PDF de programación - Begins 04 200608

B e g i n s AGOSTO 2006

Número 04

La Revista de Software Libre y Código Abierto

Instalación de
videocam Express V2
en Fedora Core 5

Conexión Social
Promoviendo Tecnologías y
Derechos para la Libre
Comunicación, Cultura y
Conocimiento

Página 03

Ya no es problema utilizar
un sistema con Linux, pide
tus discos.


Crea Diagramas y
Organigramas con este
programa liberado bajo
licencia GPL.


Un Pingüino en mi
computador

Editorial

Redacción
Averia
Alex Sandoval
Alain Rios
Rodrigo Ramírez
Werner Westermann
Eric Báez

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Revisión y corrección
Eric Baez
Oscar Calle
Felipe Salinas

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Staff y coordinación
Luis Alvarez
Oscar Calle
Dionisio Fernández
Alvaro Parra
Rodrigo Ramírez

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Arte y Diseño
Luis Alvarez Alday
[email protected]
http://www.muestrate.cl/

El cuarto número de Begins está aquí.

Observarás que hay varios cambios
la
publicación, quizá el más importante sea la periodicidad de la
revista, que ahora pasa a ser bimensual. Con ello pretendemos
aumentar aún más el nivel de los artículos publicados. ¿Hemos
acertado? Tú puedes ayudarnos a saberlo participando en la
encuesta (1) que se ha habilitado para ello. Tu opinión nos
interesa.

importantes en

Pero aún hay más cambios. Hemos incluido una sección de
entrevistas en la que intentaremos traer la opinión de personajes
relevantes dentro del mundo del software libre. Y ¿quién mejor
que Richard Stallman para inaugurar esa sección? Comprobaréis
que, efectivamente, RMS es un espíritu libre en una entrevista
que no tiene desperdicio.

Hay más cambios y tenemos muchos nuevos proyectos en
mente. Esperemos poder llevarlos a cabo, porque no dudes que
esta revista no sería posible sin toda la gente que participa en ella
de manera voluntaria. ¿Quieres colaborar con Begins? ¡Hazlo! (2)

Seguiremos trabajando duro para llevar hasta vosotros una
revista de calidad, gratuita, libre y disponible para todo el mundo.
Esperamos seguir contando con vuestro apoyo, vuestra confianza
y... ¡esperamos sorprenderos!

Atentamente,
Staff Begins.
[email protected]

1: http://www.linuxchillan.cl/?q=node/222
2: http://www.linuxchillan.cl/?q=node/211

Suscríbete a avisos y noticias de la revista en
http://www.linuxchillan.cl/suscribe_begins.php

Begins fue realizado con
OpenOffice Impress 2.0
El nombre y logo de Begins
son invención de Robin Osorio

"Copyright (c) 2006 LinuxChillan. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los

términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.2 o cualquier otra versión posterior publicada por la


Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera.

Puedes consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html".



Begins

Página 01

Contenidos

Entrevista con Richard Stallman
Iniciando esta nueva sección nos propusimos a tener dentro de ella a la persona más importante
del movimiento del Software Libre. Sí, nos referimos al mismo Richard Stallman, quien gentilmente
accedió a colaborar con esta entrevista.

DIA
DIA puede ser utilizado para dibujar diferentes tipos de diagramas. Actualmente tiene objetos
especiales que permiten dibujar diagramas de relación, diagramas de flujo, diagramas de red, y
varios otros tipos de diagramas.

Instalación de videocam Express V2 en Fedora Core 5
Estando en el dilema de tratar de hacer algo que para muchos es muy difícil de hacer, mientras
que para otros es muy fácil

Ya no es problema utilizar un sistema con Linux, pide tus discos
Un problema en que se pueden enfrentar usuarios al querer utilizar un sistema operativo con
núcleo Linux es no poder contar con el medio para instalar el sistema.

Participa del Moodle Moot Chile 2006
El próximo 10 y 11 de Agosto se realizará la primera reunión de usuarios y desarrolladores de la
plataforma libre de aprendizaje electrónica Moodle, Moodle Moot Chile 2006.

Página. 03

Página. 11

Página. 14

Página. 22

Página. 24

Conexión Social
Promoviendo Tecnologías y Derechos para la Libre Comunicación, Cultura y Conocimiento

Página. 29

Un pingüino en mi computador
Yo era una usuaria de Windows, Internet Explorer, Outlook… Había pasado ya por unas cuantas
versiones, el 3.1, el 95, el 98, el ME, el 2000…

Página. 31



Página 02



Begins

Iniciando esta nueva sección nos propusimos a
tener dentro de ella a la persona más importante
del movimiento del Software Libre, si, nos
referimos al mismo Richard Stallman y quien
gentilmente accedió a colaborar con esta
entrevista. Hablaremos un poco sobre él y a
continuación encontrarán la entrevista.

