PDF de programación - odroid 17 es 201505

Arx Fatalis • CEC en ODROID-C1 • Open GPS • Consola de juegos retro

Num. #17
May 2015

Magazine

ODROID Año Dos
Emulación

Cómo ejecutar tus clásicos juegos en todas las placas ODROID

N64

Panel
de
Pared

• Desafío ARM Solar
• Diminuto Equipo Linux
• Quake II sobre ODROID-C1
• Observa un Eclipse Solar con Sensores

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores. Con-
tinuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encon-
trar en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Los juegos es uno de nuestros pasatiempos favoritos con

ODROID, con decenas de emuladores disponibles en Linux y
Android. Tobías, nuestro famoso columnista de juegos Linux,
evalúa algunos de los mejores juegos de Nintendo 64 en el C1, U3
y XU3 para conocer qué plataforma es la más adecuada para
ejecutarlos. También echaremos un
vistazo a Arx Fatalis, Quake II, Does
Not Commute y Hearthstone, así
como a un sistema de reutilización
de una PlayStation 2 muy llamativo en
forma de carcasa para un sistema de e-
mulación ODROID-C1. Venkat, nuestro gurú téc-
nico detalla el desarrollo de su propio sistema
de seguimiento GPS, que te permite hacer un
seguimiento de la flota de vehículos de tu negocio, y Pascal nos
muestra cómo su ODROID fue capaz de ver un eclipse solar en un día
nublado utilizando sus sensores electrónicos. Si disfrutas con proyectos de bricolaje, echa un
vistazo a nuestra guía para crear un panel de instrumentos de pared para mantenerte al tanto
de estadísticas y datos en tiempo real, el desarrollo de un diminuto equipo Linux camuflado
en un cargador de pared que se puede llevar a cualquier parte.

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas ODROIDianas. • Hard
Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea, 431-815 • fabricantes de la familia ODROID de
placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.LITTLE” del mundo basada en una única placa.

Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las nuevas tecnologías que te
ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,

Editor Jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja
en San Francisco,
CA, en el diseño y desar-
rollo de aplicaciones web para clients
locales sobre mi cluster de ODROID.
Mis principales lenguajes son jQuery,
angular JS y HTML5/CSS3. También
desarrollo sistemas operativos pre-
compilados, Kernels persona-lizados
y aplicaciones optimizadas para la
plataforma ODROID basadas en las
versiones oficiales de Hardkernel, por
los cuales he ganado varios Premios.
Utilizo mi ODROIDs para diversos
fines, como centro multimedia, ser-
vidor web, desarrollo de aplicaciones,
estación de trabajo y como plataforma
de juegos. Puedes echar un vistazo a
mi colección de 100 GB de software
ODROID, kernel precompilados e
imágenes en http://bit.ly/1fsaXQs.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

media

Soy una experta en
Producción Trans-
y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web en http://
www.nicolecscott.com.

Bruno Doiche,
Editor
Atistico
Senior

La última vez que hemos
visto la travesura de un editor artístico,
estaba aprendiendo cómo hacer la salsa
secreta para perfeccionar su entrecot,
haciendo cerca de 2 horas de ejercicio
diario y explorando todas las tiendas de
bicicletas de su ciudad en busca de ese
hombre que comparte su pasión por el
ciclismo para que sea el mecánico de to-
das sus bicicletas.

B

o
L e c h n o w s k y,
Editor

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tec-
nológica en Ukiah, CA,
EE.UU. que fundé en 2001. Con mi
experiencia en electrónica y program-
ación dirijo a un equipo de expertos,
además de desarrollar soluciones per-
sonalizadas a empresas, desde peque-
ños negocios a compañías internacio-
nales. Los ODROIDs son una de las
herramientas de las que dispongo para
hacer frente a estos proyectos. Mis
lenguajes favoritos son Rebol y Red,
ambos se ejecutan en los sistemas
ARM como el ODROID-U3. En cu-
anto a aficiones, si necesitas alguna, yo
estaría encantado de ofrecerte alguna
de la mías ya que tengo demasiadas.
Eso ayudaría a que tuviese más tiempo
para estar con mi maravillosa esposa y
mis cuatro hijos estupendos.

