PDF de programación - Parallels Desktop - Guía de usuario

Parallels Desktop®
Guía del Usuario



Copyright © 1999-2009 Parallels Software International Inc.



ISBN: N/A
Parallels Holdings Ltd.
c/o Parallels Software Inc.
13755 Drive de Sunrise Valley
Suite 600
Herndon, VA 20171
EEUU
Tel: +1 (703) 815 5670
Fax: +1 (703) 815 5675

Copyright © 1999-2009 Parallels Holdings Ltd. and its affiliates. Todos los derechos reservados.

Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop y Parallels Explorer son
marcas registradas de Parallels, Inc. Virtuozzo, Plesk, HSPcomplete y sus logos son marcas registradas de
Parallels, Inc. El logo de Parallels es una marca registrada de Parallels, Inc.
Este producto se basa en una tecnología que es el contenido de numerosas aplicaciones con patente pendiente.
Virtuozzo es una tecnología de virtualización patentada protegida por U.S. patents 7,099,948; 7,076,633;
6,961,868 y dispone de patentes pendientes en los EEUU.
Plesk y HSPcomplete son tecnología de alojamiento patentadas y protegidas por U.S. patents 7,099,948;
7,076,633 y dispone de patentes pendientes en los EEUU.

Se prohibe la distribución de este documento o los derivados del mismo a excepción de que se disponga de una
autorización escrita por parte del propietario del copyright.

Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE) y
Microsoft Management Console son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Red Hat es una marca registrada de Red Hat Software, Inc.
SUSE es una marcar registrada de Novell, Inc.
Solaris es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
El sistema X Window es una marca registrada de X Consortium, Inc.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
IBM DB2 es una marca registrada de International Business Machines Corp.
SSH y Secure Shell son marcas de SSH Communications Security, Inc.
MegaRAID es un marca registrada de American Megatrends, Inc.
PowerEdge es una marca de Dell Computer Corporation.
eComStation es una marca registrada de Serenity Systems International.
FreeBSD es una marca registrada de FreeBSD Foundation.
Intel, Pentium, Celeron e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation.
OS/2 Warp es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
VMware es una marca registrada de VMware, Inc.
Todas las marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivos
propietarios.





Contenidos

3

Introducción

8
Acerca de Parallels Desktop ......................................................................................................................... 8
Acerca de Esta Guía ...................................................................................................................................... 9
Organización de Esta Guía .............................................................................................................. 10
Convenciones de la Documentación ................................................................................................ 10
Obteniendo Ayuda ...................................................................................................................................... 11
Sugerencias ................................................................................................................................................. 12

Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual

13
Descripción de Tecnología de Máquina Virtual ......................................................................................... 13
Máquina Virtual Parallels ........................................................................................................................... 13

Instalando Parallels Desktop

17
Requisitos de sistema .................................................................................................................................. 17
Instalando Parallels Desktop ....................................................................................................................... 18
Activando Parallels Desktop ....................................................................................................................... 22
Registrando Parallels Desktop .................................................................................................................... 25
Actualizando a Parallels Desktop 4 ............................................................................................................ 27
Actualizando Parallels Desktop .................................................................................................................. 28
Actualización Automática ............................................................................................................... 28
Actualización Manual ...................................................................................................................... 29
Eliminando Parallels Desktop ..................................................................................................................... 31
Eliminando Parallels Desktop Sin el Disco de Instalación .............................................................. 33

Principios Básicos para Trabajar con Parallels Desktop

34
Iniciando Parallels Desktop ........................................................................................................................ 34
La Ventana de Bienvenida ............................................................................................................... 35
Asistente de Máquina Virtual Nueva ............................................................................................... 36
Básicos del Interfaz ..................................................................................................................................... 37
Diálogo de Máquinas Virtuales Parallels......................................................................................... 38
Ventana de Máquina Virtual ............................................................................................................ 40
Ventana del SO Huésped ................................................................................................................. 44
Barra de menú.................................................................................................................................. 46
Barra de Estado ................................................................................................................................ 47
Personalizando la Barra de Herramientas ........................................................................................ 48
Configurando las Preferencias de Parallels Desktop .................................................................................. 49
Preferencias Generales .................................................................................................................... 50
Preferencias de Ratón y de Teclado ................................................................................................. 52
Preferencias de Apariencia .............................................................................................................. 56
Preferencias de Memoria ................................................................................................................. 58
Preferencias de Red ......................................................................................................................... 60
Preferencias USB ............................................................................................................................. 62
preferencias de discurso ................................................................................................................... 64
Preferencias de iPhone .................................................................................................................... 66
Preferencias de Actualización ......................................................................................................... 67
Preferencias de Contacto ................................................................................................................. 69






Contents

4

Configurando una Máquina Virtual

70
Descripción ................................................................................................................................................. 70
Sistemas Operativos Huéspedes Soportados ............................................................................................... 72
Configuraciones Típicas ............................................................................................................................. 74
Creando Máquinas Virtuales ...................................................................................................................... 75
Asistente de Máquina Virtual Nueva ............................................................................................... 76
Modo de instalación por defecto...................................................................................................... 78
Instalación Windows Exprés ........................................................................................................... 83
Modo de Instalación Típica ............................................................................................................. 87
Modo de Instalación Personalizada ................................................................................................. 90
Instalando un Sistema Operativo Huésped .