PDF de programación - Manual bsico del programador de Doehler & Haass

Manual básico del programador

de Doehler & Haass

1. Búsqueda de software de Doehler & Haass
2. Actualización de descodificadores
3. Actualización de descodificadores de sonido
4. Actualización de módulos de sonido
5. Actualización del programador
6. Problema de actualización
7. Grabación de sonidos en descodificadores y módulos.
8. Probar módulos y cambiar datos guardados
9. Ayuda
10. Programas externos

Manual básico del programador de Doehler & Haass

1. Búsqueda de software de Doehler & Haass
En primer lugar tenemos que ir a Internet y bajar las aplicaciones del grabador en la página de
Doehler & Haass (http://www.doehler-haass.de).
Buscamos en el menú Downloads@Digitalsystem, y nos saldrá la siguiente pantalla:

Una vez en la página clicaremos sobre el programa que nos interesa de los cuatro posibles.
Además en la parte baja tenemos también las instrucciones de uso en alemán e inglés del
programa. Esta nos lleva a una segunda pantalla en la que buscar los archivos necesarios:

Página 2

Manual básico del programador de Doehler & Haass

Podemos ver en la parte baja un archivo comprimido con nombre Doehler & Haass Update.
Abrimos el archivo comprimido y nos abre una ventana del administrador de archivos con tres
elementos un archivo de configuración xml, el ejecutable y una carpeta conteniendo una dll para el
idioma alemán (dependiendo del sistema operativo que tengamos). Los descomprimimos en la
carpeta que queramos y a partir de allí ya podemos hacer servir el ejecutable (Se puede hacer un
enlace directo para escritorio o menú inicio según preferencias del usuario). En caso de que no nos
de el Sistema operativo la oportunidad de ver los compomentes del archivo comprimido, se tendrá
que utilizar un descompresor de archivos .zip.

Si intentamos abrir el programa sin tener conectado el programador pasa esto:

El software busca y no encuentra el programador, por lo tanto no se pone en marcha y avisa.

Por este motivo tenemos que enchufar el programador a un puerto USB 2.0 o superior
(recordemos que los puertos antiguos no tienen suficiente capacidad para el trasvase de datos
entre ordenador y programador).

Si todo ha ido bien, nos va a salir una ventana como la que sigue.

A partir de aquí, ya funcionando el programador y el software correspondiente a la actualización,
ya podemos comenzar a actualizar los dispositivos de Doehler & Haass, cosa que se explica en
capítulos posteriores.

Página 3

Manual básico del programador de Doehler & Haass

2. Actualización de descodificadores
Para la actualización de descodificadores el programador de Doehler & Haass utiliza la vía. Es decir
que se tienen que utilizar los dos bornes de salida de tensión a la vía que se indican en la foto.

En el programa de control de actualización (Update) elegimos Loco decoder nos sale una lista
desplegable de todos los componentes de ese menú.

Nos tenemos que acostumbrar que Doehler & Haass pone una imagen del dispositivo que se va a
actualizar en el programa, así es fácil saber si nos hemos equivocado en el menú de elección de
descodificador, módulo o programador.

Página 4

Manual básico del programador de Doehler & Haass

En la ventana principal hemos elegido Loco decoder y en la barra de estado nos informa de que el
programa se ha iniciado correctamente.

Una vez llegados aquí se suele intentar saber la versión correspondiente al módulo, y por lo tanto
clicaremos sobre el botón Version info... Al momento nos sale en la barra de estado el número de
versión del módulo.

Si queremos actualizarlo tendremos que buscar en Internet si hay algún archivo de versión más
reciente, clicamos sobre el botón Internet download:

Elegimos la versión que nos interese, habitualmente la más moderna está más arriba en la lista y
nos preguntará dónde guardarla. El programa baja directamente el archivo de internet para
almacenarlo en nuestro ordenador. El consejo es hacerlo en el misma carpeta dónde antes hemos
guardado el programa o en una subcarpeta del mismo (en mi caso puse una carpeta llamada hex).
Una vez descargado el archivo ya podemos realizar la actualización, el programa nos informa en la
barra de estado que el archivo de actualización se ha cargado satisfactoriamente y en la ventana
Load update file (*.hex) nos pone el nombre del archivo.

Nota: Si con antelación hemos actualizado otro tipo de componente es importante fijarse que el
archivo cargado es el correcto, pués podemos inutilizar el dispositivo cargando un software que no
le es propio. Recordemos que el archivo suele tener como datos el nombre del dispositivo y
separado por barras bajas el número de versión.

Página 5

Manual básico del programador de Doehler & Haass

Clicamos sobre el botón Start update para comenzar la actualización del descodificador.

En la parte inferior derecha nos sale una barra de progreso de la instalación de color verde. En el
momento en que ésta llega al final nos comunica que la instalación se ha realizado sin problema.

