PDF de programación - USERS LINUX #09

LINUX#09.qxd 4/14/05 5:33 PM Page 1

FLISOL

#

INFORME ESPECIAL SOBRE EL
INSTALL FEST MAS GRANDE DE LATINOAMERICA

AR $6,90
Recargo envío al interior $0,20
MX $22

COMO HACER QUE GNU/LINUX Y WINDOWS
COMO HACER QUE GNU/LINUX Y WINDOWS
COMO HACER QUE GNU/LINUX Y WINDOWS
COMO HACER QUE GNU/LINUX Y WINDOWS

FUNCIONEN EN ARMONIA EN EL MISMO ENTORNO
FUNCIONEN EN ARMONIA EN EL MISMO ENTORNO
FUNCIONEN EN ARMONIA EN EL MISMO ENTORNO
# ACCEDER A PARTICIONES GNU/LINUX DESDE WINDOWS
# COMO CORRER AMBOS SISTEMAS OPERATIVOS EN SIMULTANEO
# BOOTEO DUAL # CONFIGURACION DEL SERVIDOR SAMBA
ACTUALIDAD
LINSPIRE 5.0, ABIWORD 2.2.5
EXPERTOS
CURSO DE BASH,
PHPSURVEYOR, CONSULTAS EN POSTGRESQL
SOLUCIONES
FOTOGRAFIA DIGITAL, SLACKWARE
CLUSTERS CON OPENMOSIX

ADEMAS
TRUCOS, CONSULTAS,
NOTICIAS, DEBATE
Y MUCHO MAS...

GLEST

UN JUEGO DE ESTRATEGIA Y ACCION
EN TRES DIMENSIONES MUY SIMILAR AL POPULAR WARCRAFT 3.

ISBN 987-526-279-X

9 7 8 9 8 7 5 2 6 2 7 9 9

02-03-Sumario-L9.qxd 4/15/05 2:59 PM Page 2

editorial

Mucha gente se sorprende cuando me escucha
decir: “yo no tengo nada contra Windows,
simplemente, no me gusta y no lo uso”. Sucede
que el hecho de haber trabajado con software libre

durante tantos años quizás ha creado una imagen de mí que
parece la de “fanático”, cuando, en realidad, soy una persona de
mente muy abierta. Y entiendo que, en ciertos casos particulares,
no es posible reemplazar Windows con GNU/Linux. Sin ir más
lejos, yo lo vivo en carne propia: soy productor profesional de
música, y me es imposible trabajar con GNU/Linux y su conjunto
de herramientas para audio, como también me es imposible
trabajar con Windows para la misma tarea. Y es que, en el campo
del audio profesional, las Apple Macintosh son imbatibles; y no
tengo opción de cambiar OS X por GNU/Linux para trabajar en
este campo. Entonces, en mi red hogareña, deben convivir, no
sólo OS X y GNU/Linux, sino también Windows, porque este último
lo usa un miembro de mi familia a quien todavía no pude
convencer de cambiar. Y como esta situación seguramente se les
debe presentar a muchos de nuestros lectores, decidimos
preparar un informe especial acerca de cómo vivir en ambos
mundos al mismo tiempo, cómo hacer para usar Windows y
GNU/Linux, tanto en el mismo equipo como en la misma red.
Como siempre, el resto de la revista está repleto de información.
Esperamos que le puedan sacar mucho provecho, y recuerden que
pueden enviarnos sus comentarios y sugerencias a nuestra
dirección, [email protected]. Hasta el mes próximo.
# Héctor Facundo Arena

actualidad

soluciones

nuestros
expertos

Ariel Corgatelli#[email protected]
Pasa horas y horas probando programas
y convenciendo a la gente de que las alternativas
libres son tan buenas o mejores que las aplicaciones
populares propietarias.

Demian Pablo Alonso#[email protected]
Programador profesional, Demian es el encargado
de enseñarnos las mejores técnicas de codificación
y de mostrarnos las más avanzadas herramientas
para el desarrollo de aplicaciones.

Arturo Busleiman#[email protected]
Un usuario de GNU/Linux y software libre
de la vieja escuela. “El buanzo” (como se lo conoce
en el ámbito) comparte todos sus conocimientos
de administración en la sección redes.

Martín Ramos Monso#[email protected]
Autor de un libro de programación en lenguaje PHP
(publicado por esta editorial), Martín es un experto
en desarrollo de sitios web utilizando herramientas
de código abierto.

Agustín Casiva#[email protected]
Un colaborador de GNU/Linux USERS que
se encargará de contarnos toda su experiencia
en el uso de sistemas de bases de datos
y aplicaciones para pymes.

Guido Lorenzutti#[email protected]
Otro usuario de GNU/Linux de la vieja escuela.
Guido es un administrador de sistemas UNIX experto
en seguridad, y compartirá todos sus conocimientos
sobre cómo proteger nuestros servidores.

Sebastián Bassi#[email protected]
Un gran usuario de GNU/Linux con amplia experiencia
en el tema servidores y aplicaciones de hogar.
Sebastián es, además, miembro del grupo de
desarrollo de la distribución DNALinux.

Juan Rodríguez#[email protected]
Fanático de GNU/Linux y administrador
del sitio web del LugAr (Linux User Group Argentina).
Juan es un experto administrador de sistemas.

