error en impresion con jasperstudio soft y epson lx300
no conozco jaspersoft pero la impresión en una impresora de matriz de puntos suele funcionar mejor usando específicamente sus escape codes especiales y modo texto y enviando el archivo directo a la impresora. Jaspersoft soporta impresión en impresora de matriz de punto específicamente o deja siempre la pega al driver de la impresora? La epson lx-300 sólo tiene una o dos fuentes, pero creo que incluso en modo gráfico(por defecto al imprimir desde java) e indicando la fuente que se supone que tiene la impresora, no creo que la letra salga muy bien, sino de menor calidad lo cual es en principio inentendible (en tu caso sale gigante, lo de letra gigante sólo lo había visto al usar modo gráfico en algunas impresoras okidata en todo caso y entonces casi la única opción si se quería imprimir así era usar Arial Narrow, pero luego sin ningún ajuste las cifras no se alinean a la derecha correctamente y cosas así). Lamento no poder ayudarte mucho.