PDF de programación - Recetario de LaTeX

Atribución-NoComercial-LicenciarIgual 2.5

Tu eres libre de:

copiar, distribuir, comunicar y ejecutar públicamente la obra
hacer obras derivadas

Bajo las siguientes condiciones:

Atribución. Debes reconocer y citar la obra de la forma especificada por
el autor o el licenciante.

No Comercial. No puedes utilizar esta obra para fines comerciales.

Licenciar Igual. Si alteras o transformas esta obra, o generas una obra
derivada, sólo puedes distribuir la obra generada bajo una licencia
idéntica a ésta.

Al reutilizar o distribuir la obra, tienes que dejar bien claro los términos de la
licencia de esta obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular
de los derechos de autor

Los derechos derivados del uso legítimo, del agotamiento u otras limitaciones o

excepciones reconocidas por la ley no se ven afectados por lo anterior.

Esto es un resumen simple del texto legal. La licencia completa está disponible en:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode

Recetario de LaTeX
2002-2006 por Aristarco, http://aristarco.com.es
Índice

Introducción
Primeros pasos en LaTeX
Entornos de desarrollo en LaTeX
Adaptación de LaTeX al español
Plantilla de documento LaTeX comentada
Errores y avisos frecuentes de LaTeX
Trucos y consejos

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Cambiar el tipo de letra de un documento
Encerrar una letra en un círculo
Definición de puntos de ruptura de palabra
Insertar el nombre de una sección en el texto
Incluir notas (texto, raya vertical o icono) al margen
Creación de un índice alfabético
Escribir texto en color, subrayar en color
Configuración del formato de cabecera y pie de página
Portadas con gráficos
Salto de línea tras título de secciones \paragraph
Hiperenlaces a la web
Cambiar los márgenes
Cambiar el espacio entre líneas
Símbolos y caracteres raros
Letras capitales
Incluir bibliografía en el índice (tabla de contenidos)
Unidades de longitud
Cambiar los títulos de partes y capítulos
Personalizar los entornos itemize y enumerate
Listas de elementos especiales
Tablas que ocupan más de una página

Paquetes a añadir próximamente en el recetario

Introducción

No voy a hacer aquí una discusión tipo LaTeX vs MS Word, Corel WordPerfect o Sun StarOffice. Opino que cada una de las filosofías de trabajo que
conllevan estas opciones tiene sus puntos positivos y negativos; sin embargo, es una ventaja conocer ambas, pues ello nos permite seleccionar la
más apropiada para cada caso concreto. Dicho de forma breve, los procesadores de texto WYSIWYG (What You See Is What You Get) tales como los
mencionados más arriba resultan bastante cómodos para escribir documentos con texto y gráficos pero que no sean demasiado largos; la ventaja
aquí es que el resultado final se muestra en pantalla en todo momento. Sin embargo, para proyectos grandes y que necesiten de un acabado
profesional, LaTex ofrece mayor control, estabilidad y robustez, sin embargo, el usuario trabaja con un documento en el que aparecen comandos
LaTeX (de hecho, LaTeX se puede considerar un lenguaje de programación), y que no se parece al aspecto final que tendrá el documento una vez
tratado por LaTeX.

El principal problema de todo principiante a LaTeX (yo mismo en estos momentos) es la pendiente inicial de la curva de aprendizaje. Uno se pone
delante de un procesador WYSIWYG y puede hacer multitud de cosas casi al momento, con tan sólo probar un poco y buscar entre los menús. Con
relativamente poco esfuerzo uno puede llegar a tener un dominio del entorno suficiente como para afrontar la mayoría de situaciones, o incluso todas
ellas, dependiendo de nuestras necesidades como usuarios. Para usos avanzados hay que trastear un poco más, buscar en la ayuda en línea o
consultar un manual. Sin embargo, en LaTex, uno no puede sentarse y juguetear a ver qué sale. Hay que estudiar primero y probar después. Uno no
puede crear un documento estúpidamente sencillo que contenga el típico "hola, mundo" sin tener que estudiar primero una serie de comandos
LaTeX. Al principio se tiene la sensación de no poder controlar casi nada. El aspecto de los primeros documentos es estático y aburrido, y uno
empieza a ver que para hacer cosas más vistosas tendrá que dedicar mucho, mucho tiempo. Además, LaTeX no dispone de un entorno de usuario,
simplemente se usa un editor de textos básico y luego el fichero resultante se hace pasar por el programa LaTeX, que se ejecuta desde la línea de
comandos (existen algunos editores especiales para LaTeX que facilitan un poco el trabajo, ver más adelante). Sin embargo, después de paciencia y
práctica, empiezan a verse claras las ventajas. Es muy difícil que LaTeX falle o se quede colgado (todavía no he visto nada de esto después de todas
las veces que lo he usado). Pero además, si lo hiciese, nuestro fichero fuente ya estaba salvado previamente, no perderemos el trabajo. Se trabaja
cómodamente con múltiples ficheros, y el autonumerado de capítulos, secciones, índices, tablas, figuras, ecuaciones, etc. funciona perfectamente,
ahorrándonos muchos quebraderos de cabeza, especialmente cuando extraemos capítulos o secciones de un documento y lo insertamos en otro
distinto (es copiar y pegar, literalmente). Y si uno trabaja con frecuencia con ecuaciones, es casi obligado emplear LaTeX.

