PDF de programación - Manual del usuario de Crystal Enterprise 10

Crystal Enterprise™ 10
Manual del usuario

Copyright © 2004 Business Objects SA. Todos los derechos reservados.

Cuestión 1.

Ninguna parte de esta documentación se puede almacenar en un sistema de
recuperación, transmitirse ni reproducirse en medio alguno, excepto en los casos
contemplados en los términos del contrato de licencia de software que sean de
aplicación. Esta documentación contiene información propiedad de Business
Objects SA y/o sus proveedores.

Reconocimiento de marcas comerciales
Business Objects, WebIntelligence, Crystal Analysis, Crystal Reports
y Crystal Enterprise son marcas comerciales o marcas registradas de
Business Objects SA en los EE.UU. y/o en otros países. Las demás marcas
comerciales o marcas registradas a las que se hace referencia son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Contenido

Capítulo 1: Introducción a Crystal Enterprise
¿Qué es Crystal Enterprise? ............................................................... 2
¿A quién se destina este manual? ...................................................... 2
Acerca de este manual en pantalla .................................................... 2
Contenido del capítulo .......................................................................................... 3
Ayuda en pantalla ................................................................................................. 3
Registro del producto ........................................................................ 3
Manual del cliente ............................................................................ 4
Soporte técnico de Business Objects ................................................. 4
Formación de Crystal ........................................................................ 4
Consultoría Crystal ........................................................................... 5
Convenciones del documento ........................................................... 5

Capítulo 2: Utilizar Crystal Enterprise
Información general de Crystal Enterprise ........................................ 8
Página principal de Crystal Enterprise .................................................................... 8
Primeros pasos .................................................................................. 9
Acceso a Crystal Enterprise .................................................................................... 9
Inicio de sesión en Crystal Enterprise ................................................................... 10
Inicio de sesión en el escritorio móvil de Crystal Enterprise ................................. 12
Vistas de Crystal Enterprise ............................................................. 13
Invitado ............................................................................................................... 13
Página principal .................................................................................................. 14
Trabajar con Crystal Enterprise ....................................................... 20
Elección del tipo de objeto .................................................................................. 20
Ordenación de los objetos .................................................................................. 20

Manual del usuario de Crystal Enterprise

iii

Búsqueda de objetos ........................................................................................... 20
Desplazamiento por las carpetas ......................................................................... 21
Creación de carpetas ........................................................................................... 22
Trabajo con objetos en Crystal Enterprise ....................................... 22
Programar objetos ............................................................................................... 23
Examinar el historial de un objeto ....................................................................... 30
Creación de nuevos informes .............................................................................. 31
Modificación de informes .................................................................................... 31
Observación de las alertas ................................................................................... 32
Visualización de informes en un visor de informes .............................................. 32

Capítulo 3: Visualización de informes
Visores de informes de Crystal predeterminados ............................ 34
Visor ActiveX ...................................................................................................... 35
Visor DHTML ...................................................................................................... 36
Visor DHMTL avanzado ...................................................................................... 37
Visor Java ............................................................................................................ 38
Crystal Offline Viewer ......................................................................................... 39
Visualización de informes ............................................................... 40
Actividades de visualización de informes ............................................................ 41
Distribución de los informes ........................................................... 42
Impresión de informes ......................................................................................... 42
Exportar informes ................................................................................................ 42

Capítulo 4: Publicación de objetos en Crystal Enterprise
Información general sobre publicación ........................................... 46
Opciones de publicación .................................................................................... 47
Publicación con el Asistente de publicación de Crystal .................. 48
Inicio de sesión en Crystal Enterprise ................................................................... 48
Agregar objetos ................................................................................................... 48

iv

Manual del usuario de Crystal Enterprise

Duplicar la estructura de la carpeta ..................................................................... 49
Crear y seleccionar una carpeta en el CMS ......................................................... 49
Mover objetos de una carpeta a otra ................................................................... 50
Cambio de las opciones de programación ........................................................... 51
Habilitación de la actualización del repositorio .................................................. 51
Selección de un tipo de programa ....................................................................... 52
Credenciales de programas ................................................................................. 52
Cambiar los valores predeterminados .................................................................. 53
Cambiar propiedades de objetos ......................................................................... 53
Escribir la información de conexión de la base de datos ...................................... 54
Establecer parámetros .......................................................................................... 54
Establecer el formato de la programación ............................................................ 55
Agregar archivos adicionales de programas ......................................................... 55
Especificar los argumentos de la línea de comandos ........................................... 55
Terminar la preparación de los objetos que se van a agregar ............................... 56
Publicar con la Consola de administración de Crystal (CMC) ......... 56
Guardar objetos directamente en el CMS ....................................... 58

Index ................................................................................ 59

Manual del usuario de Crystal Enterprise

v

vi

Manual del usuario de Crystal Enterprise

Introducción a Crystal Enterprise

1

En este capítulo se describe brevemente Crystal Enterprise y
se proporciona una idea general del contenido de este Manual
del usuario y de a quién va dirigido. También se incluye
información relativa al registro del producto y al soporte
técnico, junto con una breve descripción de las convenciones
del documento utilizadas en este manual.

Manual del usuario de Crystal Enterprise

1

¿Qué es Crystal Enterprise?

¿Qué es Crystal Enterprise?

Bienvenido al Manual del usuario de Crystal Enterprise. Este manual se centra en
Escritorio Web de Crystal Enterprise: qué es, qué puede hacer con él, y los visores
de informes compatibles.
Escritorio Web de Crystal Enterprise es la interfaz de usuario principal para
trabajar con informes en Crystal Enterprise. El escritorio se ejecuta en un
explorador Web, y le permite ver, exportar, imprimir y programar informes. Los
usuarios avanzados de Crystal Enterprise pueden configurar una versión
personalizada del escritorio.
Crystal Enterprise permite visualizar, imprimir y exportar informes sin necesidad
de instalar Crystal Reports en el equipo local. La visualización de informes es posible
con distintos visores compatibles con la funcionalidad de ActiveX, Java y DHTML.
Normalmente, los informes visualizados se crean con Crystal Reports. El
administrador de Crystal Enterprise puede haber implementado otras formas de
informes u objetos, como aplicaciones de análisis diseñadas con Crystal Analysis, u
otros objetos creados con los complementos de Crystal Enterprise. Si cuenta con los
derechos necesarios, tendrá acceso a estos informes u objetos en Crystal Enterprise.

¿A quién se destina este manual?

Este manual está dirigido a los usuarios que trabajan con informes en Web
ut