PDF de programación - Tec News #28

tec NewsARTÍCULO PRINCIPAL: A. HUHMANN, DR. S. MIDDELKAMPIndustria integrada: emancipación para los dispositivos de campoDR. K. WALTHER, DR. J. REGTMEIERSistemas integrados para la industria integradaARTÍCULO DE AUTOR INVITADO:PROF. DR. W. WAHLSTERCPS 4.0: la nueva generación de dispositivos de campoEmancipación para los dispositivos de campoBoletín tecnológico de HARTING | 28Abril 2015 HARTING facilita la adaptación de su dispositivo para la nueva Industria IntegradaLa industria integrada de HARTING a su alcance 3Estimados clientes y colaboradores:Seguramente recordarán a Steve Jobs, el fundador y luego director general de Apple que presentó el iPhone al público el 9 de enero de 2007. La marcha triunfal que vino después fue algo sin preceden-tes. Pero hagamos un análisis a fondo de esta revolución. ¿Por qué el iPhone con-quistó el mercado existente de telefonía móvil de una forma abrumadora? ¿Tienen una respuesta sencilla a esta pregunta? De hecho, ¿existe una respuesta concreta?Para muchos, el éxito del iPhone radica en el uso práctico de Internet. El teléfono móvil de Apple siempre forma parte de la red y por lo tanto también sus usuarios. Otro aspecto notable fue la, en aquel mo-mento, generosa y bien diseñada pantalla multitáctil. Las conexiones de red se crea-ban a través de cuatribanda, Bluetooth y WLAN, aunque el dispositivo también ofrecía funciones basadas en sensores: la detección de la ubicación y del brillo, así como una cámara de alto rendimien-to. En último término, se trata tan solo de detalles, en realidad no hay una única característica claramente diferenciadora.En el año 2007 ya había otros teléfonos móviles que ofrecían acceso a Internet, mientras que algunos de los competi-dores incorporaban cámaras de mayor rendimiento que el que podía ofrecer el iPhone. ¿Es la clave del éxito la idea de las aplicaciones que desplazaron los ser-vicios locales a la nube? Sin duda, esto fue una novedad absoluta que, sin em-bargo, ya se estaba utilizando fuera del mercado de la telefonía. Además, el iPho-ne emprendió su marcha triunfal antes de la presentación de iTunes, lo cual deja abierta la pregunta de qué desencadenó realmente la revolución del mercado.No fue una única función técnica y distinti-va, sino la combinación de todas las carac-terísticas y capacidades que son necesarias para crear un dispositivo que permite a los usuarios comunicarse cómodamente en todo momento. O para expresarlo de mane-ra más general: un dispositivo que dirige a sus usuarios al cibermundo de forma sen-cilla y cómoda. El teléfono móvil, y por lo tanto sus usuarios, se habían emancipado.En el número anterior de tec.News les in-vitamos a unirse a nosotros para abordar estos conceptos e ideas de forma precisa. Nos hemos comprometido a encontrar las respuestas respecto a cómo los dispositivos industriales convencionales se convertirán en dispositivos que funcionen de forma rápida y simple en el cibermundo. En este caso, el problema es también la integración de funciones, las funciones de TI correctas, para que podamos aprovechar la emancipa-ción completa de los dispositivos de campo.Espero que disfruten con la lectura de nuestro último número de tec.News.Les saluda atentamente,»  Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks and personally liable partnerEntrada cómoda y fácil de usar al cibermundo: un paso importante para los dispositivos industriales que determinará la fabricación y la automatización del futuro. Gracias a la integración de las funciones de TI en los dispositivos industriales convencionales, la tecnología de automatización estándar hasta ahora se emancipará y preparará el terreno para la conexión en red digital y para una mejor integración.De los dispositivos de campo convencionales a los dispositivos de la industria integrada 4610Índiceemancipación para los dispositivos de campo03 | EDITORIAL De los dispositivos de campo convenciona-les al dispositivo de la industria integrada06 | INDUSTRIA INTEGRADA: EMANCIPACIÓN PARA LOS DISPOSITI-VOS DE CAMPOEstamos bien equipados para este desarro-llo con soluciones flexibles que se basan sistemáticamente en las normas de TI.16 | PERSONALIZACIÓN MASIVALa producción personalizada da lugar a productos adaptados individualmente para HARTING.21 | NUEVAS NORMAS PARA DISPOSITIVOS Auto-IDContribución a la normalización de la comunicación RFID a través de OPC-UA.12 | SISTEMAS INTEGRADOS PARA LA INDUSTRIA INTEGRADAYLa nueva plataforma de productos re-presenta la puerta de acceso a la indus-tria integrada.14 | PRODUCCIÓN TRANSPARENTE CON POTENCIA INFORMÁTICA Y SENSORESEl marco integrado universal de HARTING que utiliza la tecnología de análisis predictivo.18 | CAJA DE INFRAESTRUCTURA –PEQUEÑA, FUERTE, INTELIGENTEHARTING lleva el diseño de las cajas de conmutación de lo convencional a lo altamente integrado.20 | LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL COMO PARTE INTEGRAL DE LA TECNOLOGÍA INFORMÁTICATecnología Ethernet clave: toda la tec-nología