PDF de programación - Guia del enROOTador 2.8

La Guía del enROOTador para Linux

Eric Dumas, [email protected], [email protected]

Versión 2.8, 21 Septiembre 1998

Índice General

1 Advertencia del traductor

2 Preámbulo

2.1 Historia de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Presentación del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Que hay de nuevo ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Copyrigth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Mejoras de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7 Traducciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8 Sitios oficiales de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

8

8

8

8

9

9

9

9

9

2.9 Evolucion del formato de esta guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3 Introducción

4 Linux Information Sheet : Hoja de Información Linux (v2.153, 1 Agosto 1998)

4.1 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2

Introducción a Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Características de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.1 Configuración mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.2 Configuración recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4.3 Hardware soportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Una lista incompleta de Programas disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6

¿Quién usa Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Obtener Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8.1 Por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8.2 Otras formas de obtener Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8.3 Por Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8.4 En CD-ROM por correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

12

12

12

13

15

15

15

16

17

18

19

19

19

20

20

21

ÍNDICE GENERAL

4.9 Empezando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Los grupos de noticias Usenet dedicados a Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Otros grupos de noticias Usenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 The Linux Journal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13 Status legal de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.14 Este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.15 Legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Introdución a la instalación

5.1 Recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Las diferentes posibilidades de instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Consejos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Distribuciones

6.1 Definición y cómo elegir una distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Discos de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Slackware : descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.1 Disquetes Boot y Root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.2 La distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.3 Fallos de la Slackware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 RedHat : descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.1 Disquete de inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.2 La Red Hat sin disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.3 Distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.4 Utilización del Programa rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Instalación

7.1

Instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Particionar el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3

7.4

Instalación con la Slackware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación con RedHat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Administración bajo Linux

8.1 Teclado Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 LILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Montaje automático de las particiones: /etc/fstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Montaje manual de las particiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Puesta en servicio de las cuotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

21

22

23

24

24

24

25

25

25

25

26

27

27

27

28

28

28

31

38

39

39

39

39

54

56

56

56

57

58

58

58

58

60

61

61

ÍNDICE GENERAL

8.5.1

Software necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.2 Compilación de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.3 Activación del soporte de cuotas en el núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.4 Activación de cuotas en el sistema de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.5 Adjudicación de una cuota a un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.6

estadísticas sobre las quotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.7 Otros documentos sobre las cuotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 mtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Swap : creación de la partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8 Swap : archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 Agregar un usuario, un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10 Lanzamiento de programas personales durante el arranque. /etc/rc.d/rc.local

. . . . . . . . .

8.11 Planificación de trabajos : crontab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.12 Imprimir ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13 Timezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.14 Nuevos cambios de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.15 locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.16 CDROM ATAPI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.17 Poner una consola externa como consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.18 Dos tarjetas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.19 Los archivos de inicialización de los intérpretes de órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.20 Las copias de seguridad (salvaguardas) bajo Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.20.1 dump y restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.20.2 tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.21 Num Lock al arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.22 Los archivos core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.23 Accounting - lastcomm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 SMP, otras arquitecturas

9.1 SMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Plataformas Alpha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 X Window

10.1 XF86Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Teclado francés bajo X : Xmodmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Teclado francés bajo X... segunda posibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Teclado francés bajo X... uti