RE:como añadir boton a ventana?
También con CreateWindow. Como padre de la ventana pones a la ventana que hayas creado, y como tipo de la ventana (la cadena con la que la registraste) tienes que poner "Button" por ejemplo. Luego lo que pasa es que las constantes que puedes pasar para especificar el estilo varían, y algunas no son las mismas que las de la ventana.
Y una última cosa, en el parámetro donde se pasa el HMENU tienes que pasar un identificador del control, o sea un número, pongamos el número 100. Cuando el usuario pulse el botón, te llegará el mensaje WM_COMMAND a la ventana original, y en uno de los parámetros del mensaje te llega el propio 100 que mandaste en el parámetro al construirlo. Así puedes diferenciar el botón que ha pulsado el usuario.
Suerte!!