PDF de programación - Guía del escritorio de Ubuntu

Guía del escritorio de Ubuntu

Proyecto de Documentación de Ubuntu <[email protected]>

Guía del escritorio de Ubuntu
por Proyecto de Documentación de Ubuntu <[email protected]>
Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. y los miembros del Proyecto de Documentación de
Ubuntu

Resumen

Bienvenido a la Guía del Escritorio de Ubuntu, una completa guía para aprender a usar Ubuntu en
un entorno de escritorio.

Créditos y Licencia

Los siguientes autores del Equipo de Documentación de Ubuntu mantienen este documento:

• Brian Burger

• Matthew East

Las siguientes personas han contribuido en este documento:

• Naaman Campbell

• Milo Casagrande

• Robert Stoffers

La Gía del Escritorio Ubuntu esta basada en el trabajo original de:

• Chua Wen Kiat

• Tomas Zijdemans

• Abdullah Ramazanoglu

• Christoph Haas

• Alexander Poslavsky

• Enrico Zini

• Johnathon Hornbeck

• Nick Loeve

• Kevin Muligan

• Niel Tallim

• Matt Galvin

• Sean Wheller

Este documento está disponible bajo una estrategia de doble licencia que incluye la Licencia de Documentación Libre GNU
(GFDL) y la Licencia Creative Commons ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).

Ud. es libre de modificar, extender y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de estas
licencias. Todos los trabajos derivados deben ser publicados bajo alguna de esas licencias (o ambas).

Esta documentación se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía
implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO
SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

En la sección de apéndices de este libro tiene disponibles copias de estas licencias. En las siguientes URLs podrá encontrar
versiones en línea:

• Licencia de documentación libre de GNU [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html]

• Atribución-Compartir en igualdad 2.0 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/]

Renuncia

Todos los esfuerzos compilados en esta publicación fueron hechos para estar seguros que la información compilada en ellas
es precisa y correcta. Sin embargo, esto no garantiza que sea completamente precisa. Ni Canonical Ltd., ni los autores, ni los
traductores son responsables de los posibles errores o de las consecuencias de estos.

Algunas de las descripciones de software y hardware citadas en esta publicación pueden ser marcas registradas y por tanto
reguladas por restricciones de copyright y las leyes de protección del mercado. En ningún momento los autores hacen suyos
tales nombres.

LOS AUTORES PROPORCIONAN ESTA DOCUMENTACIÓN «TAL CUAL» Y DECLINAN CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS
AUTORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, COMPRA DE BIENES SUSTITUTOS
O SERVICIOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA)
QUE NO OBSTANTE HAYAN OCURRIDO, Y BASADOS EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA
SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) QUE HAYAN
SUCEDIDO A RAÍZ DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYAN SIDO
INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Tabla de contenidos

Acerca de esta guía ............................................................................................ v
1. Introducción a la Guía del Escritorio de Ubuntu ....................................... vi
2. Convenciones ......................................................................................... vii
3. Contribuciones y Realimentación ............................................................ viii

1. Empezando .................................................................................................... 9
1. Acerca de Ubuntu .................................................................................. 10
2. Obtener Ubuntu ...................................................................................... 15
3. Linux básico .......................................................................................... 16
2. Instalar, desinstalar y actualizar aplicaciones .................................................... 22
1. Introducción ........................................................................................... 23
2. Añadir y quitar aplicaciones .................................................................... 24
3. Gestor de paquetes Synaptic ................................................................... 25
4. Gestión de paquetes mediante la línea de órdenes ..................................... 26
5. Instalar un sólo archivo de paquete .......................................................... 27
6. Repositorios adicionales .......................................................................... 29
7. Actualizaciones ...................................................................................... 31
3. Tareas comunes .............................................................................................. 32
1. Música ................................................................................................... 33
2. Vídeo ..................................................................................................... 36
3. Códecs multimedia ................................................................................. 39
4. Internet .................................................................................................. 40
5. Oficina ................................................................................................... 44
6. Gráficos y dibujos .................................................................................. 46
7. Juegos .................................................................................................... 48
8. Programación ......................................................................................... 50
4. Configurar su sistema ..................................................................................... 52
1. Trucos de escritorio ................................................................................ 53
2. Particiones y arranque ............................................................................ 59
3. Hardware ............................................................................................... 62
4. Redes ..................................................................................................... 67
5. Obtener más ayuda ......................................................................................... 68
A. Creative Commons by Attribution-ShareAlike 2.0 ........................................... 69
B. GNU Free Documentation License ................................................................. 75

iv

Acerca de esta guía

v

Acerca de esta guía

1. Introducción a la Guía del Escritorio de Ubuntu

Bienvenido a la Guía del Escritorio de Ubuntu, una completa guía para aprender a usar
Ubuntu en un entorno de escritorio.

La guía está dividida en los siguientes capítulos:

1. Primeros pasos - Una introducción al mundo de Ubuntu y algunos conceptos básicos

que son útiles al empezar.

2. Instalar, desinstalar y actualizar aplicaciones - Cómo gestionar su software en

Ubuntu.

3. Tareas comunes - Realizar tareas comunes en Ubuntu, incluyendo reproducción de

música y vídeo, uso de Internet, programas de oficina y gráficos, y más.

4. Configurar su sistema - Cambiar la configuración de su sistema Ubuntu de acuerdo a

sus necesidades.

5. Obtener más ayuda - Dónde buscar ayuda si no encuentra la respuesta que necesita en

esta guía.

Existen versiones on-line en HTML y PDF de este manual en la web de Documentacion de
Ubuntu [http://help.ubuntu.com].

Puede comprar esta guía editada en forma de libro en nuestro almacén Lulu
[http://www.lulu.com/ubuntu-doc]. Sólo tendrá que pagar los gastos de impresión y envío.

vi

Acerca de esta guía

2. Convenciones

Se usarán las siguientes notas a lo largo del libro:

Una nota presenta información interesante, a veces técnica, relacionada con la
explicación en curso.

Una pista ofrece consejos o una manera más sencilla de hacer algo.

Un aviso de precaución alerta al lector sobre problemas potenciales y ayuda a
evitarlos.

Una advertencia avisa al lector del peligro que puede aparecer en un escenario
concreto.

Las referencias cruzadas para la impresión se motrarán de la siguiente forma:

• Enlaces para otros documentos o sitios web se verán como éste

[http://www.ubuntu.com].

Las versiones PDF, HTML y XHTML de este documento utilizarán
hipervínculos para gestionar referencias cruzadas.

Las convenciones tipográficas se visualizarán de la siguiente forma:

• Nombres de ficheros o rutas a directorios se mostrarán en monoespaciada.

• Las órdenes que pueda teclear en una Terminal se mostrarán así:

orden a teclear

• Las opciones sobre las que pulse, seleccione o escoja en una interfaz de usuario se

mostrarán en monoespaciada.

Selecciones de menú, acciones de ratón y combinaciones de teclas:
• Una secuencia de selecciones de menú se mostrará de la siguiente manera: Archivo fi

Abrir

• Las acciones con el ratón asumen una configuración adecuada para usuarios diestros.
Los términos “pulsar” y “pulsar dos veces” se refieren al botón izquierdo del ratón. El
término “pulsar con el botón derecho” se refiere al botón derecho del ratón. El término
“pulsar con el botón central” se refiere al botón central del ratón, apretando la rueda
de desplazamiento, o bien pulsando los botones izquierdo y derecho simultáneamente,
según el diseño del ratón.

• Las combinaciones de teclas se mostrarán de la siguiente manera: Ctrl-N. Donde los

convenios para las teclas “Control”, “Mayúsculas” y