PDF de programación - Symfony2-es Release 2.0.12

Symfony2-es
Release 2.0.12

Traducido por Nacho Pacheco

April 24, 2012

Índice general

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

5
5
13
17
22

29

I Guía de inicio rápido

1. Inicio rápido

1.1. Un primer vistazo .
.
.
1.2. La vista .
.
.
1.3. El controlador
.
1.4. La arquitectura .
.

.
.
.

.

.

II Libro

2. Libro

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. . .

. . . . .

Symfony2 y fundamentos HTTP . . . .
Symfony2 frente a PHP simple .
Instalando y configurando Symfony . . . . .

2.1.
2.2.
2.3.
2.4. Creando páginas en Symfony2 .
.
.
2.5. Controlador .
.
2.6. Enrutando .
.
2.7. Creando y usando plantillas .
.
2.8. Bases de datos y Doctrine (“El modelo”)
2.9. Bases de datos y Propel (“El modelo”)
.
.
.
2.10. Probando .
.
.
2.11. Validando .
.
.
.
2.12. Formularios .
.
2.13. Seguridad .
.
.
2.14. Caché HTTP .
.
2.15. Traduciendo .
.
2.16. Contenedor de servicios .
2.17. Rendimiento .
.
2.18. Funcionamiento interno .
2.19. API estable de Symfony2 .

.
.
.
.
. . .

. . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. . .

. . .

. . .

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . .
. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33
33
42
53
57
71
81
99
. . .
. 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.

I

III Recetario

287

3. Recetario

.

.

.

.

.

. . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
.
.
3.1. Flujo de trabajo .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
.
.
.
.
3.2. Controlador .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
.
.
3.3. Enrutando .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
. . . .
.
.
.
3.4. Assetic .
.
3.5. Doctrine .
. . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
.
.
.
.
3.6. Formularios .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
.
.
3.7. Validando .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
.
3.8. Configurando .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
.
3.9. Contenedor de servicios .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
.
.
3.10. Paquetes
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
.
3.11. Correo electrónico .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
.
.
.
.
3.12. Probando .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
3.13. Seguridad .
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.14. Almacenamiento en caché .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
.
3.15. Plantillas .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
.
3.16. Bitácora de navegación .
3.17. Consola .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
.
.
3.18. Cómo optimizar tu entorno de desarrollo para depuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.19. Despachador de eventos .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
. . . .
.
3.20. Petición .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
.
.
3.21. Generador de perfiles .
3.22. Servicios web .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
. . .
.
.
.
. . . .
3.23. En qué difiere Symfony2 de symfony1 . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 494

. . . . .

. . .

. . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IV Componentes

4. Componentes

.

.

.

.

. . .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

4.1. El componente ClassLoader . . . .
4.2. El componente Console .
4.3. El componente CssSelector . . . .
4.4. El componente DomCrawler .
Inyección de dependencias .
.
4.5.
.
.
4.6. Despachador de eventos .
.
.
4.7. El componente Finder .
.
4.8. Fundamento HTTP .
.
.
.
4.9. El componente Locale .
.
.
4.10. El componente Process .
4.11. El componente Routing .
.
4.12. El componente Templating .
4.13. El componente YAML .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
. 507
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
.
.
. 555
.
.
.
.
. 556
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .
. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . .
. . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

503

571

V Documentos de referencia

5. Documentos de referencia

5.1. Configurando el FrameworkBundle (“framework”) .
5.2. Referencia de configuración de AsseticBundle . . . . .
5.3. Referencia de configuración del ORM de Doctrine . . . . .
5.4. Referencia en configurando Security . . . . .
5.5. Configurando el SwiftmailerBundle ("swiftmailer") . . . . . . . . .
5.6. Referencia de configuración de TwigBundle . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. . .

. . .
. . .

575
. . . . . . . . . . . . . . . . 575
. . . . . . . . . 580
. . . . . . . . . 581
. . . . . . . . . . . . . . . 586
. . . . . . . . 589
. . . . . . . . . . . . . . . 592

. . .

II

5.7. Referencia de configuración del ORM de Doctrine . . . . .
. . . . . . . . . 594
. . . . .
5.8. Configurando WebProfiler .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
. . .
5.9. Referencia de tipos para formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
5.10. Referencia de funciones de formulario en plantillas Twig . . . .
. . . . . . . . . . 657
5.11. Referencia de restricciones de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 658
5.12. Etiquetas de inyección de dependencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 714
5.13. Requisitos para que funcione Symfony2 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 719

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . .

. . .

.

VI Paquetes

6. Paquetes de la edición estándar de Symfony

6.1. SensioFrameworkExtraBundle . . . . .
6.2. SensioGeneratorBundle .
.
6.3. DoctrineFixturesBundle .
6.4. DoctrineMigrationsBundle . . . . .
6.5. DoctrineMongoDBBundle .

. . . . . .
. . . . . . .

. . . . . . .

.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . .

. . . . .

. . .
. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . .

723

. . .

727
. . . . . . . . . . . . . . . 727
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 744
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

VII Colaborando

7. Colaborando

7.1. Aportando código .
.
7.2. Aportando documentación .
7.3. Comunidad .
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

773
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

.
.
.

.
.
.

.
.
.

769

III

IV

Parte I

Guía de inicio rápido

1

Empieza a trabajar rápidamente con la Guía de inicio rápido (Página 5) de Symfony:

Symfony2-es, Release 2.0.12

3

Symfony2-es, Release 2.0.12

4

CAPÍTULO 1

Inicio rápido

1.1 Un primer vistazo

¡Empieza a usar Symfony2 en 10 minutos! Este capítulo te guiará a través