PDF de programación - Manual de referencia de Red Hat Linux 9

Red Hat Linux 9

Manual de referencia de Red Hat

Linux

Red Hat Linux 9: Manual de referencia de Red Hat Linux
Copyright ' 2003 por Red Hat, Inc.

Red Hat, Inc.

1801 Varsity Drive
Raleigh NC 27606-2072

USA

TelØfono: +1 919 754 3700
TelØfono: 888 733 4281
Fax: +1 919 754 3701
PO Box 13588
Research Triangle Park NC

27709 USA

rhl-rg(ES)-9-Print-RHI (2003-02-13T19:20)
Copyright ' 2003 por Red Hat, Inc. Este material se distribuye tan s(cid:243)lo bajo los tØrminos y las condiciones establecidas en la
Open Publication License, V1.0 o versi(cid:243)n posterior (la œltima versi(cid:243)n estÆ disponible en
http://www.opencontent.org/openpub/).
Los derechos de autor del propietario prohiben la distribuci(cid:243)n de versiones de este documento sustancialmente modi(cid:2)cadas
sin un permiso expl(cid:237)cito.
La distribuci(cid:243)n del producto o una copia del mismo en forma de libro con (cid:2)nes comerciales estÆ prohibida a menos que se
obtenga permiso previo del propietario de los derechos de autor.
Red Hat, Red Hat Network, el logo "Shadow Man" de Red Hat, RPM, Maximum RPM, el logo de RPM, Linux Library,
PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas y logos basados en
Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y otros pa(cid:237)ses.
Linux es una marca registrada por Linus Torvalds.
Motif y UNIX son marchas registradas por The Open Group.
Intel y Pentium son marcas registradas de la Intel Corporation. Itanium y Celeron son marcas registradas de la Intel
Corporation.
AMD, AMD Athlon, AMD Duron y AMD K6 son marcas registradas de la Advanced Micro Devices, Inc.
Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y otros pa(cid:237)ses.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
SSH y Secure Shell son marcas registradas de SSH Communications Security, Inc.
FireWire es una marca registrada de Apple Computer Corporation.
S/390 y zSeries son marcas registradas de la International Business Machines Corporation.
La marca de GPG de la clave [email protected] es:
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E

Tabla de contenidos
Introducci(cid:243)n .........................................................................................................................................i
1. Cambios realizados en este manual .......................................................................................i
2. C(cid:243)mo encontrar la documentaci(cid:243)n apropiada.......................................................................ii
2.1. Documentaci(cid:243)n para usuarios principiantes de Linux...........................................ii
2.2. Para los mÆs experimentados ................................................................................ iv
2.3. Documentaci(cid:243)n para gurœs de Linux .................................................................... iv
3. Convenciones del documento .............................................................................................. iv
4. Uso del rat(cid:243)n.......................................................................................................................vii
5. Copiar y pegar un texto con X ............................................................................................vii
6. Y ademÆs............................................................................................................................viii
6.1. Necesitamos su opini(cid:243)n ......................................................................................viii
7. Reg(cid:237)strese para el soporte ..................................................................................................viii
I. Referencia del sistema......................................................................................................................i
1. Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema................................................................... 1
1.1. Proceso de arranque ............................................................................................... 1
1.2. Vista detallada del proceso de arranque................................................................. 1
1.3. Ejecutar programas adicionales en el momento de arranque................................. 7
1.4. Niveles de ejecuci(cid:243)n de SysV Init ......................................................................... 7
1.5. Apagar.................................................................................................................... 9
2. Gestores de arranque........................................................................................................... 11
2.1. Gestores de arranque y arquitectura del sistema.................................................. 11
2.2. GRUB................................................................................................................... 11
2.3. Instalaci(cid:243)n de GRUB ........................................................................................... 12
2.4. Terminolog(cid:237)a de GRUB ....................................................................................... 13
2.5. Interfaces de GRUB ............................................................................................. 15
2.6. Comandos de GRUB............................................................................................ 16
2.7. archivo de con(cid:2)guraci(cid:243)n de menœ de GRUB....................................................... 17
2.8. LILO .................................................................................................................... 18
2.9. Opciones en /etc/lilo.conf .......................................................................... 20
2.10. Cambiar los niveles de ejecuci(cid:243)n en el tiempo de arranque .............................. 21
2.11. Recursos adicionales.......................................................................................... 22
3. Estructura del sistema de archivos ...................................................................................... 23
3.1. Por quØ compartir una estructura comœn ............................................................. 23
3.2. Vista preliminar del estÆndar de jerarqu(cid:237)a del sistema de archivos (FHS) .......... 23
3.3. Directorios especiales de Red Hat Linux............................................................. 28
4. El directorio sysconfig.................................................................................................... 29
4.1. Archivos en el directorio /etc/sysconfig/ .................................................... 29
4.2. Directorios en el directorio /etc/sysconfig/................................................. 41
4.3. Recursos adicionales............................................................................................ 42
5. El sistema de archivos /proc............................................................................................. 43
5.1. Sistema de archivos virtual .................................................................................. 43
5.2. Archivos de alto nivel en el sistema de archivos proc........................................ 44
5.3. Directorios en /proc........................................................................................... 58
5.4. Uso del comando sysctl.................................................................................... 74
5.5. Recursos adicionales............................................................................................ 74
6. Usuarios y grupos ............................................................................................................... 77
6.1. Herramientas de administraci(cid:243)n de usuarios y grupos ........................................ 77
6.2. Usuarios estÆndar................................................................................................. 77
6.3. Grupos estÆndar ................................................................................................... 79
6.4. Grupos de usuario privado ................................................................................... 81
6.5. Contraseæas Shadow ............................................................................................ 82
7. El sistema X Window.......................................................................................................... 85
7.1. XFree86................................................................................................................ 85
7.2. Entornos de escritorio y gestores de ventanas ..................................................... 86

7.3. Archivos de con(cid:2)guraci(cid:243)n del servidor XFree86 ................................................ 87
7.4. Fuentes ................................................................................................................. 94
7.5. Niveles de ejecuci(cid:243)n y XFree86 .......................................................................... 97
7.6. Recursos adicionales............................................................................................ 98
II. Referencia de servicios de red................................................................................................... 101
8. Scripts de red..................................................................................................................... 103
8.1. Ficheros de con(cid:2)guraci(cid:243)n de red ....................................................................... 103
8.2. Ficheros de con(cid:2)guraci(cid:243)n de interfaz................................................................ 103
8.3. Scripts de control de interfaz ............................................................................. 108
8.4. Funciones de red ........................................................