PDF de programación - Guía de instalación de Debian GNU/kFreeBSD

Guía de instalación de Debian

GNU/kFreeBSD

Guía de instalación de Debian GNU/kFreeBSD
Copyright © 2004 – 2010 el equipo del instalador de Debian

Este documento contiene las instrucciones de instalación del sistema Debian GNU/kFreeBSD 6.0 (nombre en
clave “squeeze”), para la arquitectura 32-bit PC (“kfreebsd-i386”). Además, contiene enlaces a otras fuentes de
información, así como información de cómo obtener lo mejor de su nuevo sistema Debian.

Aviso

Esta guía de instalación está basada en un manual escrito con anterioridad para el antiguo sistema de instalación
de Debian (los “boot-floppies”), y ha sido actualizado para documentar el nuevo instalador de Debian. Sin embargo,
el manual no ha sido actualizado y revisado para adecuarse al nuevo instalador para kfreebsd-i386. Aún hay
partes del manual incompletas, que están desactualizadas o que documentan el instalador «boot-floppies». Puede
encontrar una nueva versión de este manual, que posiblemente documente mejor su arquitectura, en Internet en
la página principal de debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). También podrá encontrar
más traducciones de este manual allí.

Si ud. puede ayudar con la revisión de esta traducción, por favor, póngase en contacto con la lista de traductores
de Debian al español (<[email protected]>).

Este manual es software libre, puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia general pública GNU. Por favor, consulte
la licencia en el Apéndice F para más información.

Tabla de contenidos

Instalar Debian GNU/kFreeBSD 6.0 en kfreebsd-i386...................................................................ix
1. Bienvenido a Debian ....................................................................................................................... 1
1.1. ¿Qué es Debian?................................................................................................................... 1
1.2. ¿Qué es GNU/Linux?........................................................................................................... 2
1.3. ¿Qué es Debian GNU/Linux? .............................................................................................. 3
1.4. ¿Qué es Debian GNU/kFreeBSD?....................................................................................... 4
1.5. Obtener Debian .................................................................................................................... 4
1.6. Obtener la última versión de este documento ...................................................................... 4
1.7. Estructura de este documento .............................................................................................. 4
1.8. Sobre copyrights y licencias de software ............................................................................. 5
2. Requisitos del sistema..................................................................................................................... 7
2.1. Hardware compatible ........................................................................................................... 7
2.1.1. Arquitecturas compatibles ....................................................................................... 7
2.1.2. Compatibilidad de tarjeta gráfica............................................................................. 8
2.1.3. Hardware de conectividad de red ............................................................................ 8
2.1.3.1. Tarjetas de red inalámbrica ......................................................................... 8
2.1.4. Periféricos y otro hardware ..................................................................................... 9
2.2. Dispositivos que requieren Firmware .................................................................................. 9
2.3. Adquisición de hardware específico para GNU/kFreeBSD ................................................. 9
2.3.1. Evite hardware cerrado o privativo........................................................................ 10
2.3.2. Hardware específico para Windows ...................................................................... 10
2.4. Medios de instalación......................................................................................................... 11
2.4.1. CD-ROM/DVD-ROM ........................................................................................... 11
2.4.2. Disco duro ............................................................................................................. 11
2.4.3. Dispositivo de memoria USB ................................................................................ 11
2.4.4. Red......................................................................................................................... 11
2.4.5. Sistema Un*x o GNU............................................................................................ 12
2.4.6. Sistemas de almacenamiento aceptados ................................................................ 12
2.5. Requisitos de memoria y espacio en disco......................................................................... 12
3. Antes de instalar Debian GNU/kFreeBSD ................................................................................. 13
3.1. Descripción del proceso de instalación.............................................................................. 13
3.2. ¡Haga copias de seguridad de su información actual!........................................................ 14
3.3. Información que necesitará ................................................................................................ 14
3.3.1. Documentación...................................................................................................... 15
3.3.1.1. Manual de instalación ............................................................................... 15
3.3.1.2. Documentación de hardware..................................................................... 15
3.3.2. Encontrar fuentes de información de hardware..................................................... 15
3.3.3. Compatibilidad de hardware.................................................................................. 16
3.3.4. Configuración de la red ......................................................................................... 17
3.4. Cumplir los requisitos mínimos de hardware..................................................................... 17
3.5. Preparticionado para sistemas multiarranque .................................................................... 18
3.5.1. Particionado desde DOS o Windows..................................................................... 19

3.5.1.1. Reparticionado sin pérdidas cuando se inicia desde DOS, Win-32 u OS/2

20

3.5.1.2. Particionado para DOS ............................................................................. 20
3.6. Preinstalación de hardware y configuración del sistema operativo.................................... 21
3.6.1. Utilización del menú de configuración de la BIOS ............................................... 21
3.6.2. Selección de dispositivo de arranque..................................................................... 22

iii

3.6.2.1. Cambiar el orden de arranque en ordenadores IDE .................................. 22
3.6.2.2. Cambiar el orden de arranque en ordenadores SCSI ................................ 22
3.6.3. Configuraciones de la BIOS misceláneas.............................................................. 23
3.6.3.1. Configuraciones de CD-ROM................................................................... 23
3.6.3.2. Memoria extendida vs. memoria expandida ............................................. 23
3.6.3.3. Protección de virus.................................................................................... 23
3.6.3.4. Shadow RAM............................................................................................ 23
3.6.3.5. Memory Hole ............................................................................................ 23
3.6.3.6. Gestión avanzada de energía..................................................................... 24
4. Obtener el medio de instalación del sistema............................................................................... 25
4.1. Juegos oficiales de CD-ROMs de Debian GNU/kFreeBSD .............................................. 25
4.2. Descarga de ficheros desde las réplicas de Debian ............................................................ 25
4.2.1. Dónde encontrar las imágenes de instalación........................................................ 25
4.3. Preparación de ficheros para el arranque desde un dispositivo de memoria USB ............. 26
4.3.1. Manually copying files to the USB stick............................................................... 26
4.3.2. Manually copying files to the USB stick — the flexible way ............................... 26
4.4. Preparación de los ficheros para arranque desde el disco duro.......................................... 26
4.5. Preparación de los ficheros para el arranque a través de red usando TFTP....................... 27
4.5.1. Configuración del servidor DHCP......................................................................... 27
4.5.2. Configuración del servidor BOOTP ...................................................................... 28
4.5.3. Habilitar el servidor TFTP..................................................................................... 28
4.5.4. Mover las imágenes TFTP a su ubicación............................................................. 29
4.6. Instalación automática........................................................................................................ 29
4.6.1. Utilizar el instalador de Debian para realizar una instalación automática ............ 29
5. Arranque del sistema de instalación ................................................