PDF de programación - Begins 05 200610

B e g i n s OCTUBRE 2006

Número 05

La Revista de Software Libre y Código Abierto

TESTIMONIO
● Situación actual
de Venezuela

TALLER
● PartImage: copias de
seguridad para todos

Una cuestión de estilo...

CONSEJOS
● Software
recomendado para
tu Linux

PYMES
● POS Rizoma
Comercio, cambio
tecnológico para las
PyMEs chilenas

NOTAS
● Laboratorio de
computación Colegio
San José
● Frozen Bubble 2.0
pronto!
Además: Zona de enlaces – Opinión – Ojo del novato – Datos - y mucho más

APLICANDO SL
● El software libre
aplicado a la mitigación
de desastres
medioambientales

INSTALACION
● Ingresa al
mundo libre
instalando
Ubuntu Linux

Editorial

Más.  ¿Habéis  buscado  esa  palabra  en  el  diccionario?  Probadlo, 
buscad "más" en http://buscon.rae.es/draeI/ y os sorprenderéis.

Pocas  veces  una  palabra  tan  corta  adquiere  tanto  (y  tantos) 
significado(s).  En  este  número  de  Begins  hemos  tomado  varios 
de esos significados:
Para  empezar,  en  este  número  os  traemos  muchos  MÁS 
contenidos.  Esperamos  que  sean  de  vuestro  agrado  y  que  la 
calidad de los artículos sea asimismo MÁS evidente que en otros 
números.  Pero  no  acaba  aquí  la  cosa,  no.  Aún  hay  MÁS.  MÁS 
compañeros,  puesto  que  el  staff  de  Begins  ha  aumentado  su 
número. Ahora está compuesto por seis miembros, con el fichaje 
estrella de Alex Sandoval  (si  supiese dónde se ha metido, se lo 
habría pensado MÁS).

En  este  número,  también  hemos  empezado  varias  secciones 
nuevas:  "El  ojo  del  novato",  "Eventos",  "Zona  de  links"  y  otras 
Más. Como veis, tenemos en cuenta vuestras proposiciones. Nos 
gustaría recibir aún MÁS correos vuestros, muchos MÁS artículos 
en  nuestra  dirección  de  correo  y,  cómo  no,  muchas  MÁS 
personas  interesadas  en  colaborar  con  la  revista.  No  olvidemos 
que  la  idea sobre  la  que  se construyó Begins es  que  fuese una 
revista hecha por los usuarios y para los usuarios. El que MÁS y 
el  que  menos,  todos  podemos  aportar  algo  y  con  vuestra 
colaboración, ayudaremos a difundir aún MÁS el software libre.

Disfrutemos de Begins.

Atentamente,
Staff Begins.
[email protected]

Suscríbete a avisos y noticias de la revista en
http://www.linuxchillan.cl/suscribe_begins.php

"Copyright  ©  2006 Begins. Se otorga permiso para copiar,  distribuir y/o modificar este documento 
bajo  los  términos  de  la  Licencia  de  Documentación  Libre  de  GNU,  Versión  1.2  o  cualquier  otra 
versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de 
Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera. 
Puedes consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html". 

Redacción
Ricardo Berlasso
Mauricio Nunes
Alejandro Arrieta
Rodrigo Ramírez
Juan Herrera
Óscar Calle
Eric Baez
Eduardo Aguayo
Dionisio Fernández
Alex Sandoval

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Revisión y corrección
Eric Baez
Oscar Calle
Felipe Salinas

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Staff y Coordinación
Luis Alvarez
Oscar Calle
Dionisio Fernández
Alvaro Parra
Rodrigo Ramírez
Akex Sandoval

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Arte y Diseño
Luis Alvarez Alday
http://www.muestrate.cl/

Alex Sandoval Morales
http://www.microteknologias.cl

Begins fue realizado con
OpenOffice Impress 2.0
El nombre y logo de Begins
son invención de Robin Osorio

las  noticias, 

ningún 

Renuncia de responsabilidad:
recomendaciones, 
Todas 
artículos  y  comentarios  expresados  en 
Begins  son  propias  de  sus  autores  y  no 
necesariamente  representan  la  opinión  de 
Begins.
Los  contenidos  que  se  ofrecen  en  Begins 
han  sido  probados  por  el  autor,  y    no  han 
presentado 
al 
realizarlo,  pero  aún  así,  Begins  no  se 
responsabiliza  por  los  daños  o  perdida  de 
información  que  lleve  la  realización  de 
estas instrucciones.

inconveniente 

Begins

Página 01

Contenidos

Texto v/s Palabra, una cuestión de estilos...
¿Procesamiento de palabras o procesamiento de texto? Para muchos es posible que no 
exista diferencia entre ambas cosas, pero esos dos “títulos” implican diferencias 
conceptuales enormes a la hora de escribir algo en una computadora.

Página. 03

Notas
● Laboratorio de computación en Colegio Parroquial San José
● Frozen Bubble 2.0 Pronto!

