PDF de programación - Red Hat Linux 7.1

Red Hat Linux 7.1

Official Red Hat Linux Customization Guide

ISBN: N/A

Red Hat, Inc.

2600 Meridian Parkway
Durham , NC 27713 USA

Research Triangle Park, NC 27709 USA

© 2001 Red Hat, Inc.

rhl-cg(ES)-7.1-Print-RHI (2001-03-01T11:01-0500)

Copyright © 2001 por Red Hat, Inc. Este material se distribuye tan sólo bajo los términos y las con-
diciones establecidas en la Open Publication License, V1.0 o versión posterior (la última versión está
disponible en http://www.opencontent.org/openpub/).

La distribución de versiones modificadas de este documento está prohibida sin el permiso explícito del
propietario de los derechos de autor.

La distribución del producto o una copia del mismo en forma de libro con fines comerciales está prohi-
bida a menos que se obtenga permiso previo del propietario de los derechos de autor.

Red Hat, Red Hat Network, el logo "Shadow Man" de Red Hat, RPM, Maximum RPM, el logo de RPM
logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Raw-
hide y todas las marcas y logos basados en Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc. en los
Estados Unidos y otros países.

Linux es una marca registrada por Linus Torvalds.

Motif y UNIX son marchas registradas de el Open Group.

Compaq y los nombres de los productos Compaq a los que aquí se hace referencia y/o las marcas de
servicios o las marcas registradas y/o las marcas de servicios de Compaq.

Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos
y otros países.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

SSH y Secure Shell son marcas registradas de SSH Communications Security, Inc.

FireWire es una marca registrada de Apple Computer Corporation.

Todas las otras marcas registradas y los derechos de autor a los que se hace referencia son propiedad
de sus respectivos propietarios.

Impreso en Canadá, Irlanda y Japón

ii

Índice
Red Hat Linux 7.1

Introducción ..................................................................................
ix
Tipos de documento .......................................................................
ix
Utilización del ratón ........................................................................ xiii
Copiar y pegar en el sistema X ........................................................... xiii
Y además... ................................................................................. xiii
Regístrese para obtener el soporte ...................................................... xiv

Parte I

Instalación ....................................................................... 15

Capítulo 1 Cómo crear un sistema de doble arranque ........ 17
Si su ordenador ya tiene un sistema operativo................................. 17
Configurar un entorno de doble arranque. ..................................... 19
Particionamiento con la aplicación FIPS ....................................... 22

1.1
1.2
1.3

Capítulo 2

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Instalaciones Kickstart .......................................... 29
Qué son las instalaciones Kickstart ............................................ 29
¿Cómo se efectúa una instalación Kickstart? ................................. 29
Iniciar una instalación Kickstart ................................................. 31
El fichero Kickstart ............................................................... 32
Configurador Kickstart ........................................................... 34
Opciones kickstart................................................................ 38

Capítulo 3 Modo de rescate ..................................................... 57
¿Qué es el modo de rescate?................................................... 57

3.1

Capítulo 4 Configuración de RAID Software ......................... 61

Parte II La red................................................................................ 65

iii

Capítulo 5 Control de acceso a los servicios........................ 67
Recursos adicionales ............................................................ 69

5.1

Capítulo 6 FTP anónimo ........................................................... 71

Capítulo 7 OpenSSH ................................................................. 73
¿Por qué utilizar OpenSSH? .................................................... 73
Configurar un servidor OpenSSH .............................................. 73
Configuración de un cliente OpenSSH......................................... 74
Recursos adicionales ............................................................ 80

7.1
7.2
7.3
7.4

Capítulo 8 Network File System (NFS) ................................... 81
¿Por qué utilizar NFS? ........................................................... 81
Montar sistemas de ficheros NFS .............................................. 81
Exportar sistemas de ficheros NFS ............................................ 83
Recursos adicionales ............................................................ 83

8.1
8.2
8.3
8.4

Capítulo 9 Samba ...................................................................... 85
¿Por qué usar Samba? .......................................................... 85
Configuración de Samba ........................................................ 85
Conexión al sistema Samba para compartir ficheros e impresoras. ........ 86
Usar el sistema Samba con los sistemas Windows NT 4.0 y Windows
2000................................................................................ 86
Recursos adicionales ............................................................ 88

9.1
9.2
9.3
9.4

9.5

Parte III Configuración del sistema ............................................ 89

Capítulo 10 Obtención de información del sistema ............... 91
Procesos del sistema ............................................................ 91
Utilización de memoria........................................................... 93
Sistemas de ficheros ............................................................. 94
Sysreport .......................................................................... 96
Recursos adicionales ............................................................ 97

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

iv

Capítulo 11 Configuración de Apache ..................................... 99
Posiciones básicas ............................................................... 100
Posiciones predeterminadas .................................................... 101
Posiciones de las máquinas virtuales .......................................... 109
Posiciones del servidor .......................................................... 115
Ajuste del rendimiento ........................................................... 117
Grabar sus posiciones ........................................................... 119
Recursos adicionales ............................................................ 120

11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7

Capítulo 12 Configuración de BIND.......................................... 123
12.1 Modo de agregar una zona maestra de redireccionamiento................. 125
12.2 Modo de agregar una zona maestra inversa .................................. 127
12.3 Modo de agregar una zona esclava ............................................ 129

Capítulo 13 Configuración de la impresora............................. 131
Añdir una impresora local ....................................................... 133
13.1
Añadir una impresora remota UNIX ............................................ 136
13.2
Añadir una impresora SAMBA (SMB) .......................................... 138
13.3
Añadir una impresora Novell NetWare (NCP) Printer ........................ 140
13.4
Añadir una impresora JetDirect ................................................. 141
13.5
Imprimiendo una página de prueba ............................................ 143
13.6
13.7
Creación de un Alias de impresión ............................................. 143
13.8 Modificar una impresora existente .............................................. 143
Recursos adicionales ............................................................ 144
13.9

Capítulo 14 Linuxconf................................................................. 145
Inicio de Linuxconf................................................................ 145
14.1
Interfaz de usuario de Linuxconf ................................................ 145
14.2
Interfaz de Gnome-Linuxconf ................................................... 146
14.3
Activación de Linuxconf en el modo basado en Web......................... 148
14.4
14.5 Modo de agregar una cuenta de usuario ...................................... 148
14.6 Modificación de una cuenta de usuario ........................................ 155
Cambio de la contraseña de usuario ........................................... 155
14.7
14.8
Cambio de la contraseña del directorio raíz ................................... 155

v

14.9
Desactivación de una cuenta de usuario ...................................... 156
14.10 Activación de una cuenta de usuario. .......................................... 156
14.11 Eliminación de una cuenta de usuario ......................................... 156
14.12 Grupos............................................................................. 158
14.13
Sistemas de ficheros ........................................................... 162
14.14 Configuración de red con Linuxconf ............................................ 167
14.15 Guía de referencia rápida de Linuxconf ........................................ 172
14.16 Recursos adicionales ............................................................ 173

Capítulo 15 Panel de control...................................................... 175
Configurador de la red ........................................................... 176
Hora y fecha....................................................................... 181

15.1
15.2

Capítulo 16 Creación de un kernel person