incluyendo las Aplicaciones
de gestión basadas en Java y el Supervisor de rendimiento Java.

A quién va dirigido este manual

Este manual ha sido concebido para la persona responsable de la utilización de
Nways Manager Versión 2.0 para gestionar dispositivos en una red.

Cómo utilizar este manual

Este manual contiene las secciones siguientes:

Capítulo 1, Introducción describe los componentes de Nways Manager
Versión 2.0 e identifica los requisitos de hardware y software para utilizar
Element Manager.
Capítulo 2, Gestión de elementos-Gestión de dispositivos describe las
funciones de gestión de dispositivos de Nways Manager Versión 2.0,
incluyendo la información sobre la utilización de las Aplicaciones de gestión
Java para gestionar dispositivos en una red.
Capítulo 3, Gestión de elementos-Supervisión del rendimiento describe las
funciones de supervisión del rendimiento de Nways Manager Versión 2.0,
incluyendo la utilización del Gestor de rendimiento Java para hacer un
seguimiento del rendimiento de la red.

 Copyright IBM Corp. 1998, 1999



v

vi Nways Manager-Guía del usuario de Element Manager




Capítulo 1.

Introducción

En este capítulo se proporciona una breve descripción de Element Manager y se
incluye una lista de componentes de hardware de IBM a los que se da soporte, así
como una lista de los requisitos de hardware y software para utilizar Element
Manager.

El paquete de Element Manager realiza las siguientes tareas:
(cid:159) Gestión de dispositivos
(cid:159)
(cid:159) Gestión de instalación

Supervisión de rendimiento de red

Para obtener la información técnica más reciente, incluidos los prerrequisitos y los
navegadores Web soportados, vaya a la página Web de la Gestión de Nways:
http://www.networking.ibm.com/netmgt

Gestión de dispositivos

Nways Manager Element Manager ofrece soporte de gestión para el hardware de
redes de IBM utilizando Aplicaciones de gestión de Java (JMA). Estas herramientas
de gestión basadas en Java permiten configurar, restablecer y supervisar el
hardware de red, así como reunir datos de rendimiento tales como las estadísticas
de rendimiento históricas y en tiempo real.

Las JMA utilizan vistas realistas, con un código de colores, de los dispositivos de
red para indicar el estado del dispositivo y Nways Manager proporciona un
conjunto completo de mensajes, detección de condiciones de excepción y
notificaciones de eventos para los dispositivos existentes en la red.

Para obtener más información sobre el uso de las JMA para gestionar dispositivos
de red, consulte “Funcionamiento de la ventana de la aplicación de gestión basada
en Java” en la página 6.

Con Element Manager se incluye también la posibilidad de red privada virtual
(VPN). Para obtener más información relativa a las características de VPN, consulte
el manual VPN Manager.

Para obtener una lista de dispositivos soportados, consulte “Hardware soportado”
en la página 2 o visite nuestra página Web en la siguiente dirección:
http://www.networking.ibm.com/netmgt

Supervisión de rendimiento de red

Nways Manager Element Manager ofrece la supervisión de rendimiento de red
utilizando el Gestor de rendimiento Java (JPM). Cuando se utiliza JPM, puede:
(cid:159)

Seleccionar y supervisar objetos MIB o grupos de objetos MIB. La creación
de grupos de objetos MIB permite crear expresiones complejas que
proporcionan una representación mejor de la información de rendimiento.
Especificar objetos o grupos de objetos que supervisar. Incluyendo la
definición de umbrales y la especificación de acciones que deben realizarse
cuando se sobrepasan los umbrales.

(cid:159)

 Copyright IBM Corp. 1998, 1999



1

(cid:159) Visualizar gráficamente los datos reunidos. Puede crear diagramas circulares,

gráficos de líneas y diagramas de barras, y almacenar la información para
generar informes.

Reunir información de rendimiento permite determinar las cifras totales del
rendimiento, lo que le ayudará a ajustar y gestionar activamente su red.

Con la opción de almacenar los datos en una base de datos compatible con JDBC
(Conectividad de bases de datos Java), JPM también puede realizar un análisis
histórico y de tendencias del rendimiento de la red.

Para obtener información acerca de la utilización de JPM, consulte “Utilización de
JPM” en la página 27.

Versión de demostración

Si instala una versión de demostración de este producto, instalará una versión
completamente funcional del producto. El producto pasará a estar
INOPERATIVO al cabo de un período fijo de tiempo después de la instalación.
Este período es de 60 días.

Puede solicitar e instalar una versión del producto que no sea de demostración en
cualquier momento anterior o posterior a la caducidad de la versión de
demostración.

Hardware soportado

La Tabla 1 en la página 3 muestra el hardware de IBM soportado por Nways
Manager Element Manager.

2 Nways Manager-Guía del usuario de Element Manager



Tabla 1. AplicacionesdegestióndedispositivosincluidasenElementManager
(cid:159) Adaptadores IBM Ethernet y de Red en Anillo
(cid:159) MSS Client UFC en:

— Conmutador LAN Nways 8270 IBM
— Módulos de conmutación LAN 8272 IBM
IBM Network Utility

(cid:159)
(cid:159) MSS Domain Client UFC en:

— Conmutador LAN Nways 8270 IBM
— Conmutador LAN de Red en Anillo Nways 8272 IBM modelo 216
— Módulos de conmutación LAN de 2 y 3 ranuras 8271 y 8272 IBM

Puente 8229 IBM

Servidor MSS (Multiprotocol Switched Services) Nways 8210