PDF de programación - odroid 06 es 201406

La función matemática Atan2 • Cambia el tamaño de tus particiones Android

ODROIDMagazine
DREAM MACHINE
Y WHISPER

Magazine

Año Uno
Num #6
Jun 2014

UN VISTAZO AL INTERIOR DE
UBUNTU 13.04 Y 13.10
IMAGENES QUE PERMITEN
A TU ODROID ARRANCAR Y
EJECUTARSE MÁS RAPIDO

Herramientas matemáticas Ubuntu

Lubuntu Whisper 13.10 Saucy Salamander

Blackbox

LXDE

XBMC

ADEMAS:
• EMPAQUETA TU PROPIO SOFTWARE COMPILADO
• PROGRAMA TU ODROID-SHOW CON REBOL
• ACTIVA LA SALIDA DE AUDIO MULTI-CANAL CON XBMC

LA FAMILIA ODROID

ODROID-X2
ODROID-XU
ODROID-U3

Qué defendemos..

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores.
Continuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad
y experiencia que representa la marca distintiva
de nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor
para alcanzar todo lo que puedas imaginar.

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Venga y visite
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemanía

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encontrar en:
http://www.pollin.de/shop/suchergebnis.html?S_
TEXT=odroid&log=internal

EDITORIAL
Desde que iniciamos la publicación ODROID Magazine, hemos

recibido muy buenos artículos de nuestros colaboradores in-
ternacionales en los que se recogen sus innovadores proyec-
tos de hardware, como la gigante Tablect Android, el CAR PC con
ODROID y el Robot Todoterreno. La comunidad internacional de
desarrolladores ha demostrado que
no hay prácticamente límite alguno
para ODROID.

Puesto que muchos ODROIDians
participan en proyectos de software,
tenemos la intención de ofrecer algu-
nas de las muchas y excelentes imá-
genes con Sistemas Operativos en las que la
comunidad ODROID y el equipo de desarro-llo
de Hardkernel han estado trabajando. La sección de la
revista destinada a tal fin recibe el nombre de “SO Destacado”.
Iniciamos esta sección el mes pasado con una descripcón del software
que incluye la imagen Fully Loaded de Ubuntu 12.11, y este mes hemos desta-
cando Dream Machine, que es ideal para trabajos de oficina, programación,
reproducción multimedia y para cualquier otra cosa que se pueda hacer con
un PC de escritorio tradicional.

A 1 de junio, la cantidad de miembros de los foros ODROID ascendía a 5.000
(http://forum.odroid.com), mostrando un asombroso crecimiento del 500% en el
último año y medio. Con tanto interés en la plataforma ODROID, la versión de U3
se agoto el mes pasado, debido posiblemente a su reducido tamaño y precio muy
asequible. Para responder a la creciente demanda, Hardkernel pronto comenzará
a distribuir su nueva generación del hardware de la serie U denominada ODROID-
U3 +, que presenta varias y nuevas características. http://bit.ly/1p8zi6L

Para los aficionados a Android, Hardkernel ha publicado un avance de la
versión Beta de Android KitKat 4.4, que se puedes probar y descargar desde
http://bit.ly/1hsFdRB Todavía es un proyecto en desarrollo, así que si detec-
tas cualquier error no olvides comentarlo en los foros ODROID.

En respuesta a las numerosas solicitudes relacionadas con el sonido HDMI
Passthrough DTS, se ha creado un nuevo componente de hardware llamado USB-
S/PDIF, disponible en la tienda Hardkernel. El USB-S/PDIF envía la codificación
digital AC3 y DTS a través del cable HDMI a tu receptor de audio, proporcionando
un sonido envolvente 5.1 nítido a tu salón usando tu ODROID con Linux y XBMC
13. Su coste es muy asequible, asciende a 16$. http://bit.ly/1kIt8aC

Hardkernel no sólo ha estado actualizando sus imágenes de Ubuntu a la ver-
sión 14.04, sino que también ha mejorado la experiencia XBMC con su tan espera-
da versión oficial 1080p de la imagen Media Center basada en el popular XBMC.
La nueva versión de XBMC para Linux, disponible para todas las plataformas,
aprovecha las recientes mejoras en la descodificación de vídeo con el kernel
3.8 permitiendo la reproducción de videos a 720p y 1080p sin problemas para
todas las codificaciones que soporten GPU Mali y hardware VPU. Ten en cuenta
que se trata de un desarrollo experimental, pero nos han informado que funciona
bastante bien. Es una gran distribución para aquellos que previamente utilizaban
OpenELEC o Xbox como reproductor/descodificador. Echa un vistazo a su desa-
rrollo en http://bit.ly/1lfkYpN

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea,
431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.
LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

ODROID MAGAZINE 3

PERSONAL

ODROIDMagazine

Robert Hall,
Editor Jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster de ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
sistemas operativos precompilados,
Kernels personalizados y aplicacio-
nes optimizadas para la plataforma
ODROID basadas en las versiones
oficiales de Hardkernel, por los cuales
he ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines, como
centro multimedia, servidor web, de-
sarrollo de aplicaciones, estación de
trabajo y como plataforma de juegos.
Puedes echar un vistazo a mi colección
de 100 GB de software e imágenes
ODROID en http://bit.ly/1fsaXQs.