de conexión para casi todos los perfiles de automatización.22 | INTERFACES PARA LOS SISTEMAS DE FABRICACIÓN DEL FUTUROSoluciones de interfaz con nuevas funciones aplicables.24 | CABLEADOS HÍBRIDOS COMO SOLUCIÓN PARA LA INDUSTRIA INTEGRADAIndustria integrada: Aumento del movi-miento de los datos a todos los niveles.26 | MODULARIDAD Y ALTOS CICLOS DE CONEXIÓNHan-Modular® HMC satisface los principa-les requisitos de la fabricación flexible.28 | FLASHES AZULES PARA DATOS DE AUTOMATIZACIÓN EN LOS QUE EL TIEMPO ES CRUCIALHa-VIS FTS: switch Ethernet universal para una Ethernet determinista en dis-tintos entornos de automatización.SolucionesEstrategia10 | ARTÍCULO DE AUTOR INVITADOProf. Dr. Wolfgang WahlsterCPS 4.0: la nueva generación de dispositivos de campoCPS 4.0: la nueva generación de dispositivos de campo 52616Personalización masivaModularidad y altos ciclos de conexión29 | EL ESPACIO DE TRABAJO DEL FUTURO: PRESENTACIÓN DE LAS ANTENAS RFID LOCFIELD®Ideales para aplicaciones RFID en las que el espacio es valioso.30 | Han-Eco®: NUEVOS TAMAÑOS Y SOLUCIONESLas ventajas de la serie Han-Eco® ahora también se integran en las bases de 10 A y 16 A34 | EL ACOMPAÑANTE PERFECTO PARA REDES ETHERNETConstrucción de redes de datos fiables y preparadas para el futuro para la tec-nología ferroviaria.36 | TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DIFERENCIAL HARTING Robusto y preciso: la incorporación perfec-ta a la gama de sensores de corriente.32 | EL PODER DEL SOLLas empresas de energía térmica solar dependen de conectores HARTING ro-bustos y fiables.33 | PROTECCIÓN PERFECTA EN ALTA MARLos productos Han-Eco® Outdoor y Han-Modular® para sistemas relaciona-dos con el mantenimiento de embarca-ciones oceánicas.35 | SOLUCIÓN INNOVADORA DE HARTING PARA FERROCARRILES URBANOS Y METROSPlaca de circuito impreso específica del cliente para sistemas de control de trenes inductivos autónomos.37 | LA CONEXIÓN DE ETHERNET FIABLE A BORDOHARTING garantiza viajes de tren fiablesEn resumenAplicaciones38 | COMPENDIO PARA EL SECTOR FERROVIARIOLa nueva edición que necesitan los usuarios sobre conectores de HARTING, tecnología de conectividad de dispositivos e infraestructura de red en el material rodante.38 | CUESTIONARIO PARA LECTORES39 | CALENDARIO DE FERIAS39 | DATOS DE LA PUBLICACIÓN 6tec.News 28: Estrategia 7Los datos reales de automatización, que ofrecen una perspectiva objetiva de los procesos de fabricación y que constituyen la base de todas las optimizaciones, solo están disponibles a nivel de campo. Todas las capas de nivel superior de la pirámide de automatización tradicional solo consolidan los datos en el nivel de campo y al ha-cerlo con mucha frecuencia, destruyen su orden cronológico. Como consecuencia, estos pierden cualquier relación con el proceso real, algo que es necesario, por ejemplo, para observar las condiciones críticas como parte de un programa de mantenimiento orientado hacia el estado o para la optimización de la eficiencia. Para ges-tionar el tráfico de datos en distintos niveles de comunicación, los datos deben estar en una forma procesada previamente. Para que la industria integrada tenga éxito, es muy importante que avance hacia el nivel de campo.Con la introducción de los sistemas de bus de campo, la graba-ción de los datos de los sensores se descentralizó cuando las cajas sensor-actuador con conexión de bus de campo se desplazaron al campo. Después, un sistema de control central consulta esas cajas periódicamente. El conocimiento de la importancia de los datos de los sensores se almacena en el PLC. Por lo general, el sensor no es inteligente, sino que simplemente mide. La comunicación permite el intercambio de un valor digital o analógico. Por lo tanto, el aná-lisis de estos datos solo es significativo para el sistema de control. La integración en el nivel de gestión es difícil de lograr. Las reglas tradicionales del bus de campo, no han cambiado en absoluto con la introducción de Ethernet como capa física del bus de campo.La inclusión del nivel de campo en una industria plenamente in-tegrada solo funciona sobre la base de las normas estándar. Si se tiene en cuenta el volumen de dispositivos de comunicaciones con conexión a Internet que están disponibles actualmente y se relacio-na esto con los dispositivos de automatización, estos representan menos del uno por ciento de todos los dispositivos. Por lo tanto, los nuevos dispositivos de automatización totalmente integrados deben ser compatibles con las normas de TI existentes en las que se basan más del 99 por ciento restante de los dispositivos (no importantes para la automatización). La emancipación de los dispositivos de cam-po se logrará cuando se integren de forma completa y equitativa en el entorno de Internet.Para que la industria integrada tenga éxito, es muy importante que avance hacia el nivel de campo.tec.News 28: Estrategia» Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, HARTING Technology Group, [email protected]» Dr. Stephan Middelkamp, Head of Co