PDF de programación - Ifmail Como

Linux ifmail-COMO en Castellano

Juan José Amor, [email protected] (fido 2:341/12.19)

v1.1, 6 de Diciembre de 1999

Este documento pretende ser una pequeña ayuda para los usuarios de Linux pertenecientes a redes tipo
Fidonet. No puede ser perfecta, ya que viene a ser un resumen de mi propia experiencia, y tampoco tengo
mucha ... Seguro que algún veterano de ifmail y compañía tiene sugerencias que hacerme. Pues venga,
las espero todas en [email protected] o en mi dirección de fido, 2:341/12.19.

Índice General

1

Introducción

2 El proceso del correo de Fido en Unix

2.1

¿Qué programas hay que configurar entonces?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

3 Correo privado (NETs)

3.1 Notación Internet de las direcciones de Fidonet

.

3.2 Configuración de Sendmail .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

3.3 Configuracion de Sendmail usando macros M4 .

.

3.4 Configuración de Ifmail

3.5

¿Enviamos un NET?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

. . .

3.6 Acceso de otros usuarios al NET . . .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

. .

3.7 Traducción automática de códigos ISO a IBM-PC .

.

4

Áreas públicas (ECHO)

4.1 Retocar ifmail

.

.

.

.

.

.

.

4.2 Activar las áreas en el INN .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

4.3 Otros ficheros de configuración de INN .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

4.4

Intentemos empaquetar y desempaquetar los mensajes

. .

. .

. .

.

.

. .

.

.

4.5 Y probemos a llamar al Boss .

4.6 Cómo añadir áreas nuevas

4.7 Algunas ideas sobre Suck

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.

4.8 Un lector de noticias para Fido .

. . .

.

.

.

.

4.8.1

Slrn .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 Referencias

6 Agradecimientos

7 Historial de revisiones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. .

.

.

. .

. . . .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

.

.

.

. .

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. .

. . .

. .

. .

. .

. .

. . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. . .

2

2

2

3

3

3

10

18

22

25

25

26

26

27

27

28

29

30

30

32

33

33

34

34

1. Introducción

8 Notas sobre el Copyright y todo eso

1

Introducción

2

35

Me gusta el riesgo. Eso me animó hace tres años a hacerme punto de Fidonet por la vía difícil (FrontDoor + FastEcho
+ GoldED). Luego me dio por los sistemas operativos de línea de comandos (Unix sin ventanas, ya me entendéis ;-) ).
Me envicié con el Linux, y claro, llegó la hora de gestionar el correo de Fido desde Linux, y no me iba a quedar con
el método fácil ...

Pero configurar el sistema de correo bajo Unix es como mil veces más difícil que hacerlo en DOS. Uno tiene que
aprender a configurar, no dos, sino hasta cinco programas que no tienen nada que ver el uno del otro. Hay que lidiar
con la escasa documentación que cada aplicación trae, juntarlo todo armoniosamente y finalmente lograr que funcione.
Confieso que eso me hizo echarme atrás en varias ocasiones... hasta que vino la ayuda del cielo.

Ramón Gutiérrez, antiguo moderador de la (mejor) área de Fidonet, R34.LINUX, me pasó todos sus ficheros de su
configuración, que a él le funcionaba a medias. Con ellos me puse y aquí estamos.

Tengo que decir que este documento va dirigido a los puntos interesados en gestionar todo el tema desde Unix. Por
lo tanto, asumo que ya se es punto y se conoce de qué va el tema de Fidonet. Hace tiempo que escribí un documento
sobre cómo hacerse punto bajo MS-DOS, que igual le interesa a alguien que aun no lo haya hecho ... lo tenéis en
http://lml.ls.fi.upm.es/˜jjamor/intropnt.txt.

2 El proceso del correo de Fido en Unix

Antes de entrar a ver qué programas hay que configurar, intentaremos deducirlo siguiendo el camino que recorren los
mensajes desde que son escritos.

Empecemos con los NETs, los mensajes privados. En Unix, los NETs se van a convertir en correo de Internet,
es decir, van a quedar almacenados en el buzón del usuario, /var/spool/mail/usuario. Y para escribir un
NET se usan los programas de correo habituales, eligiendo una dirección de Fido en formato Internet (por ejemplo,
[email protected]).

Cuando escribimos un mensaje, éste es enviado al sendmail, quien debe estar configurado para enviar a Fido solo
los mensajes de Fido (es decir, los mensajes para el dominio fidonet.org). Los demás irán a Internet. Lo que
sendmail hace es enviar el mensaje al conversor Internet <-> FidoNet, ifmail.

