PDF de programación - Internet y World Wide Web

Curso oficial de Microsoft E-Learning

Versión impresa

2696be

Internet y World Wide Web





CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELATIVO AL CONTENIDO CON LICENCIA DE MICROSOFT:
PLAN DE ESTUDIO DE DIGITAL LITERACY


LEA DETENIDAMENTE: Estos términos de licencia (en adelante, “Términos de licencia”) son un contrato celebrado
entre Usted (una persona o una entidad) y Microsoft Corporation (en adelante, “Microsoft”) y rigen el uso de todos los
materiales de aprendizaje de Microsoft que acompañan a estos Términos de licencia. AL USAR LOS MATERIALES Y/O
USAR O INSTALAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA (COLECTIVAMENTE,
CONTENIDO CON LICENCIA), ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA. DE LO CONTRARIO, NO USE ESTE
CONTENIDO CON LICENCIA.



1.

DEFINICIONES.

1.1. “Centros de aprendizaje autorizados” se refiere a centros de aprendizaje de tecnologías basados en la

comunidad (“CTLC”) sin fines de lucro (o similares), centros de la comunidad o entidades o jurisdicciones que
Microsoft pueda designar como autorizadas para el Uso del “Plan de estudio de Digital Literacy” de Microsoft.

1.2. “Sesiones de enseñanza autorizadas” se refiere a aquellas sesiones de enseñanza no comercial, que usan los

materiales del Curso, impartidas en Centros de aprendizaje autorizados o por éstos para dar entrenamiento a
personas en (a) habilidades básicas en informática y tecnología de la información y/o (b) el uso de tecnología,
productos o servicios de Microsoft. Cada Sesión de enseñanza autorizada debe proporcionar entrenamiento
sobre el contenido de un (1) Curso.

1.3. “Plan de estudio” se refiere a todo material incluido en el “Plan de estudio de Digital Literacy”. El Plan de estudio

consta de cinco Cursos y cada uno de éstos proporciona entrenamiento acerca de un contenido tecnológico en
particular.

1.4.

“Curso” se refiere a uno de los cursos ofrecidos bajo el “Plan de estudio de Digital Literacy” de Microsoft; cada
uno de estos cursos proporciona entrenamiento sobre un contenido tecnológico en particular y consiste en un
componente de aprendizaje y una evaluación.

1.5. “Dispositivos” se refiere a un solo equipo, dispositivo, estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico

digital o analógico en un Centro de aprendizaje autorizado.

1.6. “Documentos” se refiere a la documentación impresa o electrónica, como evaluaciones, manuales, libros de

trabajo, hojas de datos y preguntas más frecuentes, que puede estar incluida en el Contenido con licencia.

1.7. “Contenido del profesor” se refiere al Contenido con licencia que acompaña a estos Términos de licencia o que

está disponible en el sitio web destinado al Uso exclusivo de los Profesores para proporcionar entrenamiento a
los Alumnos durante una Sesión de enseñanza autorizada.

1.8. “Contenido con licencia” se refiere a los materiales de aprendizaje para un Curso concreto que acompañan a

estos Términos de licencia. El Contenido con licencia puede incluir, entre otros, los siguientes elementos: (i)
Materiales del Curso, (ii) Elementos multimedia, (iii) software y (iv) Documentos.

1.9. "Elementos multimedia" se refiere a ciertas fotografías, imágenes prediseñadas, animaciones, sonidos, música

y/o clips de video que pueden acompañar a estos Términos de licencia.

1.10. “Entrenamiento a ritmo personalizado” se refiere a un programa de entrenamiento personalizado para

Alumnos, al ritmo de cada Alumno, sin la presencia de un Profesor, (a) sobre el contenido del o de los Cursos
para la Sesión de enseñanza autorizada en que el Alumno se inscribió, en que usa Dispositivos en Centros de
aprendizaje autorizados o (b) para las sesiones de entrenamiento en línea en que el Alumno usa un Curso a
través del sitio web o un Curso que el Alumno descargó del sitio web o instaló desde un CD, en que usa sus
propios dispositivos personales.

1.11. “Alumnos” se refiere a los Alumnos debidamente inscritos para una Sesión de enseñanza autorizada en un

Centro de aprendizaje autorizado y a los Alumnos que participan en un Entrenamiento a ritmo personalizado.

1.12. “Profesores” se refiere a todo el personal contratado por el Centro de aprendizaje autorizado para proporcionar

o facilitar entrenamiento a Alumnos en una Sesión de enseñanza autorizada.

1.13. “Uso” se refiere al uso no comercial del Contenido con licencia por parte de a) Alumnos exclusivamente para

efectuar Entrenamiento a ritmo personalizado y b) Profesores exclusivamente para impartir clases con fines
educativos, laboratorios o programas relacionados diseñados para proporcionar entrenamiento a otros
Profesores y/o Alumnos en el uso de tecnología, productos o servicios relacionados con la materia del Contenido
con licencia y/o conceptos relacionados con dicha tecnología, productos o servicios. El término “Uso” bajo estos


© 2006 Microsoft Corporation, Reservados todos los derechos.

