PDF de programación - PowerProducer 3 - Guía del usuario

CyberLink
PowerProducer 3
Guía del usuario

Copyright y Declinación de
responsabilidad

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni
transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico,
mecánico, de fotocopias, grabación o cualquier otro sin la
autorización previa por escrito de CyberLink Corporation.

Todos los infractores serán perseguidos hasta sus últimas
consecuencias legales, POWERPRODUCER SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, CUALQUIER
GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE
PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O RELACIONADOS
CON POWERPRODUCER Y CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INFRACCIÓN.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA
QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA
PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DE LA
UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES
CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan se regirán e
interpretarán de acuerdo con las leyes de Taiwán.

PowerProducer es una marca comercial registrada junto con los
demás nombres de compañías y productos mencionados en esta
publicación y se utilizan con fines de identificación, siendo
propiedades exclusivos de sus respectivos propietarios.

Sedes Internacionales

Dirección de correo

CyberLink Corporation

15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City,Taipei County, Taiwan

Sitio Web

www.gocyberlink.com

Números de tgeléfonos

Teléfono: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Copyright © 2005 CyberLink Corporation

CONTENIDO

Introducción ....................................................... 1
Bienvenido ............................................................................................... 2
Flujo de producción ................................................................................ 4
Preproducción .................................................................................... 4
Producción del disco ......................................................................... 5
Listo para grabar ................................................................................ 6
El programa PowerProducer ................................................................. 7
Proyectos de PowerProducer ............................................................... 8
Registro del software ............................................................................ 10
Actualizar el software ........................................................................... 12
Preferencias de producción ................................................................. 13
Preferencias del proyecto ................................................................ 13
Preferencias de vídeo/audio .......................................................... 14
Formatos compatibles ........................................................................... 16
Requisitos del sistema .......................................................................... 17

Produzca un disco de película ............................ 19
Seleccionar un formato de disco ......................................................... 20
Adquirir el contenido ........................................................................... 23
Importar archivos de vídeo ............................................................ 24
Importar fotos ................................................................................... 25
Importar escena en DVD ................................................................. 26
Captura desde una videocámara DV ............................................ 27
Captura desde una TV .................................................................... 28
Capturar desde un VCR .................................................................. 30
Capturar desde una cámara PC ..................................................... 31
Capture desde una cámara digital ................................................. 32
Editar clips ............................................................................................. 34
Corte AB ............................................................................................ 34
Fusionar ............................................................................................. 35
Dividir ................................................................................................ 35
Edición avanzada ............................................................................. 36

i

CyberLink PowerProducer

Editar una presentación de diapositivas ........................................... 37
Crear un nuevo álbum .................................................................... 37
Añadir diapositivas a un álbum .................................................... 37
Ver las propiedades del álbum ...................................................... 38
Añadir música de fondo a un álbum ............................................ 39
Definición de duraciones ................................................................ 40
Añadir efectos de transición ........................................................... 41
Hacer copia de seguridad de las fotos de la presentación de dia-
positivas en disco ............................................................................. 41
Organice el cuento ................................................................................ 42
Vista previa del contenido del disco .................................................. 43
Visualizar su producción ................................................................ 43
Ver un clip ......................................................................................... 43
Ver la estructura de DVD ................................................................ 45
Ver el resumen de la producción ................................................... 46
Personalizar la página de menú del disco ......................................... 47
Configurar capítulos ........................................................................ 52
Añadir una lista de reproducción .................................................. 54
Seleccionar una lista de reproducción .......................................... 55
Salida final .............................................................................................. 56
Definir la configuración de grabación .......................................... 56
Grabar la producción en el disco ................................................... 57
Guarda la producción como una imagen de disco ..................... 58
Crear una carpeta de DVD ............................................................. 61
Editar un disco después de la grabación ........................................... 63

Right-to-Disc ..................................................... 65
Grabar vídeo desde una videocámara DV en DVD ......................... 66
Grabar vídeo desde una TV en DVD ................................................. 69
Grabar vídeo desde una cámara PC en DVD .................................... 73
Grabar vídeo desde un VCR en DVD ................................................ 76

Utilidades de disco ............................................ 81
Utilidades de disco de PowerProducer ............................................. 82
Borrar el disco ........................................................................................ 84
Copiar un disco ..................................................................................... 86
Desfragmentar un disco ....................................................................... 88
Hacer un disco compatible con reproductor de DVD ..................... 90
Grabar un disco a partir de una imagen de disco ............................ 92

ii

Contenido

Guardar una Imagen de disco ............................................................. 94
Grabar un disco a partir de una carpeta DVD .................................. 95
Exportar a archivo ................................................................................. 97
Finalizar/No finalizar un disco .......................................................... 99

Referencia ...................................................... 101
Soporte técnico .................................................................................... 102
Soporte vía web .............................................................................. 102
Soporte a través de fax .................................................................. 102
Soporte a través del teléfono ........................................................ 103
Preguntas frecuentes (FAQ) .............................................................. 104
Tipos y formatos de discos ................................................................ 109
Tipos de discos ............................................................................... 109
Formatos de discos ........................................................................ 111
Compatibilidad entre formatos y tipos de discos ..................... 112
Calidades y formatos .......................................................................... 113
Formatos de vídeo ......................................................................... 113
Calidades de vídeo ......................................................................... 114
Formatos de audio ......................................................................... 115
Glosario ................................................................................................. 116

Índice............................................................. 123

iii

CyberLink PowerProducer

iv

Capítulo 1:

Introducción