PDF de programación - Android Guía del usuario 2.3

Android


2.3
Guía del usuario

13 de diciembre de 2010
AUG-2.3-103-ES
Versión 2.3 de la plataforma de tecnología móvil Android™

Información legal

2

Copyright © 2010 Google Inc. Todos los derechos reservados.

Google, el logotipo artístico de Google, Android, el logotipo artístico de Android,
Nexus, el logotipo artístico de Nexus, Nexus S, el logotipo artístico de Nexus S,
Android Market, el logotipo artístico de Android Market, Gmail, Google Apps, Google
Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google
Talk, Picasa, Safesearch y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. El resto
de nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las
empresas con las que estén asociadas.

La disponibilidad de las funciones, de los servicios y de las aplicaciones de Google
puede variar en función del país, del operador, del modelo de teléfono y del fabricante.

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

3

Contenido

Acerca de esta guía 11

Información básica de Android 15
Inicio de Android por primera vez 16

Teléfono GSM sin tarjeta SIM 16
Tu cuenta de Google 17
Cómo restablecer la contraseña de tu cuenta de Google 18
Cuentas adicionales 18
Servicios de Google 18

Fundamentos básicos del escritorio 19
Uso de la pantalla táctil 23
Uso de los botones del teléfono 24
Uso de la trackball 25
Uso de los menús 26

Menús de opciones 26
Menús contextuales 27

Control del estado del teléfono 28

Iconos de estado 28
Iconos de notificación 29

Administración de notificaciones 31
Uso del teclado en pantalla 33
Introducción de texto por voz 37
Edición de texto 39
Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas 42
Bloqueo de la pantalla 44
Personalización del escritorio 45
Conexión de forma rápida con tus contactos 48
Optimización de la duración de la batería 49
Administración del uso de memoria de las aplicaciones 51
Administración de las descargas 57

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

4

Conexión a redes y a dispositivos 59

Conexión a redes móviles 60
Conexión a redes WiFi 63
Conexión a dispositivos Bluetooth 66
Conexión a un equipo a través de USB 69
Cómo compartir la conexión de datos móvil del teléfono 71
Conexión a redes privadas virtuales 74
Uso de certificados seguros 76
Configuración de llamadas por Internet (SIP) 77

Realización y recepción de llamadas 79

Realización y finalización de llamadas 80
Rechazo de llamadas o respuesta a ellas 83
Uso del registro de llamadas 85
Llamada a los contactos del teléfono 87
Realización de una llamada por Internet (SIP) 88
Consulta del buzón de voz 90
Marcación por voz 91
Opciones durante una llamada 92
Administración de varias llamadas 94

Búsqueda por texto y por voz 97

Búsquedas en el teléfono y en la Web 98
Uso de los trucos y las sugerencias de búsqueda de Google 104
Modificación de los ajustes de la Búsqueda de Google 105

Pantalla de ajustes de búsqueda 105
Pantalla de ajustes de la Búsqueda de Google 105

Uso de acciones de voz 106
Comandos de acciones de voz 108

Contactos 113

Acceso a la lista de contactos 114
Cómo añadir contactos 116
Importación, exportación y uso compartido de los contactos 117
Cómo añadir un contacto a la lista de favoritos 119
Búsqueda de un contacto 120
Edición de los detalles de un contacto 121
Comunicación con los contactos 124

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

5

Modificación de los contactos que se muestran 126
Agrupación de contactos 128
División de la información de un contacto 130

Cuentas 131

Cómo añadir y eliminar cuentas 132
Ajustes de la sincronización de cuentas y opciones de visualización 135

Gmail 139

Versión de Gmail y disponibilidad 140
Gmail es diferente 141
Acceso a Gmail y a la carpeta Recibidos 142
Lectura de mensajes 146
Redacción y envío de un mensaje 150
Respuesta a un mensaje o reenvío de un mensaje 152
Uso de la carpeta Prioritarios 154
Uso de las conversaciones por lotes 157
Marcación de mensajes como destacados 158
Etiquetado de una conversación 159
Consulta de conversaciones por etiquetas 160
Sincronización de conversaciones por etiquetas 161
Notificación de un mensaje como spam 163
Búsqueda de mensajes 164
Archivo de conversaciones 165
Cómo añadir una firma a los mensajes 166
Uso de las combinaciones de teclas 167

Combinaciones de teclas de la lista de conversaciones 167
Combinaciones de teclas de los mensajes 167
Modificación de la configuración de Gmail 168

Configuración general 168
Configuración de notificaciones 169

Calendario 171

Consulta del calendario y de los eventos 172
Uso de la vista de agenda 174
Uso de la vista de día 175
Uso de la vista de semana 176
Uso de la vista de mes 177

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

6

Consulta de la información de un evento 178
Creación de un evento 179
Edición de un evento 180
Eliminación de un evento 181
Configuración del recordatorio de un evento 182
Respuesta al recordatorio de un evento 183
Sincronización y visualización de calendarios 184
Modificación de la configuración de la aplicación Calendario 185

