PDF de programación - Tec News #22

tec News 22

B o l e t í n t e c n o l ó g i c o d e H A R T I N G

Artículo de autor invitado:
it’s OWL –
SOmOS un grupO piOnerO

Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier

Dr. Frank Brode
SIempRe eN líNeA –
Smart Network Infrastructure

Thomas Wolting
eSTABlecImIeNTo de RelAcIoNeS
pRecISAS – Han-Fast® lock

¡inveStigación para innOvar!

HARTING

trabaja
usted para

HARTING también está en Twitter
Desde hace poco ya tenemos un perfil de la
empresa en el servicio de noticias Twitter. Allí
podrá encontrar noticias e información valiosa
sobre nuestros productos, ferias comerciales y
otros eventos. No deje de visitarnos.

Ahora también está en Google+
Ahora HARTING le ofrece información sobre la
empresa en Google+. Los contenidos del perfil de
la empresa amplían la información disponible en
nuestra página web y en los comunicados de prensa.
En Google+ podrá leer sobre cómo es el trabajo coti-
diano en HARTING, las descripciones de los distintos
puestos y el personal de la empresa.

Como sIempRe, TAmbIéN
Nos podRá eNCoNTRAR eN:

La sostenibilidad
es la base de todas
las innovaciones

La globalización no es solo un eslogan, sino que nos plantea exigencias y necesida-
des cada día. Las empresas y organizaciones que quieran mantener sus posiciones y
generar impulsos positivos para el desarrollo de la sociedad tendrán que comprome-
terse con la sostenibilidad. En HARTING, esto constituye la base de nuestra visión.

» Dr. Frank Brode, Senior Vice President New Technologies

InvestIgacIón con socIos
Importantes
Basándose en esta visión, el área tecno­
lógica central del grupo HARTING se
dedica al desarrollo de nuevos procesos
de fabricación, la utilización de nuevos
materiales (nanopartículas) y la amplia­
ción y la evolución de la gama de pro­
ductos, así como al desarrollo de nuevas
soluciones para infraestructuras inte­
ligentes. Estas soluciones combinan

fin, el grupo tecnológico HARTING hace
uso de una gran red internacional de
desarrollo y conocimientos técnicos en
la que se investigan áreas que van desde
la inteligencia artificial hasta las nano­
tecnologías. Y como ponen de manifiesto
numerosos ejemplos, la participación de
HARTING se caracteriza sobre todo por el
compromiso sostenible y a largo plazo de
la empresa: la construcción de un nuevo
centro tecnológico en Espelkamp refleja

El grupo tecnológico HARTING mantiene una gran red
internacional de desarrollo y conocimientos técnicos que
se dedica a investigar en áreas que van desde la inteli-
gencia artificial hasta las nanotecnologías».

nuevos productos que están equipados
con sensores, sistemas electrónicos y
software para lograr niveles de efi­
ciencia considerablemente mayores en
todos los procesos empresariales y socia­
les.

El elevado nivel de exigencia de estas
tareas sólo se puede lograr mediante la
estrecha colaboración entre las distintas
instituciones de investigación, universi­
dades y socios participantes. Con este

este compromiso, como también lo hace
la financiación de una cátedra de profe­
sor invitado y otras muchas actividades
de cooperación para la investigación a
largo plazo.

Les deseo que disfruten de la lectura,

3

Los principales desafíos del siglo XXI

se derivan de la creciente globalización
de los mercados, la rápida expansión de
las megaciudades y la escasez de los
recursos naturales, pero también del
envejecimiento de la población en las
naciones industrializadas. Estas tenden­
cias globales requieren nuevos concep­
tos que nos permitan hacer un uso más
sostenible de los recursos, mantener
la movilidad de la sociedad y elevar la
comunicación a nuevos niveles. El grupo
tecnológico HARTING considera que el
desarrollo de infraestructuras inteligen­
tes y flexibles es un elemento fundamen­
tal para afrontar estos desafíos. La visión
de HARTING pasa por entender que cada
vez es más necesario que las máquinas,
los dispositivos y los equipos indivi­
duales cuenten con inteligencia propia.
Esto es aplicable tanto a las fábricas
inteligentes como a nuestro entorno
cotidiano en la oficina o en casa. Para
lograrlo, la red de suministro eléctrico
es el área fundamental: la infraestruc­
tura existente, desde los generadores
eléctricos a través de la red de sumi­
nistro y los medios de almacenamiento
de energía hasta los consumidores fina­
les, desempeña un papel decisivo para
garantizar que las operaciones utilicen
los recursos de forma muy eficiente.

t e c . N e w s 2 2 : Í n d i c e

Índice

k

i



i
t
e
n
K
e
g
a
t
S
/
G
K



.



o
C
&
H
b
m
G
e



l

e
b
A
k
n



i

h
T

f
o

y
s
e
t
r
u
o
c

y
b
e
r
u
t
c
i



P

Aplicaciones

FTS de alto rendimiento para
todos / p. 24
La empresa Hilscher utiliza Fast Track
Switching en la última generación de
netX.

