Reproducción De Sonido COMO
Yoo C. Chung http://laplace.snu.ac.kr/˜wacko/,
[email protected]
Traducción: Fernández Pradier Maurice,
[email protected]
v1.5, 7 de Noviembre de 1997
Este documento contiene una lista de las aplicaciones para Linux capaces de reproducir diversos formatos
de sonido.
Índice General
1 Prólogo
2 Introducción
2.1 Copyright de este documento . . . .
. .
.
. .
2.2 Copyright de las aplicaciones listadas
.
. .
.
2.3 Dónde conseguir este documento . .
. .
.
. .
.
.
.
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
. . .
. .
. .
.
. . .
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
. . .
.
.
.
2.4 Comentarios . .
. . . . .
.
. .
. .
.
. . .
.
2.5 Agradecimientos
. . . .
. . .
. . .
. .
. .
.
.
. . .
. . .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. . .
. . .
3 Reproducción de diversos formatos de sonido
3.1 MIDI
. . . . .
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. . .
3.1.1 El conjunto adagio . . . . .
3.1.2 TiMidity . . . .
. . . .
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
. .
.
. .
. .
. .
.
. . .
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
.
3.1.3
playmidi
. . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.2 Módulos . . . .
. . .
. .
.
. .
. .
.
. . .
.
3.2.1
tracker
. . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.2.2
gmod .
. . . . .
. . .
. .
.
. . .
.
3.2.3 MikMod . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.2.4
xmp . .
. . . . .
.
. .
. .
3.2.5
s3mod .
. . . . .
. . .
. .
3.2.6 mod . .
. . . . .
.
. .
. .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
.
.
.
3.2.7
nspmod . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.2.8
yampmod . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.3 Ficheros de sonido MPEG . . . . .
.
. .
.
3.3.1 mpg123 . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.3.2 maplay 1.2 . . .
. . . . .
3.3.3 maplay 1.3b . . .
. . . . .
.
.
. .
. .
. .
. .
3.3.4 maplay3 . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
3.3.5
splay .
. . . . .
. . .
. .
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. . .
.
.
.
. . .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
. . .
. . .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. . .
. . .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
. . .
. . .
. . .
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. . .
. . .
. . .
.
. .
. .
.
.
.
. . .
.
.
. . .
.
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
. . .
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
1. Prólogo
3.3.6
Sajber Jukebox .
. . . . . .
. .
. .
3.3.7
amp . .
. . . . .
.
. .
. .
.
. . .
.
.
.
. . .
. . .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. . .
. . .
3.3.8 XAudio . . . . .
. .
. . . .
.
. .
. .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
3.3.9
l3dec-l3enc Codificador/decodificador de nivel III Shareware .
3.4 WAV . . . . . .
.
. . . .
.
. .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
. .
. .
.
. .
. .
.
.
.
3.4.1 wavplay . . . . .
. .
. . . .
.
. .
. .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
.
.
.
3.4.2 XWave . . . . .
. . .
. . .
. .
. .
.
. . .
.
. .
. .
.
. .
. .
.
. . .
3.5 Otras cosas
. .
. . . . .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
3.5.1
sox . .
. . . . .
.
. .
. .
3.5.2
bplay .
. . . . .
. . .
. .
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
3.5.3
SIDPLAY . . . .
. . . .
. .
.
. .
. .
. .
. . .
.
. .
. .
.
. .
. .
.
. . .
. .
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
3.5.4 RealAudio Player . . . . . .
. .
. .
3.5.5
cat . . .
. . . .
.
. .
. .
. .
.
. . .
.
.
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. . .
.
. . .
.
.
. . .
.
.
. . .
.
.
.
4 Otras utilidades de sonido
4.1
volume
. . . .
. . .
. .
.
. .
. .
.
.
.
. . .
.
.
. . .
4.2 Sound Studio .
. . . . .
. .
. .
. .
. .
4.3
setmixer . . . .
