PDF de programación - Guía de administración de Debian GNU/Linux

Guía de administración de Debian

GNU/Linux

Jorge Juan Chico <[email protected]>

Manuel J. Bellido Díaz <[email protected]>

Versión 0.4 (3 julio 2002)

Resumen

Este documento es una guía de introducción a la administración de Debian GNU/Linux, correspondiente
a la versión 3.0 (woody) de la distribución.

Nota de Copyright
Copyright c2001 los Autores
Este manual es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de Licencia Gen-
eral de GNU, publicada por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 o (a tu opinión) cualquier
versión posterior.

Índice General

1

Introducción

2 Arranque y parada del sistema

2.1 El gestor de arranque lilo .

2.2 Proceso init y runlevels

2.3 Parada del sistema .

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

3 Sistema de ficheros

i

1

3

4

8

9

11

3.1 Estructura del sistema de ficheros . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 11

3.2 Ficheros especiales .

.

.

3.2.1 Enlaces “duros” .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 14

3.2.2 Enlaces “simbólicos” .

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 14

3.2.3

Ficheros de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 15

3.2.4 Tuberías (fifo’s) .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 16

3.3 Administracion del sistema de ficheros . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 16

3.3.1 Montar y desmontar dispositivos.

. . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 16

3.3.2

Fichero /etc/fstab .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 18

3.3.3 Distribuyendo el sistema de ficheros a través de varias particiones .

. .

. .

. .

. 18

3.3.4

Sistemas de ficheros avanzados

. . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 24

3.4 Manipulación de diskettes

.

. . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 26

3.4.1 Manipular diskettes como en MS–DOS: mtools . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 26

3.4.2

Formatear diskettes .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . 27

3.4.3 Manipulación de diskettes a bajo nivel . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. 28

ÍNDICE GENERAL

4 Gestión de usuarios y grupos

ii

31

4.1 Añadir usuarios y grupos .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 Eliminar usuarios y grupos .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3 Modificar usuarios y grupos

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4 Ficheros relacionados con la gestión de usuarios y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5 Algunos grupos especiales

4.6 Límites a los usuarios .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.6.1 Ejemplos de limites horarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.7 Limites de quotas .

. .

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.7.1 Administrando el sistema de quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Manipulación de paquetes Debian

39

5.1 Manipulación de paquetes a alto nivel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.1.1 Dselect

.

. .

. .

. .

5.1.2 APT .

. .

. .

. .

. .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.2 Reconfiguración de paquetes instalados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.3 Manipulación de paquetes a bajo nivel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.4 Obtención y compilación de paquetes fuente Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Españolización de Linux

47

6.1 Configuracion del teclado para el modo texto (consola)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.2 Localización .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Configuración de la hora

51

7.1 Ver la hora actual del sistema .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.2 Cambiar la hora .

.

.

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.3 Escribir la hora en el reloj hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.4 Establecer la hora desde el reloj hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.5 Establcer y mantener la hora desde un servidor de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.6 Cambiando la zona horaria .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÍNDICE GENERAL

8 Configuración de la impresora

iii

55

8.1 Soporte en el kernel para puerto paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Servidor de impresión y utilidades de control. Sistema tradicional

. . . . . . . . . . . . 56

8.3 Filtros de impresión .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.4 Gestión de colas de impresión. Comando BSD.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.5 Refinar/modificar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6 Common Unix Printing System (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6.1

Instalación de CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6.2 Configuración/gestión de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.6.3 Configuración del servidor CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.7

Información adicional sobre impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9

Instalando nuevos modulos y compilando un nuevo Kernel

61

9.1

Instalando nuevos modulos .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.1.1 Ejemplo de instalación del módulo de la tarjeta de sonido SB128PCI . . . . . . . 61

9.2 Compilando un nuevo kernel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.2.1 Obteniendo y desempaquetando los fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.2.2 Configurando el kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.2.3 Compilando el kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.2.4

Instalando el nuevo kernel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.2.5 Compilando e instalando los nuevos módulos del kernel

. . . . . . . . . . . . . 65

ÍNDICE GENERAL

iv

1

Capítulo 1

Introducción

Este documento pretende ser una guía concisa para la administración básica de un sistema Debian
GNU/Linux. Está enfocada a la resolución de los aspectos más frecuentes relacionados con la admin-
istración del sistema. Con esta guía, un usuario debe ser capaz de configurar el sistema que mejor se
adapte a sus necesidades, de mantener en funcionamiento su sistema Debian y de localizar información
más detallada en la documentación que se incluye con el propio sistema.

Se supone que el lector está familiarizado con los comandos básicos de UNIX/Linux, o al menos que es
capaz de “moverse” por el sistema de ficheros y de editar ficheros de texto.

Salvo el apartado dedicado al gestor de arranque lilo, y que es específico de la plataforma i386, el resto
debe ser aplicable a cualquier plataforma soportada por Debian.

Capítulo 1. Introducción

2

3

Capítulo 2

Arranque y parada del sistema

El arranque de un sistema Linux consta de las siguientes fases:

• Ejecución del gestor de arranque (p.ej. lilo)
• Carga y ejecución del kernel
• Ejecución de init (proceso número 1)
• Ejecución de scripts de iniciación genéricos en /etc/rcS.d
• Entrada en el runlevel por defecto: ejecución de scripts del runlevel en /etc/rcX.d, donde X

el el número del runlevel.

A grandes rasgos el proceso ocurre así: al conectar o reiniciar el ordenador, la BIOS busca en su configu-
ración el dispositivo de arranque por defecto, el cual suele ser un disco duro, indicado generalmente en la
configuración de la BIOS por C. Entonces carga en memoria el primer sector del dispositivo de arranque
y le transfiere el control. Cuando se trata de un disco duro, este primer sector es el Master Boot Record
(MBR) y contiene, además del código cargado por la BIOS, la tabla de particiones del disco. El código
en el MBR, generalmente, lee en la tabla de particiones cual es la partición activa y carga en memoria
el primer sector de la misma, transfiriéndole el control. En nuestro caso, este sector estará ocupado por
un gestor de arranque (en adelante supondremos que es lilo) que nos permitirá arrancar Linux u otro
sistema operativo. Opcionalmente, puede instalarse lilo en el MBR, tomando antes el control.

Una vez cargado lilo, éste se ejecuta, busca el kernel de Linux en una posición conocida del disco, carga
el kernel en memoria y le cede el control. El kernel se almacena comprimido en disco, por lo que lo
primero que hace el código del kernel que se ejecuta inicialmente es descomprimir el propio kernel y
situarlo en memoria. Entonces se ejecuta realmente el kernel y empieza una lista de comprobaciones
y activación de módulos internos del mismo. Una vez funcionando, el kernel monta el disco principal
donde se almacena el sistema operativo (root filesystem y ejecuta el primer proceso: init. La misión de
init es ejecutar el resto de procesos del sistema: comprobación de discos, detección/configuración de
hardware adicional, apertura de terminales, servidores, etc.

En las siguientes