James

LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Me he tomado un año
sabático y volveré a traba-
jar en ODROID Magazine este verano.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
y nací en Granada. Estoy casado con
una mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

INDICE

Arx fAtAlis - 6

cAMPAÑA kickstArtEr ODrOiD - 8

JUEGOs ANDrOiD: DOEs NOt cOMMUtE - 9

JUEGOs ANDrOiD: trANsfOrMErs - 10

cEc EN El ODrOiD-c1 - 10

JUEGOs ANDrOiD: hEArthstONE - 11

EMUlAciON NiNtENDO 64 - 12

sistEMA DE sEGUiMiENtO GPs - 19

PANEl DE iNstrUMENtOs DE PArED- 34

VENtilADOr xU3 - 37

cONsOlA DE JUEGOs rEtrO - 38

JUEGOs liNUx: qUAkE ii EN ODrOiD-c1 - 40

cONcUrsO: DEsAfiO ArM sOlAr - 43

MONitOriZAciON DE UN EcliPsE - 44

DiMiNUtO EqUiPO liNUx - 46

cONOciENDO A UN ODrOiDiAN - 49

OS SPOTLIGHT
JUEGOS LINUX

ARx FATALIS

Un jUEGO TAn ESpERADO
HACE ApARECER ESTRELLAS
por Jeremy kenney

Almaceno muchos juegos en mi

estanterias, entre los cuales
destaco un juego de rol al
estilo Diablo (RPG) con elementos de
un shooter en primera persona (FPS).
Arx Fatalis, ya disponible en versión
de código abierto bajo el nombre Arx
Libertatis, incluye grandes dosis de ac-
ción, saqueos y pillajes. Puedes perso-
nalizar tu personaje usando uno de los
cuatro tipos de cuerpos, incluso cuenta
con algunas funcionalidades inspiradas en Minecraft como la
cocina, la creación de armamento y su personalización. Tam-
bién puede lanzar hechizos dibujando formas en función de
las runas recogidas por el camino, los cuales puedes aprender
usando el libro de habilidades. La acción en sí es un poco lenta
al principio, pero es mayor y más rápida a medida que avanzas.
Debes guardar el juego a menudo, ya que no dispone de una
función de auto-guardado y puesto que tiene mucha acción,
puede morir en cualquier momento.

Los gráficos todavía son aceptables hoy día, aunque de vez

Arx fatalis permite coleccionar runas usadas para lanzar hechizos

ODROID MAGAZINE 6

Arx fatalis ya está disponible para ODrOiD como Arx libertatis

en cuando aparecen fallos, como por ejemplo al matar una rata
podemos ver su mandíbula, aunque resulta fácil pasarlos por
alto por su gran jugabilidad. Cuando se ejecuta a 720p o más,
el juego se ve aún mejor, lo cual es una gran ventaja. Las tex-
turas parecen como si fueran sido mejoradas por un experto
en Photoshop. ¡Con unos sencillos pasos, podrás ejecutar Arx
Liberatis en pocos minutos!

Necesitaremos tener las librerias libGL y LibGLEW que nos
proporciona @meveric desde su repositorio. Si todavía no has
añadido su repositorio, sigue los siguientes pasos. Si cuentas con
un ODROID U2 o U3, lanza una ventana de terminal y
escribe lo siguiente, asegúrate de escribir la contraseña de
root cuando se te solicite, suele ser “odroid”:

$ su
# cd /etc/apt/sources.list.d
# wget http://oph.mdrjr.net/meveric/sources.
lists/meveric-all-U.list
# wget http://oph.mdrjr.net/meveric/sources.
lists/meveric-all-testing.list
# wget http://oph.mdrjr.net/meveric/sources.
lists/meveric-wheezy-main.list
# wget http://oph.mdrjr.net/meveric/sources.
lists/meveric-wheezy-backports.list
# wget http://oph.mdrjr.net/meveric/sources.
lists/meveric-wheezy-testing.list

JUEGOS LINUX

El último paso es la instalación de los archivos de
datos. Si por casualidad cuentas una copia de Arx Fa-
talis, inserta el CD en cualquier ordenador con una
unidad de CD o DVD y copiar los siguientes archivos
en una unidad USB. A continuación, inserta la unidad
USB en el ODROID y copiar los archivos en ~/.lo-
cal/share/arx:


data.pak
data2.pak
speech.pak
sfx.pak
loc.pak

Si no tienes el CD, puedes descargar una versión
shareware del juego desde la sección de demos de la web de
Arx Liberatis en http://bit.ly/1GvseKm . Descomprime el ar-
chivo descargado, localiza los siguientes archivos y copiarlos en
~/.local