PDF de programación - ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DEBILIDAD VISUAL MACOS

Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

GUÍA DE ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON
DEBILIDAD VISUAL EN ENTORNO MAC OS X SNOW

LEOPARD



Al igual que otros sistemas operativos, MAC OS X Snow Leopard
ofrece algunas ayudas para que las personas con discapacidad física; en
este caso, personas con deficiencia visual o invidentes que utilizando
un teclado braille, le pueda ser fácil acceder a las aplicaciones y
herramientas del sistema operativo.

A modo de ayuda se presentan a continuación los puntos que
trataremos en la guía:

1. Recomendaciones previas frente al uso del teclado
2. Cómo configurar las opciones para usuarios invidentes o que no ven

con nitidez lo que aparece en la pantalla

2.1 Ajustes de zoom y pantalla

2.1.1 Opciones de Zoom
2.1.2 Opciones de pantalla

2.2 Activación/desactivación de lectura de pantalla integrada
2.3 Activación de lectura para el inicio de sesión
2.4 Configuración de Utilidades para lectura de pantalla

2.4.1 Configuración del cursor que describe la pantalla
2.4.2 Configuraciones del cuadro de utilidades de VoiceOver

(aplicación de lectura de pantalla).

2.5 Guía de comandos de VoiceOver


ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 1 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

1. Recomendaciones previas frente al uso del teclado


Si no cuenta con un teclado Mac, también puede usar un teclado de

Windows para este sistema operativo. Las teclas equivalentes son las
siguientes:



1
2
3
4
5

6
7
8

Tecla de Windows
Alt

Inicio(

)

Shift

Control

Bloq Num

Bloq Despl

Esc ( escape )

Impr Pant

Tecla de Mac

Opción



Comando



Shift



Control
Bloq Num

Shift + Borrar
Control + F14

Esc



⌘ + Shift/MAY + 3
⌘ + Shift/MAY + 4

2. Cómo configurar las opciones para usuarios invidentes o que

no ven con nitidez lo que aparece en la pantalla

Si usted es invidente o tiene problemas para ver qué es lo que

aparece en la pantalla, dispone de varias ayudas y son las siguientes:

2.1 Ajustes de zoom y pantalla

De forma similar a los sistemas Windows, si dispone de un ratón,
puede ampliar y reducir el zoom de forma rápida con solo mantener

apretada la tecla Comando (⌘) y al mismo tiempo mover la rueda del

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 2 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

ratón para ajustar el zoom a sus necesidades; aunque Snow Leopard
ofrece otras posibilidades por teclado sin necesidad de usar el ratón.
Para ello siga los siguientes pasos:

• Pulse las teclas Opción + Comando + 8 para activar o desactivar el

zoom.

• Para acercar utilice las teclas Opción + Comando + = (tecla cero o

igual).

• Para alejar utilice las teclas Opción + Comando + - (tecla menos).

Puede comprobar esto accediendo al panel de acceso universal.

Para ello siga los siguientes pasos:

• Clic sobre el menú de Apple

y luego Preferencias del sistema.

(Véase Figura 1).

-Figura 1-



• En la parte inferior izquierda seleccione Acceso Universal

.

(Véase indicado en la Figura 2).

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 3 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 2-



• Aparecerá una pantalla como esta (Asegúrese que la opción Sí

debajo de la palabra Zoom esté marcada):

-Figura 3-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 4 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

2.1.1 Opciones de Zoom

Una vez activado el zoom, puede configurarlo de acuerdo a sus

necesidades pulsando sobre el botón Opciones (Véase Figura 3).

Puede elegir entre las siguientes opciones:

- Mostrar rectángulo de previsualización al reducir.

- Suavizar imágenes (se activa o desactiva pulsando Opción +
Comando + ç).

- El zoom puede seguir el foco del teclado.

- Elegir rueda de desplazamiento con teclas.

- Como desplazar la imagen mientras aumenta el zoom.

