PDF de programación - Free Pascal : Manual del usuario

Free Pascal :
Manual del usuario

Manual del usuario para Free Pascal, versión 1.0.2
1.8
Diciembre 2000

Michaël Van Canneyt
Florian Klämpfl
Traducido por Luis R. Hilario

Algunas palabras antes de empezar

El objetivo de la presentación de este material es para evaluación ya que está en
desarrollo.

Esta es la cuarta presentación de los avances que se están realizando en la
traducción de los manuales de Free Pascal.

Me complace decirles que gracias a este esfuerzo los manuales originales han
aumentado la calidad, debido a correcciones sugeridas por este proyecto, además
ya es posible instalar y configurar a FPC en español.

En esta cuarta entrega se inició el capítulo 6 que trata sobre El IDE.

La última versión de los manuales las puedes encontrar aquí .

Para saber más sobre FPC haga clic aquí .

Algunas palabras acerca de las traducciones

A los pequeños comentarios que se encuentran en medio de "(− −)" se les debe
prestar atención ya que son: traducciones alternativas que pueden ser usadas,
cosas inconclusas, recomendaciones, errores de la documentación en inglés (la
original), etc.

Si usted piensa que x traducción alternativa es mejor que la que se está usando,
que existen errores en las traducciones (claro que sí), entonces envíeme un correo
a la siguiente dirección: fpc@luis−digital.8m.com

Si deseas unirte es fácil, sólo tienes que escribir al correo anterior y te asignaré la
cantidad de páginas que desees (de 1 hasta 3 por asignación), así de fácil. Su
nombre o nickname aparecerá en la lista de contribuidores.

Su ayuda es muy apreciada, gracias.

Luis R. Hilario

Presentación #4 (06/08/2001)

Contenidos

1 Introducción...........................................................................................................................................................1
1.1 Acerca del documento.............................................................................................................................1
1.2 Acerca del compilador............................................................................................................................1
1.3 Consiguiendo más información..............................................................................................................2

2 Instalando el compilador......................................................................................................................................3
2.1 Antes de la instalación : Los requerimientos..........................................................................................3
2.1.1 Requerimientos del sistema.....................................................................................................3
2.1.2 Requerimientos del software....................................................................................................3
2.2 Instalando el compilador.........................................................................................................................4
2.2.1 Instalando bajo DOS o Windows............................................................................................4
2.2.2 Instalando bajo Linux.............................................................................................................7
2.3 Pasos opcionales de la configuración......................................................................................................8
2.4 Probando el compilador........................................................................................................................10

3 Uso del compilador..............................................................................................................................................11
3.1 Buscando un archivo.............................................................................................................................11
3.1.1 Archivos de la línea de comandos........................................................................................11
3.1.2 Archivos de unidades............................................................................................................12
3.1.3 Archivos de inclusión...........................................................................................................15
3.1.4 El archivo de configuración..................................................................................................17
3.1.5 Acerca de los nombres de archivos largos............................................................................17
3.2 Compilando un programa......................................................................................................................17
3.3 Compilando una unidad........................................................................................................................18
3.4 Unidades, librerías y smartlinking........................................................................................................19
3.5 Creando un ejecutable destinados para GO32V1 y PMODE/DJ..........................................................19
3.5.1 GO32V1................................................................................................................................19
3.5.2 PMODE/DJ...........................................................................................................................20
3.6 Reduciendo el tamaño de su programa.................................................................................................22

4 Problemas compilando........................................................................................................................................23
4.1 Problemas generales..............................................................................................................................23
4.2 Problemas que puede encontrar bajo DOS...........................................................................................23

5 Configuración del compilador...........................................................................................................................24
5.1 Usando las opciones de la línea de comando........................................................................................24
5.1.1 Opciones generales...............................................................................................................24
5.1.2 Opciones para conseguir realimentación..............................................................................26
5.1.3 Opciones que conciernen a los archivos y directorios..........................................................27
5.1.4 Opciones que controlan la clase de salida.............................................................................28
5.1.5 Opciones referentes a las fuentes (opciones del lenguaje)....................................................31
5.2 Usando el archivo de la configuración..................................................................................................32
5.2.1 #IFDEF.................................................................................................................................33
5.2.2 #IFNDEF...............................................................................................................................33
5.2.3 #ELSE...................................................................................................................................34
5.2.4 #ENDIF.................................................................................................................................34
5.2.5 #DEFINE..............................................................................................................................34
5.2.6 #UNDEF...............................................................................................................................35
5.2.7 #WRITE................................................................................................................................35
5.2.8 #INCLUDE...........................................................................................................................35

i

Contenidos

5.2.9 #SECTION............................................................................................................................36
5.3 Sustitución de variable en las rutas.......................................................................................................36

6 El IDE....................................................................................................................................................................38
6.1 Primeros pasos con el IDE.....................................................................................................................38
6.1.1 Iniciando el IDE.....................................................................................................................38
6.1.2 Opciones en la línea de comandos del IDE...........................................................................38
6.1.3 La pantalla del IDE................................................................................................................39
6.2 Navegando en el IDE.............................................................................................................................40
6.2.1 Usando el teclado...................................................................................................................40
6.2.2 Usando el ratón......................................................................................................................40
6.2.3 Navegando en los diálogos....................................................................................................41

ii

1 Introducción

1.1 Acerca del documento

Este es el manual del usuario para Free Pascal. Describe la instalación y uso del compilador de Free Pascal sobre
las diferentes platafo