Curso: Internet y World Wide Web

2

Términos de licencia no incluirá el uso del Contenido con licencia para propósitos comerciales o de negocios
generales.

1.14. “Usted” se refiere a los Profesores y/o Alumnos de los Centros de aprendizaje autorizados, según corresponda.

DISPOSICIONES GENERALES. Estos Términos de licencia se aplican a actualizaciones, complementos,

2.
componentes de los complementos y componentes de servicios prestados desde Internet del Contenido con licencia que
Microsoft puede proporcionarle o poner a su disposición (cada uno de ellos, un “Componente”), siempre que, si aparecen
términos de licencia diferentes después de la instalación de un Componente (“Términos de licencia del componente”),
rijan los términos de los Términos de licencia del componente en relación con el Componente aplicable. Microsoft se
reserva el derecho de descontinuar cualquier servicio prestado desde Internet que se le haya proporcionado o que se haya
puesto a su disposición mediante el Uso del Contenido con licencia. Estos Términos de licencia también rigen cualquier
servicio de soporte técnico, si existe alguno, relacionado con el Contenido con licencia, salvo que dicho servicio esté
incluido en otro contrato celebrado entre Usted y Microsoft. Un anexo o modificación a estos Términos de licencia puede
acompañar al Contenido con licencia.

3.
ejercer los siguientes derechos:

INSTALACIÓN Y DERECHOS DE USO. Siempre y cuando cumpla con estos Términos de licencia, Usted podrá

3.1

Alumnos

Usted puede (a) tener acceso y usar una copia del Contenido con licencia disponible en el sitio web y/o
(b) descargar el Contenido con licencia desde el sitio web o instalarlo de un CD y usar una copia de
dicho Contenido con licencia en un solo dispositivo únicamente para su Uso de entrenamiento personal.
No podrá compartir este derecho, ni el Contenido con licencia, con terceros.

3.2

Centros de enseñanza autorizados

Puede sublicenciar a Alumnos individuales el derecho de usar una (1) copia del Contenido con licencia
en un solo Dispositivo únicamente para el Uso de entrenamiento personal del Alumno en relación con el
contenido del Curso en que está inscrito el Alumno (i) durante una Sesión de enseñanza autorizada y (ii)
para Entrenamiento a ritmo personalizado en dicho Curso.

3.3

Centros de enseñanza autorizados o Profesores

(a) Para cada Sesión de enseñanza autorizada, los Profesores o un Centro de aprendizaje autorizado

pueden

(i) instalar copias individuales del Contenido con licencia de cada Curso en los Dispositivos en
aula que usarán los Alumnos en la Sesión de enseñanza autorizada, siempre que el número de
copias en Uso no exceda el número de Alumnos para la Sesión de enseñanza autorizada
relacionada; o



(ii) instalar una copia del Contenido con licencia de cada Curso en un servidor de red, siempre
que el número de Dispositivos con acceso a dicho Contenido con licencia en ese servidor no
exceda el número de Alumnos para la Sesión de enseñanza autorizada.

(b) Para el Entrenamiento a ritmo personalizado de los Alumnos, los Profesores o un Centro de

aprendizaje autorizado pueden

(i) instalar copias individuales del Contenido con licencia de cada Curso en los Dispositivos en
aula que usarán los Alumnos para Entrenamiento a ritmo personalizado, siempre que el número
de copias en Uso no exceda el número de Alumnos inscritos para el contenido del Curso; o

(ii) instalar una copia del Contenido con licencia de cada Curso en un servidor de red, siempre
que el número de Dispositivos con acceso a dicho Contenido con licencia en ese servidor no
exceda el número de Alumnos inscritos para el contenido del Curso y siempre que dicho Centro
de aprendizaje autorizado ponga a disposición un supervisor en las aulas en que esté instalado
el Contenido con licencia cuando el Centro de aprendizaje autorizado permita que los Alumnos
participen en Entrenamiento a ritmo personalizado.

(c) Un Profesor para una Sesión de enseñanza autorizada, o el Centro de aprendizaje autorizado

correspondiente, puede instalar y usar una (1) copia del Contenido con licencia del Curso que es el
contenido de esa Sesión de enseñanza autorizada en un solo Dispositivo únicamente para el Uso de
entrenamiento personal de ese Profesor y para la preparación de la Sesión de enseñanza
autorizada. Cada Profesor también puede realizar una segunda copia de ese Contenido con
licencia e instalarla en el dispositivo personal del Profesor para el Uso exclusivo de cada Profesor.



© 2006 Microsoft Corporation, Reservados todos los derechos.

Curso: Internet y World Wide Web

3

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL CONTENIDO CON LICENCIA EN CUALQUIER
SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU POSTERIOR REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN QUEDA EXPRESAMENTE
PROHIBIDA.

4.



DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES DE LA LICENCIA.

4.1

Errores; cambios; nombres ficticios.

(a