PDF de programación - Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Instalación de los controladores de
base de datos ODBC DataDirect

Crystal Reports 2008

Copyright

© 2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver,
Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios
de SAP mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales
o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects
y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal
Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business
Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales
o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros
países. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de
productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas
empresas. Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Las
especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales
pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y
sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación
ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u
omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios
de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las
hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como
garantía adicional.

2010-05-25

Contenido

Capítulo 1

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect
para Crystal Reports 2008

Capítulo 2

Información general sobre la instalación

Capítulo 3

Requisitos del sistema

5

7

9

Capítulo 4

11
Instalación bajo Windows o UNIX
Para instalar en un equipo local bajo Windows.........................................12
Para instalar en un equipo UNIX...............................................................13

Capítulo 5

Personalización de la instalación

17

Capítulo 6

Instalación sin supervisión
19
Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows.........................20
Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX...............................24

Apéndice A

Más información

27

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

3

Contenido

4

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Instalación de los
controladores de base de
datos ODBC DataDirect
para Crystal Reports 2008

1

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports 2008

1

Este programa de instalación agrega los siguientes controladores de base
de datos ODBC DataDirect a una implementación existente de Crystal
Reports (cualquier edición menos la Standard) o BusinessObjects Enterprise:
• Controlador DB2 Wire Protocol
• Controlador Microsoft SQL Server Wire Protocol
• Controlador Oracle
• Controlador Oracle Wire Protocol
• Controlador Sybase Wire Protocol
• Controlador Informix (sólo para Windows)
• Controlador Informix Wire Protocol
• Controlador XML (sólo para Windows)
• Controlador de prueba

Cada uno de estos controladores se describe con más detalles en el
documento odbcref.pdf incluido con el producto. Una vez instalados los
controladores DataDirect, puede acceder a ellos mediante el "Asistente de
base de datos" de Crystal Reports o mediante el SDK (Software Development
Kit, Kit de desarrollo de software) de BusinessObjects Enterprise.

Nota:
• Muchos de los controladores de base de datos instalados por el programa
son controladores Wire Protocol ODBC. Utilice este tipo de controlador
para crear conexiones más rápidas con las bases de datos sin necesidad
de clientes de base de datos.

• Antes de poder utilizar un controlador DataDirect para tener acceso a un
origen de datos ODBC en Windows, debe configurar este origen de datos
en el Administrador de orígenes de datos ODBC. Para obtener más
información sobre este procedimiento, consulte “Configurar un origen de
datos ODBC” en la Ayuda en pantalla de Crystal Reports (crw.chm). Para
obtener información sobre configuración de controladores, consulte el
documento odbcref.pdf incluido en la distribución del producto.

• Para poder utilizar un controlador DataDirect y tener acceso a un origen
de datos ODBC bajo UNIX, debe agregar información al archivo odbc.ini
correspondiente de su DSN. Para obtener información sobre configuración
de controladores, consulte el documento odbcref.pdf incluido en la
distribución del producto.

6

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Información general sobre
la instalación

2

Información general sobre la instalación

2

Antes de instalar los controladores de base de datos ODBC DataDirect para
Crystal Reports 2008, considere cuál de los siguientes escenarios se le
aplican:
•

Instalación bajo Windows o UNIX

En este escenario, se instalan los controladores de base de datos ODBC
DataDirect para Crystal Reports o BusinessObjects Enterprise en un solo
equipo que ya está ejecutando un producto de Business Objects. Ésta
es la forma más rápida de instalar los controladores.

• Personalización de la instalación

La instalación personalizada le permite elegir exactamente los
controladores de base de datos que se instalan. Es aconsejable que
ejecute esta instalación sólo cuando sepa cuáles son los controladores
de base de datos específicos que necesita para los productos Business
Objects.
Instalación sin supervisión

•

Para los administradores experimentados, la instalación sin supervisión
permite realizar instalaciones desde la línea de comandos. Esta opción
es recomendable cuando se precisan instalaciones rápidas en múltiples
equipos. También es posible incorporar el comando de instalación sin
supervisión a otras secuencias de comandos.

8

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Requisitos del sistema

3

Requisitos del sistema

3

Para obtener una lista detallada de los entornos de prueba, consulte el
archivo platforms.txt que se incluye en su distribución del producto. Este
archivo incluye requisitos específicos de cada versión y Service Pack para
los servidores Web, exploradores Web, servidores de aplicaciones Web,
bases de datos y sistemas operativos. Para obtener información adicional
relativa a su instalación, le recomendamos que consulte las Notas de la
versión incluidas con el producto (release.htm).
Asignación de privilegios administrativos

Debe iniciar sesión en el equipo local como administrador al instalar los
controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal
Reports/Business Objects Enterprise.

10

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Instalación bajo Windows o
UNIX

4

Instalación bajo Windows o UNIX

4 Para instalar en un equipo local bajo Windows

Este escenario de instalación supone la manera más rápida de instalar los
controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal
Reports/BusinessObjects Enterprise. Una vez que haya comprobado si la
versión existente del equipo en el que desea realizar la instalación es Crystal
Reports o BusinessObjects Enterprise, ya puede llevar a cabo este
procedimiento.

Bajo Windows, el proceso de instalación crea entradas de registro y, tanto
bajo Windows como bajo UNIX, se pueden actualizar algunos archivos del
sistema que requieren derechos de administrador. Cuando instale los
controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal
Reports/BusinessObjects Enterprise, cierre todos los programas que tenga
en esos momentos en ejecución y detenga cuantos servicios sea posible.

Debe instalar los controladores de base de datos necesarios en todos los
equipos en los que se ejecuten los informes. Por tanto, ejecute el programa
de instalación en todos los equipos que tengan un servidor de servidor de
tareas, un servidor de páginas o un servidor de aplicaciones de informes
(RAS) de Business Objects Enterprise. Si tiene servidores dedicados a
ejecutar tipos específicos de informes; por ejemplo, todos los informes DB2
se ejecutan en un equipo específico, puede instalar sólo el tipo de controlador
deseado en ese servidor si así lo desea.

Para instalar en un equipo local bajo
Windows

1. Ejecute el archivo setup.exe desde el directorio win32 de la distribución

del producto.

2. En el cuadro de diálogo "Elegir el idioma de instalación", seleccione el
idioma del sistema operativo y, a continuación, haga clic en Aceptar.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de

instalación.
Nota:
La instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect
para Crystal Reports o Business Objects Enterprise requiere que disponga
de un código de clave de activación de producto válida para una edición
de Crystal Reports (cualquiera menos Standard) o
BusinessObjects Enterprise configurada en el equipo local. Si el programa
no puede detectarlo, la instalación se interrumpe después de advertirle
que instale un producto Business Objects con licencia.

12

Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Instalación bajo Windows o UNIX
Para instalar en un equipo UNIX

4

4. En la pantalla "Tipo de instalación", elija el tipo de instalación que desee

llevar a cabo:

Opción
Personaliza-
da

Completa

Descripción

Le permite elegir los controladores de base de datos que
desea instalar. También le permite comprobar el espacio
en disco necesario para cada función.

Instala todos los controladores de base de datos disponi-
bles.

5. Haga clic en Siguiente:

Opción
Instalación
personalizada

Descripción

Si elige una instalación personalizada, aparece la pan-
talla "Seleccionar componentes". Para obtener informa-
ción sobre el uso de esta pantalla, consulte Personali-
zación de la instalación.

Instalación
completa

Si elige una instalación completa, aparece la pantalla
"Iniciar la copia de archivos".

6. Haga clic en Siguiente para empezar a co