Nota importante: Mientras se produce la actualización es importante que el sistema no se cuelgue
o se cancele la actualización; puede pasar que el dispositivo se desconfigure y quede inservible.

Si queremos repetir esto en un futuro tenemos que volver a cargar el archivo descargado y
guardado como archivo con extensión .hex, y lo hacemos con el botón File open. El programa por
defecto irá a la carpeta dónde lo hemos guardado con antelación (si no fuera el caso por el Sistema

Página 6

operativo, antes cada cual ya ha dado un nombre que habrá retenido en memoria).

Manual básico del programador de Doehler & Haass



En la imagen de ejemplo el archivo correspondiente al descodificador es el DH16A versión 3.5.15.

Una vez que en la ventana salga el nombre del archivo, ya podemos proceder a actualizar con la
versión que tenemos guardada. Habitualmente esto se realiza cuando tenemos más de un
descodificador o módulo del mismo tipo y utilizamos el mismo archivo para actualizarlos todos a la
vez.

Página 7

Manual básico del programador de Doehler & Haass

3. Actualización de descodificadores de sonido

A pesar de que el descodificador de sonido es un descodificador, para Doehler & Haass se incluye
en otra categoría, en Sound System (Sistema de sonido).

Así pués en la ventana principal elegiremos Sistema de sonido y en la barra de estado nos informa
de que el programa se ha iniciado correctamente.

Como ya explicamos para el descodificador, tenemos que saber que versión tiene el descodificador
de sonido, y por lo tanto clicaremos sobre el botón Version info... Al momento nos sale en la barra
de estado el número de versión del descodificador.

Si queremos actualizarlo tendremos que buscar en Internet si hay algún archivo de versión más
reciente, clicamos sobre el botón Internet download:

Elegimos la versión que nos interese, habitualmente la más moderna está más arriba en la lista, y
nos preguntará dónde guardarla (se abre una ventana del Administrador de archivos dónde se
puede elegir el lugar dónde guardar el archivo).

Una vez que elegimos el archivo, se ubica el nombre del mismo en la ventana denominada Load
update file (*.hex), por lo que ya podemos proceder a la actualización.
Si queremos repetir esto en un futuro tenemos que volver a cargar el archivo descargado y
guardado como archivo .hex, y lo hacemos con el botón File open. El programa por defecto irá a la
carpeta dónde lo hemos guardado con antelación (si no fuera el caso por el Sistema operativo,
antes ya se ha dado un nombre que el operador habrá retenido en memoria).

Página 8

Manual básico del programador de Doehler & Haass

En la imagen de ejemplo el archivo correspondiente al descodificador es el SD21A_1_4_55.hex

Cuando la carga se haya efectuado, bien sea desde Internet o mediante archivo guardado,
podemos clicar sobre el botón Start Update, comienza la actualización y sale una barra de
porcentaje en la parte inferior derecha. Una vez realizada la actualización, nos muestra la siguiente
pantalla

Aún quedará una cosa que hacer, la introducción de los sonidos en el descodificador, y para ello
tiene que cargar otro programa diferente, el DH SoundProjectEditor. El software utiliza también el
programador para la carga de archivos en el módulo de sonido. Esto se hace a través del interfaz
SUSI.

Nota importante: Mientras se produce la actualización es importante que el sistema no se cuelgue
o se cancele la actualización; puede pasar que el dispositivo se desconfigure y quede inservible.

Página 9

Manual básico del programador de Doehler & Haass

4. Actualización de módulos de sonido
Para la actualización de un módulo SUSI, el módulo no se conecta a la vía como en los dos
capítulos anteriores, sino a una conexión SUSI específica, como se muestra en la imagen.

En el momento de abrir el programa y pasada la pantalla inicial, nos va a salir una ventana como la
que sigue. Nos tenemos que acostumbrar que Doehler & Haass pone una imagen del aparato que
se va a actualizar en el programa, así es fácil saber si nos hemos equivocado en el menú de
elección de descodificador, módulo o programador.

En la ventana principal hemos elegido Sistema de sonido y en la barra de estado nos informa de
que el programa se ha iniciado correctamente.

Una vez llegados aquí se suele intentar saber la versión correspondiente al módulo, y por lo tanto
clicaremos sobre el botón Version info...

Al momento nos sale en la barra de estado el número de versión del módulo.

Página 10

Manual básico del programador de Doehler & Haass

Si queremos actualizarlo tendremos que buscar en Internet si hay algún archivo de versión más
reciente, clicamos sobre el botón Internet download:

Elegimos la versión que nos interese, habitualmente la más moderna está más arriba en la lista y
nos preguntará dónde guardarla. El consejo es hacerlo en el misma carpeta dónde antes hemos
guardado el programa