PDF de programación - Guía del usuario - Utilizando Fedora 13 para realizar tareas comunes en un equipo de escritorio

Fedora 13

Guía del usuario

Utilizando Fedora 13 para realizar tareas

comunes en un equipo de escritorio

Fedora Proyecto de Documentación

Guía del usuario

Fedora 13 Guía del usuario
Utilizando Fedora 13 para realizar tareas comunes en un equipo
de escritorio
Edición 1.0

Autor

Fedora Proyecto de
Documentación

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.

[email protected]

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons
Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat,
designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with
CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert,
Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity
Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/
Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

La guía del usuario Fedora está pensada para que los usuarios finales puedan realizar tareas de
computación relativamente sencillas, como por ejemplo navegar por la web, leer y enviar correos
electrónicos, o utilizar el equipo para tareas propias de ámbitos laborales, pasatiempos o estudios.

Prefacio vii
1. Convenciones del Documento ........................................................................................ vii
1.1. Convenciones Tipográficas .................................................................................. vii
1.2. Convenciones del documento ............................................................................. viii
1.3. Notas y Advertencias ........................................................................................... ix
2. ¡Necesitamos sus comentarios! ........................................................................................ x

Introducción xi
1. Audiencia y Propósito ..................................................................................................... xi
2. Acerca de este documento ............................................................................................. xi

1. Los escritorios de Fedora 1

2. Ingresando al escritorio 3
2.1. Ingresando ................................................................................................................... 3
2.2. Ingresando: una explicación técnica .............................................................................. 4
2.3. No puedo ingresar: ¡AYUDA! ........................................................................................ 4

3. Paseo por el escritorio de GNOME 5
3.1. El escritorio GNOME .................................................................................................... 5
3.1.1. El Panel superior de menúes ............................................................................. 5
3.1.2. El área de escritorio ........................................................................................ 11
3.1.3. El panel de lista de ventanas ........................................................................... 12

4. Paseo por el escritorio de KDE 13
4.1. El escritorio KDE ........................................................................................................ 13
4.2. El área de escritorio de KDE ...................................................................................... 14
4.3. El panel de KDE ........................................................................................................ 14
4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones ............................................................................ 15

5. Paseo por el escritorio de Xfce 17
5.1. El escritorio de Xfce 4 ................................................................................................ 17
5.1.1. El panel de menú de Xfce 4 ............................................................................ 18
5.1.2. El área de escritorio de Xfce 4 ......................................................................... 19

6. Medios 21
6.1. Imágenes ISO ............................................................................................................ 21
6.2. Escritura de CDs o DVDs ........................................................................................... 21
6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME .............................. 22
6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE ...................................................... 22
6.2.3. Usando Brasero en GNOME ............................................................................ 23
6.3. Creación de un medio USB autoiniciable ..................................................................... 23
6.3.1. Creación de una Imagen USB en Windows ....................................................... 24
6.3.2. Creación de la imagen USB en Fedora ............................................................. 24

7. Conectarse a la Internet 27
7.1. Miniaplicación de NetworkManager ............................................................................. 27
7.2. La ventana de NetworkManager .................................................................................. 28
7.3. Conexiones DHCP ..................................................................................................... 28
7.4. Banda Ancha Móvil .................................................................................................... 29
7.4.1. Creé una conexión de red de Banda Ancha Móvil .............................................. 29
7.4.2. Configure una conexión de red de Banda Ancha Móvil ....................................... 30
7.5. Conexiones DHCP ..................................................................................................... 30
7.5.1. Pestaña Cableado ........................................................................................... 30
7.5.2. Pestaña Seguridad 801.1x ............................................................................... 30

iii

Guía del usuario

7.5.3. Pestaña Ajustes de IPv4 .................................................................................. 31
7.6. Conexiones VPN ........................................................................................................ 31
7.7. Conexiones xDSL ....................................................................................................... 32
7.8. Network Manager en una interfaz de línea de comandos .............................................. 32
7.8.1. nmcli ............................................................................................................... 32
7.8.2. herramientas de nm ......................................................................................... 33

8. Accediendo a la Web 35
8.1. Navegando páginas web ............................................................................................ 35
8.1.1. Usando Firefox ................................................................................................ 35
8.1.2. Usando Konqueror ........................................................................................... 36
8.2. Transferir archivos ...................................................................................................... 37
8.2.1. Usando FileZilla ............................................................................................... 37
8.2.2. FTP por la línea de comandos ......................................................................... 39

9. Comunicaciones 41
9.1. Evolution .................................................................................................................... 41
9.1.1. Configuración de Evolution ............................................................................... 41
9.1.2. Usando Evolution ............................................................................................ 42
9.2. Thunderbird ..