Google Voice 187

Acceso a Google Voice y a la carpeta Recibidos 189
Lectura o consulta del buzón de voz 191
Intercambio de mensajes de texto 193
Marcación de mensajes como destacados 194
Consulta de mensajes por etiquetas 195
Configuración de Google Voice 196
Realización de llamadas con Google Voice 198
Modificación de los ajustes de Google Voice 199

Ajustes generales 199
Ajustes de sincronización y de notificaciones 200

Google Talk 201

Acceso a la aplicación y a la lista de amigos 202
Chats con amigos 204
Modificación y control del estado online 207
Administración de la lista de amigos 209
Modificación de la configuración de Google Talk 211

Email 213

Acceso a la aplicación Email y a la pantalla de cuentas 214
Lectura de mensajes 217
Respuesta a un mensaje 219
Marcación de mensajes como destacados 220
Uso de los mensajes por lotes 221
Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico 222
Uso de las carpetas de una cuenta 223
Cómo añadir una firma a los mensajes 224
Cómo añadir y editar cuentas de correo electrónico 225

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

7

Modificación de los ajustes de una cuenta de correo electrónico 228

Ajustes de la cuenta 228
Ajustes del servidor de entrada 229
Ajustes del servidor de salida 232

Mensajes 235

Acceso a la aplicación Mensajes 236
Intercambio de mensajes 237
Modificación de la configuración de la aplicación Mensajes 241

Configuración de almacenamiento 241
Ajustes de mensajes de texto (SMS) 241
Ajustes de mensajes multimedia (MMS) 241
Configuración de notificaciones 242

Navegador 243

Acceso al navegador 244
Navegación en una página web 247
Navegación por distintas páginas web 249
Uso de varias ventanas del navegador 251
Descarga de archivos 252
Uso de los marcadores 254
Modificación de la configuración del navegador 256

Configuración de contenido de la página 256
Ajustes de privacidad 257
Ajustes de seguridad 258
Configuración avanzada 258

Google Maps y los componentes Navigation, Places y Latitude 259

Acceso a Google Maps 260
Consulta de Mi ubicación y servicios de ubicación 261
Búsqueda y exploración de lugares y marcación como destacados 263
Uso de la función Places del launcher 267
Modificación de las capas de un mapa 268
Obtención de indicaciones 270
Navegación con Google Maps Navigation (beta) 271
Obtención de vistas previas y modificación de las vistas de la ruta 272
Búsqueda de tus amigos con Google Latitude 275

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

8

Cámara 279

Acceso a la cámara y realización de fotografías o vídeos 280
Modificación de los ajustes de la cámara 284

Ajustes del modo de cámara 285
Ajustes del modo de vídeo 286

Galería 289

Acceso a la galería y visualización de los álbumes 290
Uso de los álbumes 292
Uso de las imágenes 296
Uso de los vídeos 301

YouTube 303

Acceso a YouTube y visualización de vídeos 304
Descubrimiento de vídeos 308
Puntuación y comentarios de vídeos 310
Subida y uso compartido de vídeos 311
Uso de las listas de reproducción 313
Uso de los canales 315
Modificación de los ajustes de YouTube 317

Música 319

Transferencia de archivos de música al teléfono 320
Acceso a la aplicación Música y uso de la biblioteca 321
Reproducción de música 323
Uso de las listas de reproducción 326

Noticias y tiempo 329

Consulta de las noticias y del tiempo 330
Modificación de los ajustes de la aplicación Noticias y tiempo 333

Ajustes de la aplicación Noticias y tiempo 333
Configuración de Tiempo 333
Ajustes de Noticias 333
Actualizar configuración 334

Reloj 335

Consulta de la fecha, de la hora y de otra información 336
Configuración de las alarmas 339
Modificación de la configuración de la alarma de la aplicación Reloj 341

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Android

9

Modo coche 343

Cómo acceder al modo coche 344
Personalización del modo coche 346
Inicio del modo coche mediante un dispositivo Bluetooth 348
Modificación de los ajustes del modo coche 349

Calculadora 351

Uso de la calculadora 352

Etiquetas 353

Escaneado de etiquetas 354
Uso de las etiquetas 355

Market 357

Acceso a Android Market y búsqueda de aplicaciones 358
Descarga e instalación de aplicaciones 361
Administración de las descargas 364

Ajustes 369

Acceso al menú Ajustes 370
Conexiones inalámbricas y redes 371

Pantalla de configuración inalámbrica y de red 371
Pantalla de ajustes de WiFi 372
Pantalla de ajustes avanzados de WiFi 372
Pantalla de ajustes de Bluetooth 373
Pantalla de configuración de anclaje a red y zona WiFi 373
Pantalla de ajustes de red VPN 373
Pantalla de configuración de redes móviles 374

Ajustes de llamadas 375

Pantalla de ajustes de llamada 375
Pantalla de marcación fija 376
Configuración adicional 376
Pantalla de cuentas (SIP) de llamadas por Internet 376

Ajustes de sonido 378
Ajustes de pantalla 380
Ajustes de seguridad y de ubicación 381
Ajustes de aplicaciones 384

Pantalla de ajustes de aplicaciones 384
Pantalla de desarrollo 384

AUG-2.3-103-ES

Guía de usuario de Andro