Marcos Ibáñez#[email protected]
Experto en sistemas operativos alternativos, Marcos
nos presentará nuevas formas libres y abiertas de
utilizar nuestras computadoras.

staff

Coordinador Editorial # Miguel Lederkremer
Asesor Editorial # Fernando Casale
Asesor de Diseño # Flavio Burstein
Diseño # Laura Heer
Diagramación # Carlos Peralta # Juan Pablo Gurzi
Corrección # Magdalena Porro
Asesor Editorial General # Gabriel Pleszowski
Asesor de Diseño # Frank Sozzani
Asesor de Marketing # Benito de Miguel

Los lectores que no estén suscriptos
a la revista podrán de todas formas bajar
los programas del CD desde linux.tectimes.com.

expertos

Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; [email protected]
Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794 piso 9 (1091),
Ciudad de Buenos Aires l Argentina Interior - Perfil S.A. - Chacabuco 271 - Bs. As. l Chile:
Distribuidora Vía Directa S.A., Riquelme Nº 840, Santiago de Chile, tel. 688-7383 l México: CITEM
S.A. de C.V., Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México l Bolivia:
Agencia Moderna Ltda., General Acha E-0132, C. de correo 462, Cochabamba, tel. 005914-422-1414
Uruguay: Espert SRL, Ciudadela 1416, Montevideo l Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de
Armas, Edificio Bloque de Armas, piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.
Paraguay - Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú - Distribuidora Bolivariana -
Av. República de Panamá 3635 - San Isidro, Lima

Linux-Windows ¿Amor imposible? / coordinado por Miguel Lederkremer.
1a ed. Buenos Aires: MP Ediciones, 2005, 64 p. ; 28x20 cm. (Linux Users, 9)
ISBN 987-526-279-X 1. Informática. I. Lederkremer, Miguel, coor. CDD 004.1

usr#linux

Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Kollor Press S.A. Copyright © MMV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF,
Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000. Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: [email protected]. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

02-03-Sumario-L9.qxd 4/15/05 3:00 PM Page 3

20 CUANDO NECESITAMOS UTILIZAR

LINUX Y WINDOWS EN LA MISMA
COMPUTADORA O RED, SE NOS
PRESENTA UN SINFIN DE PROBLEMAS,
DESDE LA CONFIGURACION DEL GESTOR
DE BOOTEO, HASTA LOGRAR QUE
UN SISTEMA OPERATIVO VEA LOS
ARCHIVOS DEL OTRO. POR ESO, EN
ESTA NOTA LES DAMOS LA SOLUCION

06
12

FLISOL 2005
Estuvimos presentes en varias de las fiestas de instalación
que formaron parte del evento FLISOL (Festival
Latinoamericano de Instalación de Software Libre).
Linspire 5
La última versión de esta distribución incluye muchas
novedades y mejoras visuales con respecto a la anterior.
En esta nota les contamos todos los detalles.

Trucos
Las mejores técnicas para el shell.
Consultas
Respondemos a las preguntas de nuestros lectores.
Fotografía digital
Informe especial sobre las mejores aplicaciones
para usar nuestra cámara digital con GNU/Linux.

30
32
34
50 Girando con Bash
54

Continuamos con nuestro curso de programación en
Bash en cuatro clases. En esta oportunidad, estructuras
varias de controlde flujo de nuestros programas.

PHP Surveyor
En nuestra sección dedicada al desarrollo de sitios web,
una herramienta para hacer encuestas.

62

GLEST

Un juego de estrategia
y acción en 3D al mejor
estilo Warcraft 3.

04
16
40
44
48

News
Una sección para que estén
informados de todas las novedades
del mundo GNU/Linux.

Abiword 2
Una nueva versión de este editor
de texto se asoma, y lo probamos
en diferentes plataformas.

OpenMosix
Cómo configurar un cluster bajo GNU/Linux.
Slackware Linux
Todo sobre la distro más parecida a UNIX.
En el CD
Este mes, incluimos una distribución
argentina llamada DNALinux.

57

El comando SELECT
Seguimos con nuestra guía de
administración de PostgreSQL.

64

Alejandro
Avendaño
Entrevistamos al Secretario de
Ingeniería del Centro de Estudiantes
de la Universidad de La Matanza
(Bs As). Allí, se han realizado varias
actividades de difusión de GNU/Linux.

04-News-L9.qxd 4/14/05 17:29 Page 4

news

EL HERALDO DE GNU/LINUX Y SOFTWARE LIBRE

“La Libertad”
LINUX EN UN
CONECTOR RJ45
Ya es un clásico de esta sección de la revista
hablar de versiones de Linux adaptadas a
diferentes computadoras, chiches y cacharros.
En esta oportunidad, nos enteramos por Internet
de que un grupo de desarrolladores ha logrado
instalar Linux en un sistema en miniatura, capaz
de ser incluido en un conector RJ45 (sí, ésos que
se usan en los cables de red). El sistema en
cuestión posee un procesador de 55 MHz ARM,
2 MB de Flash, 8 MB de RAM y un puerto serie.
El objetivo de este proyecto es avanzar hacia el
desarrollo de sistemas de automatismo. Otra
idea muy interesante es poner un minilinux en
cada punta del cable y así tener un cable-
firewall. Interesante, ¿no?

E
K
A
R
D
N
A
M

NOTICIAS, NOVEDADES, LANZAMIENTOS DE NUEVAS VERSIONES…
EN FIN, TODO LO QUE SUCEDIO EN EL ULTIMO MES, RESUMIDO EN DOS PAGINAS.

SE RENUEVA

Luego de comprar la popular distribución Conectiva, la gente de
Mandrake anunció algunos cambios realmente importantes para
sus propias versiones. En primer lugar, se cambiará la forma de
versionar las distribuciones: en vez de usar números de versiones,
se utilizará el año de lanzamiento (mmm... eso nos suena
conocido de algún lado no muy grato). Ento