Testimonio
Situación actual de Venezuela

Zona de Enlaces
● morcy.org
● musicalibre.es
Opinión
● El Software Libre en las instancias de Gobierno

Aplicando Software Libre
● Software Libre de código abierto aplicado a la mitigación de desastres naturales

Taller
● Partimage: Copias de seguridad para todos

PyMEs
● POS Rizoma Comercio, cambio tecnológico para las PyMEs chilenas

Instalación
● Ingresa al mundo libre instalando Ubuntu Linux

Ojo de novato
● Temas relacionados con Linux vistos de una manera didáctica

Consejos
● Software recomendado para tu Linux
● Xubuntu: Con el computador a dieta
Datos
● Escritura en particiones NTFS

Página. 12

Página. 13

Página. 15

Página. 16

Página. 18

Página. 24

Página. 29

Página. 33

Página. 40

Página. 48

Página. 55

Página 02

Begins

Texto v/s Palabra
Una cuestión de estilo...

comprometida 

con 

familia 

¿Procesamiento  de  palabras  o  procesamiento  de  texto? 
Para  muchos  es  posible  que  no  exista  diferencia  entre 
ambas cosas, pero esos dos “títulos” implican diferencias 
conceptuales  enormes  a  la  hora  de  escribir  algo  en  una 
computadora.  En  este  artículo  se  discutirán  brevemente 
estas dos “filosofías de vida”: el lector sacará sus propias 
conclusiones...
A menos de algún caso (muy) particular de 
una 
la 
informática  y  con  el  software  libre  desde 
hace  mucho,  puedo  suponer  sin  temor  a 
equivocarme  que  la  abrumadora  mayoría 
de  los  lectores  de  este  artículo  se  han 
iniciado  a  la  computación  en  un  entorno 
Windows,  y  han  realizado  sus  primeros 
textos  con  un  programa  por 
todos 
conocido  en  el  que  un  pequeño  clip 
animado  parecía  saber  más  que  nosotros 
mismos  sobre  lo  que  queríamos  escribir 
(“parece  que  usted  está  escribiendo  una 
carta...”), un corrector gramatical señalaba 
como error frases correctas y dejaba pasar 
las que debían ser corregidas y, por sobre 
todas 
interfaz  gráfica 
cargada  de  botones  nos  conducía  a 
trabajar  aplicando  el 
formato  (negrita, 
itálica...) directamente.

las  cosas,  una 

Este  tipo  de  programa,  en  el  que  el 
operador  debe  preocuparse  palabra  por 
palabra del aspecto de lo que escribe es lo 
que  se  llama  procesador  de  palabras.  En 
cierta  medida  se  podría  decir  que  los 
procesadores  de  palabras  son  sistemas 
que  han  llevado  a  la  era  electrónica  el 
concepto  de 
“máquina  de  escribir”: 
simplemente  se  ha  aumentado  el  número 
de  opciones  pero  el  concepto  básico  de 
funcionamiento sigue siendo el mismo.
Begins

Ahora bien, supongamos que lo que estamos 
escribiendo es un manual de computación en 
el  cual  se  dan  ejemplos  de  código, 
comandos  del  sistema,  etcétera.  Para  dejar 
todo  en  claro,  elegimos  escribir  el  código 
usando  una  fuente  “monoespaciada”  como 
Courier,  para  las  secuencias  de  menúes 
usamos  Verdana  o  algo  similar  mientras 
que  para  el  texto  común  alguna  fuente 
roman,  como  la  ya  tradicional  Times  New 
Roman. Todo esto es relativamente simple de 
realizar,  ya  sea  utilizando  los  botones  de  la 
barra  de  herramientas  o  algún  atajo  de 
teclado,  por 
lanzamos 
alegremente a nuestro trabajo.

lo  que  nos 

fuentes  que  hemos  utilizado 

Ahora  bien,  terminado  nuestro  manual  de 
doscientas  páginas  nos  enteramos  de  que 
las 
(las 
llamadas  Microsoft  Core  Fonts)  tienen  un 
copyright que permite utilizarlas libremente... 
pero no distribuirlas, por lo tanto generar un 
pdf  con  esas  fuentes  incrustadas  (aunque 
sea parcialmente) sería ilegal. 

A  este  punto  nos  damos  cuenta  de  que 
hubiera  sido  mejor  utilizar  una  fuente  libre, 
quizás  postscript  (ver  recuadro)  como  la 
familia  Nimbus,  que  además  da  mejores 
resultados en impresión. 

Página 03

Texto v/s Palabra

dibujar

permiten

los archivos de

fondo  gris  a 

Y  ya  que  estamos,  podríamos 
agregarle  un 
las 
secuencias  de  menúes,  para  que  se 
distingan  mejor...  lo  cual  implica  la 
necesidad  de  transformar  todas  las 
instancias  de  Times New Roman  en 
Nimbus  Roman  No9  L,  todas  las  de 
Verdana  en  Nimbus  Sans 
L
(cambiando  además  el  fondo  de  la 
fuente)  y  todas  las  de  Courier  en 
Nimbus Mono L...
Si bien suelen darse por descontado, las
fuentes son todo un tema que merecería un
artículo en sí mismo. Básicamente (muy
básicamente),
fuentes
instrucciones para el sistema
contienen
operativo
que
una
determinada letra, y en ese sentido sería
más apropiado considerarlas como un
software más que como un “contenedor de
información”.
Los archivos de fuentes pueden presentarse
en diversos formatos, como TrueType (la
más común) o postscript (que no debe ser
confundido con los archivos de impresión
postscript... aunque alguna relación tienen...)
y otros.
El punto interesante a notar aquí es que si
bien la forma de una letra no puede ser
patentada, en algunos países (léase EEUU)
se puede establecer un copyright sobre el
archivo de la fuente. Es decir, nadie puede
declarar que
letra Roman
(aquella establecida por el diario Times en el
Siglo XIX como un estándar para sus
publicaciones) le pertenece, pero el archivo
times.ttf es propiedad de Micro Soft
corpo