PDF de programación - Sesión 5: Actualizar el sistema en castellano

CEFIRE de Valencia
Curso Iniciación a Edubuntu
Código: 07VA66EA036

Sesión 5: 3 de diciembre de 2007
Actualizar el sistema en castellano

Ponente: Bartolomé Sintes Marco. IES Abastos (Valencia)

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

1

LICENCIA

Copyright (c) 2007 Bartolomé Sintes Marco
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation
License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover
Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included
in the section entitled GNU Free Documentation License.

Las imágenes incluidas en esta presentación han sido extraidas
de diferentes sitios de la web y son propiedad de sus respectivos
autores, por lo que la licencia anterior sólo se aplica al texto de
esta presentación.

La versión más actual de esta presentación se encuentra
disponible en http://www.mclibre.org/

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07



2

ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA EN

CASTELLANO

1. Actualizar la información de paquetes

2. Actualizar los paquetes de idiomas

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

3

Si la conexión a Internet no funciona durante la instalación de
Edubuntu , la traducción al castellano es incompleta.

Si posteriormente ya disponemos de conexión a Internet, podemos
actualizar la traducción al castellano.

Para poder actualizar la traducción, tenemos que configurar primero el
gestor de paquetes Synaptic y después el soporte de idiomas.

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

4

1. Actualizar la información de paquetes

Para ello, hacemos clic en
“System > Administración >
Gestor de paquetes
Synaptic”:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

5

Se nos pide la contraseña de Administrador:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

6

Escribimos la contraseña y hacemos clic en OK:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

7

Se abre el
gestor de
paquetes
Synaptic y
se muestra
una
ventana de
información.
Hacemos
clic en
Close:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

8

La ventana de Synaptic muestra los paquetes (sin actualizar):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

9

Elegimos el menú “Settings > Repositories”:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

10

En la pestaña “Ubuntu Software” aparecen los cuatro repositorios
principales de Ubuntu: main, universe, restricted y multiverse:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

11

Marcamos los cuatro repositorios y hacemos clic en “Close”:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

12

Un aviso nos indica que tenemos que recargar la información. Hacemos
clic en Close:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

13

Hacemos clic en “Reload” para recargar la información de paquetes:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

14

Se inicia la descarga de información de paquetes (puede tardar un rato):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

15

2. Actualizar los paquetes de idiomas

Para ello, hacemos clic en
“System > Administración >
Soporte de idiomas”:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

16

Nos avisa que la información de paquetes de traducciones no se han
instalado. Hacemos clic en Install.

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

17

Se inicia la descarga de información de paquetes de traducciones
(puede tardar un rato):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

18

Una vez se descargan la información de los paquetes de traducciones,
se restaura la lista (puede tardar un rato):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

19

Al terminar la instalación, se informa del resultado. Hacemos clic en
Close.

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

20

Se muestra la lista completa de idiomas disponibles:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

21

Marcamos el idioma Spanish y hacemos clic en OK:

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

22

Se inicia la descarga de paquetes de traducciones al español (puede
tardar un rato):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

23

Una vez se descargan los paquetes de traducciones al español, se inicia
la instalación de los paquetes (puede tardar un rato):

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

24

Al terminar la instalación, se informa del resultado. Hacemos clic en
Close.

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

25

Una vez reiniciado Edubuntu , la traducción al castellano es completa.

Además, podemos actualizar el sistema.

Curso Iniciación a Edubuntu. Bartolomé Sintes Marco. Cefire de Valencia. 03/12/07

26