Cuando recibimos un paquete con NETs, ifmail se encarga de convertirlos a mensajes de Internet y entregárselos a
sendmail.

Vamos ahora con las áreas de ECHO. En Internet, el equivalente es USENET (las news). Por lo tanto, necesitamos un
lector de News, que puede ser, el pine, el tin o incluso el Netscape. Cuando escribamos un artículo, éste es enviado
a un servidor de news que habrá que configurar (INN). Luego, a la hora de empaquetar los mensajes, se llamará a un
script que, ejecutando ifnews, dejará los paquetes listos para su envío al nodo de Fido.

2.1 ¿Qué programas hay que configurar entonces?

Vamos a tener que aprender a tocar la configuración de unos cuantos programas. De la sección anterior se deducen los
siguientes:

• Paquete ifmail. Hay que configurar tanto la parte de empaquetado (ifpack, iftoss), como la de traduc-

ción Internet <-> FidoNet, como la del programa de llamada (ifcico).

• Sendmail.

3. Correo privado (NETs)

3

• Servidor de News (INN).
• Además, necesitaréis los correspondientes programas cliente: un lector de correo (como el pine) y tal vez un

lector de noticias (el propio pine os vale, aunque igual os gusta más el tin).

O sea, además de entender de qué va esto de hacerse punto (que no es poco) habrá que entendérselas con el críptico
sendmail.cf y con los ficheros de INN. Si además se quieren tener News de Internet, habrá que pelearse con otro
programa (¡otro!), el suck.

Casi nada. En fin, vayamos por partes.

3 Correo privado (NETs)

Ante todo, mucha calma. Mientras no consigáis enviar y recibir NETs, mejor que no paséis la página. Bien, sigamos.

3.1 Notación Internet de las direcciones de Fidonet

Antes de entrar en los ficheros de configuración, tengo que haceros ver cómo una dirección de Fidonet se expresa en
Internet. Es importante para las siguientes secciones, así como para saber escribir un NET.

Bien, empecemos. Como sabéis, una dirección de Fidonet contiene información de zona, región, net, nodo y opcio-
nalmente punto. Esto se nota así: ZONA:REGIÓN Y NET/NODO o ZONA:REGIÓN Y NET/NODO.PUNTO.

Por ejemplo, mi dirección de punto es 2:341/12.19 y la del nodo de mi BBS, 2:341/12 (nodo que llamamos
Boss).

En Internet, una dirección de nodo se notará como:

fNODO.nREGION_Y_NET.zZONA.fidonet.org

o bien:

pPUNTO.fNODO.nREGION_Y_NET.zZONA.fidonet.org

Así, mi máquina será conocida en Fidonet como:

p19.f12.n341.z2.fidonet.org

Y yo, como usuario de mi máquina seré conocido como:

[email protected]

Un mensaje dirigido al usuario anterior quedará convertido en un mensaje dirigido al usuario Juan Jose Amor del
punto 2:341/12.19

3.2 Configuración de Sendmail

Sobre sendmail podía tirarme varias horas escribiendo, pero para eso ya hay un buen tocho escrito (de O’Reilly, creo).
Así que creo que lo mejor es proporcionar aquí mismo un fichero sendmail.cf, que sirve para una configuración
típica, con conexión a Internet y Fidonet, e incluso una pequeña Intranet local.

Supongamos que vuestra máquina se llama DRAGON, y vuestro dominio ficticio (de Intranet) lo habéis llamado,
MICASA.ES. Aquí tenéis un fichero sendmail.cf que os servirá para mandar correo de la siguiente forma:

3. Correo privado (NETs)

4

• [email protected]: Entregar directamente al buzón local.
• [email protected]: Entregar directamente al buzón local (dragon es la máquina maestra del dominio micasa.es

:-) ).

• [email protected]: Entregar directamente a la máquina remota (se supone que la otra máquina

está en una Ethernet local...).

• [email protected].fidonet.org: Entregar a Ifmail.
• [email protected]: Encolarlo para Internet, para ser entregado al relevo de la red de redes cuando estemos
conectados (el relevo es la máquina de nuestro proveedor de Internet que nos ofrece servicio de correo SMTP).

Algunas observaciones sobre este fichero: en principio, no necesita que exista un servidor de nombres (DNS) dispo-
nible. No obstante, yo tengo uno local así que igual os da algún problema...

Por otra parte, si recibís este documento en un formato distinto al original (SGML) puede que los caracteres de
tabulación que existen en sendmail.cf se hayan convertido en espacios. Por desgracia, así no os funcionará el fichero,
de modo que tendréis que convertir a mano, los separadores de las reglas a ta