PDF de programación - Acronis Backup for VMware - Guía del usuario

GUÍA DEL USUARIO





Declaración de copyright

Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015. Todos los derechos reservados.

“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas comerciales registradas de Acronis International
GmbH.

"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore”,
“Acronis Instant Restore” y el logotipo de Acronis son marcas comerciales de Acronis International
GmbH.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,
Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.

La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida
sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.

La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para
fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES,
DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O GARANTÍA DE NO
VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN
VÁLIDAS ANTE LA LEY.

Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de
licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio
raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los
términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en
http://kb.acronis.com/content/7696

Tecnologías patentadas de Acronis

Las tecnologías utilizadas en este producto están cubiertas y protegidas por uno o más números de
patentes de Estados Unidos: 7,047,380; 7,275,139; 7,281,104; 7,318,135; 7,353,355; 7,366,859;
7,475,282; 7,603,533; 7,636,824; 7,650,473; 7,721,138; 7,779,221; 7,831,789; 7,886,120; 7,895,403;
7,934,064; 7,937,612; 7,949,635; 7,953,948; 7,979,690; 8,005,797; 8,051,044; 8,069,320; 8,073,815;
8,074,035; 8,145,607; 8,180,984; 8,225,133; 8,261,035; 8,296,264; 8,312,259; 8,347,137; 8,484,427;
8,645,748; 8,732,121 y solicitudes de patentes pendientes.



2

Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015



Contenido

1

Introducción de Acronis Backup for VMware ....................................................................7

2 Generalidades de Acronis Backup for VMware ..................................................................8

2.1 Características de Acronis Backup for VMware ......................................................................... 8

3 Cómo funciona Acronis Backup for VMware ................................................................... 10

3.1 Copia de seguridad y recuperación de equipos virtuales ........................................................10

3.2

Estructura del archivo de copia de seguridad .........................................................................10
Esquema de copias de seguridad múltiples (modo heredado) ................................................................. 10
Esquema de copias de seguridad de archivo único (modo siempre incremental) .................................. 11

3.2.1
3.2.2

4

Instalación de Acronis Backup for VMware ..................................................................... 12

4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4

4.1 Requisitos.................................................................................................................................12
Sistemas operativos compatibles ................................................................................................................ 12
Requisitos del sistema................................................................................................................................... 12
Cómo instalar herramientas VMware ......................................................................................................... 14
Privilegios de copia de seguridad y recuperación de equipos virtuales .................................................... 14
4.2 Opciones de instalación ...........................................................................................................21
Instalación de Acronis Backup for VMware como dispositivo virtual en un host ESX(i) .......................... 21
4.2.1
Instalación de Acronis Backup for VMware como Windows Agent .......................................................... 23
4.2.2
Extracción de los archivos de instalación .................................................................................................... 25
4.2.3
4.2.4
Configuración de los ajustes de conexión del servidor ESX(i) .................................................................... 26
4.2.5 Utilización de un almacenamiento conectado localmente ........................................................................ 26
4.3 Desinstalación de Acronis Backup for VMware .......................................................................26

5 Cómo empezar ............................................................................................................... 28

5.1 Gestión del panel de control ...................................................................................................29

5.2 Utilización de Web Console .....................................................................................................30
Pestañas de la cinta ....................................................................................................................................... 30
Enlace de cierre de sesión ............................................................................................................................ 33

5.2.1
5.2.2

6

Integración con vCenter ................................................................................................. 34

7 Panel de control centralizado ......................................................................................... 37

8 Copia de seguridad ........................................................................................................ 39

8.1

Selección de los VM para realizar copias de seguridad ...........................................................39

8.2 Cuándo realizar copias de seguridad .......................................................................................40

8.3 Dónde realizar copias de seguridad .........................................................................................41

8.4 Cómo crear copias de seguridad..............................................................................................45
Configuración de copias de seguridad compatibles con aplicaciones ...................................................... 46
8.4.1
8.4.2
Validar copia de seguridad ........................................................................................................................... 47
8.4.3 Otros ajustes .................................................................................................................................................. 47
Completar el asistente de creación de tarea de copia de seguridad ........................................................ 47
8.4.4
8.5 Opciones ..................................................................................................................................47
8.5.1
Protección de archivos comprimidos .......................................................................................................... 48
8.5.2
Exclusión de archivos de origen ................................................................................................................... 48
8.5.3 Nivel de compresión ..................................................................................................................................... 49
8.5.4 Gestión de errores......................................................................................................................................... 50

3

Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015



Plan de recuperación de desastres .............................................................................................................. 50
8.5.5
8.5.6 Notificaciones ................................................................................................................................................ 51
8.5.7
Configuraciones adicionales ......................................................................................................................... 53
8.6 Gestión de la tarea de copia de seguridad creada ..................................................................54

9 Replicación .................................................................................................................... 55

9.1 Nueva tarea de replicación ......................................................................................................55
Seleccionar el VM para su replicación ......................................................................................................... 55
9.1.1
Cuándo replicar ............................................................................................................................................. 56
9.1.2
9.1.3
Seleccionar ubicación y almacén de datos para la réplica ......................................................................... 56
9.1.4 Opciones de la tarea de replicación ..............................