Nota: Se recomienda dejar activadas las opciones que aparecen en
la Figura 4. Luego Pulse aceptar para guardar los cambios.

-Figura 4-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 5 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

2.1.2 Opciones de pantalla

En la misma pantalla de Acceso universal (Véase Figura 5), puede

modificar los colores y el contraste de la pantalla.

- Cambiar de blanco sobre negro: Control + Opción + Comando + 8

- Aumentar contraste: Control + Opción + Comando + .(tecla punto)

- Reducir contraste: Control + Opción + Comando + , (tecla coma)



-Figura 5-



2.2 Activación/desactivación de lectura de pantalla integrada

Mediante una aplicación llamada VoiceOver se puede describir en voz
alta lo que aparece en la pantalla del ordenador. Puede configurar esta
herramienta como se describe a continuación:



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 6 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

Utilizando el teclado
En el escritorio:


• Pulse la tecla Comando + F5.

(Esto activa la aplicación).



• Se desactiva de la misma

forma (Comando + F5).

• Escuchará un mensaje de

bienvenida.

Una vez en el cuadro de diálogo
bienvenida de VoiceOver:


de

• Pulse intro.

(Véase Figura 6)

Una vez activada esta herramienta
puede evitar que vuelva aparecer el
cuadro de diálogo;
para esto pulse la tecla V.

Para iniciar el tutorial de inicio rápido:


• Pulse la barra espaciadora

Para cerrar el cuadro de VoiceOver:


• Pulse Comando + Q.



Utilizando el ratón



1 En el escritorio:

• Clic sobre Preferencias del

sistema.



• En la parte inferior izquierda
clic sobre Acceso Universal.



• Seleccione sí en VoiceOver.

(Véase Figura 2).


2 Después de escuchar un mensaje de

bienvenida:


• Seleccione Aceptar.

(Véase Figura 6)

3 Estará activado el cuadro de diálogo

de VoiceOver cada vez que
arranque esta utilidad; para evitar
esto haga clic en la casilla: “No
volver a mostrar este mensaje”.


4 Para iniciar el tutorial de inicio

rápido:

• clic en “Aprender a usar

VoiceOver”.


5 Para cerrar el cuadro de VoiceOver:

• clic en cancelar.

-Figura 6-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 7 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

Recomendaciones adicionales acerca del uso de VoiceOver (lectura
de pantalla integrada que ofrece MAC OS X Snow Leopard):
- Si

teclado braile, VoiceOver

se activará

conecta un
automáticamente.

- Si desea iniciar en cualquier momento las lecciones de inicio
rápido de VoiceOver, pulse las teclas: Control + Opción +

Comando ⌘ + F8. Tenga en cuenta que cada vez que se quiera

referir a la combinación de las teclas Control + Opción, se
(VO). Estas servirán de utilidad
denominan teclas VoiceOver
cuando surja la necesidad de configurar esta ayuda; mas adelante
se explicarán varios comandos para su uso. (Véase apartado 2.5)



2.3 Activación de lectura para el inicio de sesión

Es recomendable que configure VoiceOver para el inicio de sesión. Para

:
activar esta opción, realice los siguientes pasos con VoiceOver activado

• En el menú de Apple seleccione Preferencias del sistema y haga clic

en cuentas (Véase Figura 7).



-Figura 7-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 8 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard



Si el panel de preferencias Cuentas está bloqueado (Ver Figura 8):


• Haga clic sobre el candado de la esquina inferior izquierda de la

página y escriba la contraseña del administrador para
desbloquearlo y presione la tecla intro.



-Figura 8-



Aparecerá la lista de cuentas, para seleccionar un objeto, en este caso las
opciones de inicio de sesión, haga lo siguiente:


• Desplace el cursor hasta que escuche “Opc. inicio sesión ”
• Pulse VO (Comando + Opción) + barra espaciadora para seleccionar

o haga clic (Véase Figura 9).



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 9 de 25







Accesibilidad para personas con debilidad visual
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 9-



En las opciones de in