Richard Matthew Stallman, también conocido
como “RMS”, es el eje principal del movimiento
del software libre, quien en el año 1983 fundó el
proyecto GNU (GNU No es Unix) cuyo objetivo
es crear un sistema operativo completamente
libre compatible con UNIX.

En 1985 funda la FSF (Free Software Foundation) junto a otras personas entusiastas del software libre. La FSF
está dedicada a eliminar todas las restricciones de copia, redistribución, entendimiento y modificación de
programas computacionales, permitiendo el desarrollo y uso de software libre.

Dentro de uno de sus más grandes desarrollos en su rol de programador se encuentran el editor de textos
Emacs, compilador GCC y depurador GDB, programas que fueron originalmente escritos por Richard y hoy en
día se encuentran mantenidos por varios programadores de todo el mundo.

Poco se puede decir de él que no sea ya conocido: excéntrico, a veces con el toque paranoico que caracteriza a
tantos genios (véase la respuesta a la pregunta 23), con una tremenda claridad de ideas, sin pelos en la lengua
(pregunta 20), con un fino sentido del humor y accesible a todos. RMS fue el creador de GNU, del significado
“copyleft” (aunque no así del término propiamente dicho), actualmente es el miembro más visible de la Free
Software Foundation, ha recibido numerosas distinciones Honoris Causa, etc...

Al acceder a esta entrevista, RMS nos pidió que distinguiésemos claramente entre “Linux” (núcleo usado en las
distintas distribuciones) y GNU/Linux (sistema entero, incluyendo al núcleo Linux). Así lo hacemos en este
preciso instante, pese a que hoy día hay muy pocas distribuciones que sean exclusivamente GNU, como el
mismo Richard nos dice en la respuesta a la pregunta 7.

Además del término "copyleft", Richard introdujo el término Software Libre (en inglés, Free Software) que es
aquel software que puede ser copiado, modificado, redistribuido y estudiado. Para que sea considerado como
tal, debe someterse a 4 libertades fundamentales:

* "libertad 1", ejecutar el programa con cualquier propósito (privado, educativo, público, comercial, etc.)
* "libertad 2", estudiar y modificar el programa (para lo cuál es necesario poder acceder al código fuente)
* "libertad 3", copiar el programa de manera que se pueda ayudar al vecino o a cualquiera
* "libertad 4", mejorar el programa, y hacer públicas las mejoras, de forma que se beneficie toda la


comunidad.



Begins

Página 03

El término free en inglés es ambiguo y puede ser usado tanto como gratis
o libre, en el caso de free software quiere decir libre.

Hoy en día, Richard Stallman se dedica a difundir la ideología de GNU
mediante charlas y conferencias por todo el mundo.

Dejamos a merced la entrevista y esperamos que las disfruten.

1. ¿Cuál crees que es el principal obstáculo para que la filosofía "software libre" sea difundida?

Es la influencia de las empresas globales que compran, directa o indirectamente, el apoyo filosófico de muchos.
Hay los que aceptan dinero personalmente para apoyar a estas empresas. Hay los que trabajan por
instituciones que reciben fondos desde ellas. Hay estados que temen que las empresas globales muden puestos
de trabajo fuera del país si no se cumplen sus órdenes. Hay los que piensan que las empresas globales
dominan el mundo y la única manera de lograr cualquier cosa es obedeciéndolas. Todos estos casos llevan al
mismo resultado: obediencia a estos nuevos señores feudales injustos.

2. Si pudieras pedirle un deseo a Bill Gates, ¿cuál sería?

No le pediría nada, porque él no haría nada por mi petición. Pero pienso sugerirle mudar las actividades de
Microsoft de la distribución de software a los servicios web, así que no más tener conflicto con nosotros.

3. Por favor, acláranos en términos sencillos la diferencia entre "software libre" y "código abierto".

"Software libre" es el nombre de un movimiento social que intenta libertar a los habitantes del ciberespacio.
"Código abierto" es el nombre de un modelo de desarrollo de software.

El modelo de desarrollo "código abierto" frecuentemente es útil, y lo uso. Pero para mí la elección de modelo de
desarrollo es mucho menos importante que los temas de libertad.

Los que promueven el modelo de desarrollo "código abierto" también tienen criterios de licencias, derivados
indirectamente de los nuestros, pero no iguales.

4. ¿Cual es tu postura frente al código abierto?

En cuanto al software, el código abierto puede ser libre o no, según su licencia. Si es libre, es legítimo. Si no es
libre, no es aceptable.

En cuanto a la filosofía, lo que dicen no es malo, pero es superficial; hace caso omiso de los temas éticos, que
para mí son los más importantes