C/Visual C - Trafico de datos

Hola que tal, estoy haciendo un servidor de chat, pero no se como medir el trafico de datos entre el servidor y los clientes.

Alguien tiene alguna refencia del trafico de datos en un modelo cliente-servidor, similar a IRC ?
Es para determinar los recursos de red, que necesitara el servidor.

desde ya muchas gracias ~