Bo
Lechnowsky,
Editor

Bruno Doi-

che, Editor
Artístico

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tecnológica
en Ukiah, CA, EE.UU. que fundé
en 2001. Con mi experiencia en elec-
trónica y programación dirijo a un
equipo de expertos, además de de-
sarrollar soluciones personalizadas
a empresas, desde pequeños nego-
cios a compañías internacionales. Los
ODROIDs son una de las herramien-
tas de las que dispongo para hacer fr-
ente a estos proyectos. Mis lenguajes
favoritos son Rebol y Red, ambos se
ejecutan en los sistemas ARM como
el ODROID-U3. En cuanto a aficio-
nes, si necesitas alguna, yo estaría en-
cantado de ofrecerte alguna de la mías
ya que tengo demasiadas. Eso ayudaría
a que tuviese más tiempo para estar
con mi maravillosa esposa de 23 años
y mis cuatro hijos estupendos.

bilidades

Consiguió

sus ha-
informáticas
después de lograr que una fibra óptica
volviera a la vida, lograr que su Macin-
tosh volviese de la muerte, lograr que
una PS3 volviese de la muerte, lograr
que el T400 de su novia volviese de la
muerte (una transferencia de datos dd
al viejo estilo), y liando con las entra-
ñas de su permanente centro de datos
de trabajo.

Manuel
Adamuz,
Traductor

ODROID en el
salón, en el domitorio,
en el despacho, en la ofici-
na... Es posible que tena algo de obsesión!

Novedades de esta Edición:

Volver a nuestro horario habitual no
ha sido tarea fácil. Después de un par de
contratiempos sin importancia, hemos
trabajado duro para lograr un mayor
ritmo de trabajo, pero sin perder, como
siempre, ¡Nuestra mejor sonrisa! ¿Cuáles
han sido los resultados? Bueno ... no ha
sido posible incluir todos los consejos y
trucos que queríamos, pero hemos mejo-
rado la gama de colores y el tamaño de
letra. ¡La lectura se hace más llevadera y
presenta mejor aspecto!

La portada también ha supuesto todo
un reto, debatimos y decidimos que el
artículo de portada incluiría las distribu-
ciones Linux de Rob. He tenido una cierta
obsesión por reunir todos los ODROIDS
en producción, pero lo creas o no, no ten-

go la tirada completa (U3, X2, XU). Hay
un montón de ODROIDians que nunca
los han visto juntos. ¡Ya se me ha quitado
la obsesión! Tengo un amigo que me ha
enviado una foto de sus ODROIDS para
que la incluya en la portada. Así que te
doy las gracias, Patola y espero que apa-
rezcas en la entrevista relacionada con la
impresión 3D usando ODROIDS!

¿Qué más hay? Ahora, Rob trabaja di-
rectamente sobre el diseño de los artículos.
Hemos conseguido mucha más agilidad
en el proceso de revisión y ha sido como
siempre, trabajando duro para ofrecer a
nuestros fieles lectores datos concretos,
¡Una revista que nos apasiona publicar!
¡No es que no hagamos de vez en cuando
algún curioso y alocado número!

ODROID MAGAZINE 4

INDICE

PROGRAMANDO TU ODROID-SHOW 6

RECOMPILAR LOS DRIVERS MALI 7

EMPAQUETA TU SOFTWARE COMPILADO PARA SU INSTALACIÓN 8

DESCRIBIENDO LA FUNCIÓN MATEMÁTICA ATAN2 17

CONSOLA TERMINAL FRAMEBUFFER 20

HERRAMIENTAS MATEMATICAS PARA ODROID 20

ARCHIVOS IMAGEN DE ANDROID 22

REDIMENSIONAR LAS PARTICIONES DE ANDROID 26

GUIA GRAFICA PARA REDIMENSIONAR UNA SD O EMMC CON ANDROID 28

COMO ALIMENTAR A TU GATO POR INTERNET 30

FABRICA UNA CAJA LEGO A MEDIDA PARA TU U3 33

COMO ACTIVAR LA SALIDA DE AUDIO MULTI-CANAL CON XBMC 34

VIAJA A ATRAS EN EL TIEMPO CON TELNET 35

SISTEMA OPERATIVO DESTACADO: DREAM MACHINE Y WHISPER 36

TIENES EMAIL... O ¡DEFERIAS! 39

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN 40

ODROID MAGAZINE 5

ARTICULO TECNICO(PRINCIPIANTE)

PROGRAMANDO TU
ODROID-SHOW

USA EL LENGUAJE DE PROGRMACION REBOL
PARA MEJORAR LA INTERFAZ DE HARDWARE
por Bo Lechnowsky

El módulo ODROID-Show es in-

creíblemente útil para muchas co-
sas. Por ejemplo, es un gran dis-
positivo para