. . . .
.
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. . .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
. .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
4.4 Tickle Music
.
. . . . .
. . .
. .
.
. . .
.
.
. .
5 Referencias
6 Anexo: El INSFLUG
1 Prólogo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
La traducción de este documento se inscribe dentro del proyecto INSFLUG. La última revisión se realizó el 30/5/98.
2
Introducción
Esto es el Reproducción-De-Sonido COMO. Contiene una lista de los diversos formatos de sonido y de las aplica-
ciones que pueden ser usadas para reproducirlos. Además lista algunos trucos y consejos referentes al uso de estas
aplicaciones. También describe algunas aplicaciones relacionadas con el sonido pero no directamente con su repro-
ducción. Sin embargo, este documento no describe cómo configurar Linux para dotarlo de soporte para el sonido.
Consulte el Sonido-Como traducido por Sergio Alonso Manzanedo,
[email protected] para
obtener instrucciones sobre cómo configurar un sistema Linux para tener sonido e información acerca del hardware
soportado.
Este documento trata de las aplicaciones de sonido para el usuario final. Esto significa que solamente trata lo que un
usuario medio tiene que conocer del sonido desde el punto de vista de las aplicaciones, y no cosas exóticas como la
síntesis de voz, o información acerca del hardware que es tratada en el Sonido COMO.
3. Reproducción de diversos formatos de sonido
3
2.1 Copyright de este documento
This document can be freely distributed and modified (I would appreciate it if I were notified of any modifications), as
long as this copyright notice is preserved. However, it cannot be placed under any further restrictions, and a modified
document must have the same copyright as this one. Also, credit must be given where due.
Este documento puede ser distribuido libremente y modificado (apreciaría que se me las notificara), siempre y cuando
esta nota de copyright sea conservada. Sin embargo, ninguna otra restricción adicional podrá ser aplicada y cualquier
trabajo derivado de éste debe tener el mismo copyright. Algún crédito debe ser acordado donde sea necesario.
2.2 Copyright de las aplicaciones listadas
Si no se menciona ningún copyright, la aplicación está sometida a la Licencia GNU General Public License.
2.3 Dónde conseguir este documento
La versión oficial (en inglés) más reciente de este documento puede ser obtenida del Linux Documentation Project,
http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html. La versión no oficial más reciente puede ser obtenida de
http://laplace.snu.ac.kr/˜wacko/howto/.
versión
Una
http://plaza.snu.ac.kr/˜wacko/howto/Sound-Playing-HOWTO.ks.
documento
coreano
desfasada)
poco
este
(un
de
en
está
disponible
en
Una versión en japonés de este documento está disponible en http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-
ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
última
estará
versión
siempre
La
do
http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/4289/Reproducir-sonido-
index.html.
español
http://www.insflug.org,
Oficial
en
(INSFLUG)
documento
del
y
página
que
en
en
la
está
leyen-
traductor,
del
2.4 Comentarios
No lo sé todo, y no uso todas las aplicaciones aquí listadas (algunas no las puedo ni probar), así que seguro que hay
errores. Por otro lado, los programas evolucionan continuamente, de tal forma que la documentación tiende a quedarse
desfasada. Por lo tanto, si encuentra algo incorrecto, por favor envíeme a
[email protected] cualquier
corrección. Las Sugerencias o adiciones a este documento serán bienvenidas.
2.5 Agradecimientos
A todos los autores de las aplicaciones descritas en este COMO. También a Hannu Savolainen por el es-
tupendo controlador de sonido y a Linus Torvalds por el gran SO que lo soporta. Querría dar las gra-
cias a Raymond Nijssen (
[email protected]), Jeroen Rutten (
[email protected]), Anto-
nio Pérez (
[email protected]), Ian Jackson (
[email protected]), y Peter Amstutz (amst-
[email protected]
Crear cuenta
Comentarios de: Reproduccion De Sonido Como (0)
No hay comentarios