C sharp - Cliente - Servidor

Estoy haciendo una aplicación para pocketPC en C#.Net que tiene que hacer unas consultas a un servidor remoto, este servidor está hecho en c++builder hace unos años y no lo puedo tocar. Existe un cliente hecho también en c++builder y después de intentar utilizar la dll leí en la página de Microsoft que es incompatible con .net y que la opción es volver a generarla, así que he hecho de nuevo el cliente en c#, el problema es que no se comunican, ¿alguien sabe si es que tener el servidor en builder y el cliente en c# también presenta problemas de compatibilidad? Si alguien sabe de alguna alternativa se lo agradecería muchísimo.

Un saludo.