RE:Como crear Ventanas Transparentes
Hola, interesante pregunta, trabaje un poco con transparencias, pero esto con java 3D, la idea es capturar lo de la pantalla y ponerlo en una imagen sobre la ventana, y en Java 3D puedes manejar elementos trabsparencias, asi que puedes simular este comportamiento. El concepto en 3D es el Blending.........
Si encuentras algo para este punto en SWING, seria bueno que lo publiques.. SALUDOS