Posicionamiento controlado / p. 32
Han-Yellock® se utiliza en los sistemas
de robots SCARA

Aplicaciones de nuestras filiales
locales / p. 40
Aplicaciones internacionales de
los productos HARTING

Estrategia

Editorial / p. 03
La sostenibilidad es la base de todas las
innovaciones

it’s OWL – Somos
un grupo pionero
/ p. 06


Artículo de autor invitado
del catedrático y doctor en ingeniería
Jürgen Gausemeier

Interfaces inteligentes entre el ser
humano y la tecnología / p. 08
Prof. Jochen Steil and Dr. Sebastian
Wrede, Universidad de Bielefeld, sobre
las tecnologías modernas en la interac-
ción hombre-máquina.

Siempre en línea – Infraestruc­
tura de redes inteligentes / p. 10
Con la infraestructura de redes inteli-

gentes, el grupo tecnológico HARTING ha
creado una base sólida para el procesa-
miento estructurado de grandes volúme-
nes de datos en tiempo real.

Más allá del statu quo / p. 12
HARTING desarrolla Automation IT en
el marco del programa alemán
Industrie 4.0.

Arquitecturas orientadas hacia los
servicios en automatización / p. 16
Las arquitecturas orientadas hacia los
servicios (SOA) también se están
utilizando ahora en automatización,
donde están desarrollando un gran
potencial.

Garantizar la ventaja sobre la
competencia / p. 20
El laboratorio de HARTING se ocupa de
las tareas de realización de pruebas
e inspecciones y es responsable del
desarrollo tecnológico estratégico.

4

t e c . N e w s 2 2 : Í n d i c e

En resumen

Noticias breves / p. 35

Cuestionario para lectores / p. 42

Calendario de ferias / p. 43

Datos de la publicación / p. 43

Soluciones

Establecimiento de relaciones
precisas / p. 22
Los conectores para PCB Han-Fast® Lock
satisfacen las necesidades de las co-
rrientes elevadas, además de contar con
una manipulación sencilla y un tamaño
eficiente.

El centro de control de redes
/ p. 26
HARTING ha desarrollado el panel Ha-VIS
como software operativo y de gestión
central para las redes Ethernet.

Un paquete pequeño,
pero inteligente / p. 28
HARTING presenta las redes de energía
inteligentes, un concepto viable y sosteni-
ble para controlar los flujos de energía.

Dispositivos de diagnóstico poten-
tes para entornos exigentes / p. 30
RFID en uso durante el mantenimiento,
las reparaciones y las revisiones.

El desarrollo de un estándar
/ p. 31
har-flex® abre la puerta a opciones
de diseño flexible para dispositivos
industriales.

Versatilidad / p. 34
Han-Modular®: el conector individual
para todas las aplicaciones

Sensores de corriente para
electrónica de potencia / p. 36
Sensores de corriente de HARTING con
mediciones muy precisas y altos niveles
de resistencia a las interferencias.

El futuro de la movilidad / p. 38
La solución eficaz para la electro-
movilidad de HARTING.

5

t e c . N e w s 2 2 : E s t r at e g i a

it’s OWL –
Somos un grupo pionero

Las máquinas aprenden de forma independiente, los electrodomésticos son previsores, los vehículos se anticipan
basándose en las experiencias que han acumulado. Los sistemas técnicos inteligentes cambiarán nuestra vida
cotidiana. El grupo Intelligent Technical Systems OstWestfalenLippe (it‘s OWL) es la marca registrada de la región
tecnológica OstWestfalenLippe. El 19 de enero de 2012, «it’s OWL» recibió el reconocimiento como grupo tecnoló-
gico avanzado del BMBF [Ministerio de Educación e Investigación de Alemania].

Nuestro artículo de autor invitado:

» Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gausemeier

Los sistemas técnicos del futuro se basa-

rán en la interacción estrecha entre mecá-
nica, electricidad / electrónica, ingeniería
de control, tecnología de software y nuevos
materiales y superarán a la mecatrónica
por su inteligencia inherente. La tecnología
de la información y también las disciplinas
no técnicas, como por ejemplo la ciencia
cognitiva, la neurobiología y la lingüística,
están desarrollando distintos métodos,
tecnologías y procedimientos que integran
funciones sensoriales, accionadoras y
cognitivas en los sistemas técnicos que
anteriormente sólo estaban presentes en
los sistemas biológicos. Estos sistemas
reciben el nombre de sistemas técnicos
inteligentes y son adaptativos, robustos,
proactivos y fáciles de utilizar. Los siste-
mas técnicos inteligentes se adaptan a su
entorno y a las necesidades de sus usua-
rios. Prestan sus servicios en los hogares,
en la producción y en las calles, no consu-
men muchos recursos, se pueden manejar
de forma intuitiva y son fiables. Algunos
ejemplos pueden ser una secadora que se
adapta en segundos a los cambios en los
precios de la electricidad y, sin embargo,
ofrece un resultado de secado excepcional
gracias a la optimización automática; una
máquina de producción que los operarios
pueden manejar con facilidad incluso para

Empresas
Universidades e instituciones de investigación
Instalaciones orientadas a las empresas (iniciativas industriales,
cámaras de comercio, centros de desarrollo empresarial, etc.)

Una densidad única de líderes del merca-
do global, hidden champions