Este documento, dentro de mis posibilidades como principiante en la materia, trata de ayudar a todo aquél que desee iniciarse en LaTeX. Para ello, se
proporcionan aquí una serie de recetas básicas para empezar a obtener buenos resultados con LaTeX desde el primer encuentro. Por desgracia, para
iniciarse hace falta leer un poco antes de referirse a estas recetillas. Podría contar todo lo necesario aquí, de forma resumida, pero por el momento
no dispongo del tiempo suficiente... Quizá algún día.

Primeros pasos en LaTeX

Como decía, antes de empezar con las recetas hay que leer un poco. Resulta que hay por ahí gente competente que hace bien las cosas, y además,
las hace gratis... Para disipar posibles dobles interpretaciones, añadiré que me refiero en este caso a "The Not So Short Introduction to LaTeX"
(en formato PDF, usar Adobe Acrobat Reader o Adobe Acrobat). Se trata de un libro electrónico de libre distribución, fácil de leer y no muy gordo,
que constituye el material básico para empezar. Mi recomendación es descargarlo, imprimirlo, y a medida que uno lee, ir estudiando la plantilla de
documento LaTeX que se incluye en el apartado 4. La plantilla se puede copiar y pegar, y se pueden hacer pruebas fácilmente con ella. Hay una
traducción al español de ese texto, aunque quizá de una versión anterior.

Hay que decir, como culturilla general "latexera", que los libros definitivos sobre LaTeX son "LaTeX: A Document Preparation System" de Leslie
Lamport, el padre de LaTeX, y "The LaTeX Companion", Goosens, M. et al. Es frecuente ver referencias a ambos en cualquier documentación que
consultemos acerca de LaTeX.

Apúntate por ahí que el sitio web definitivo sobre LaTeX es CTAN (Compehensive TeX Archive Network). Cuando te haga falta profundizar en algo
que no encuentres en el libro introductorio o en estas recetas, puedes echar un vistarzo ahí. Las distribuciones de LaTeX suelen instalar en el disco

duro muchos archivos de ayuda, pero la forma en que están organizados no suele facilitar mucho las cosas; uno tiene que saber de antemano el
nombre del paquete que necesita para no perderse. Si sigues sin encontrar lo que andas buscando, siempre puedes probar con Google, aunque a
veces no sabe uno muy bien qué términos de búsqueda poner para encontrar lo que necesita. Como no podía ser menos, LaTeX tiene presencia en
los grupos de noticias de Usenet comp.text.tex (general, en inglés) y es.comp.lenguages.tex (español) así que frecuentemente uno obtiene
respuestas a sus dudas simplemente buscando entre los mensajes allí presentes; pero si esto no es fructífero, siempre se puede recurrir al viejo
método de preguntar. Si uno es educado, y no pregunta tonterías, le responden en el día. Google proporciona acceso web a estos grupos si no tienes
acceso a un servidor de news, Google Groups comp.text.tex y Google Groups es.comp.lenguajes.tex; de todos modos, es recomendable usar Google
Groups ya que, a diferencia de los clientes de noticias, éste busca también en el cuerpo de los mensajes, no sólo en el campo de asunto. Existen
asociaciones de usuarios de LaTeX, en España funciona CervanTeX, no dejes de echar un vistazo a su página web y en particular, a su sección de
preguntas frecuentes.

Ahora nos hace falta decidir qué entorno vamos a usar para escribir nuestros documentos LaTeX.

Entornos de desarrollo en LaTeX

Desde el punto de vista del usuario, LaTeX se presenta como una programa de línea de comandos que toma como parámetro principal el fichero
fuente que contiene la descripción (texto y comandos LaTeX) del documento a generar. Existen dos comandos para ejecutar LaTeX:

latex genera el documento final en formato DVI (DeVice Independent), a partir del cual puede obtenerse, mediante la aplicación dvips, el
documento en formato PS (PostScript):

latex fichero.tex (genera fichero.dvi, necesita un visualizador específico, pero por la naturaleza del formato, la lectura
resulta lenta)
dvips fichero.dvi -o fichero.ps (genera fichero.ps, más manejable que DVI y directamente entendible por muchas
impresoras láser, se puede ver con GhostScript/GhostView)

pdflatex genera el documento directamente en formato PDF (Portable Document File, de uso muy extendido en Internet):

pdflatex fichero.tex (genera fichero.pdf, visualizable con Adobe Acrobat Reader)

A la hora de incluir gráficos o imágenes en los documentos, hay que tener en cuenta que cada una de estas aplicaciones es capaz de comprender
sólo unos ciertos formatos gráficos; si necesitásemos incrustar figuras almacenadas en otros formatos no directamente soportados, tendremos que
recurrir a un program