PDF de programación - entrevistas a 30 desarrolladores del kernel linux

30 entrevistas
a desarrolladores
del kernel de Linux

Índice de entrevistas
Introducción..........................................................................................................................................3
1.- Linus Torvalds.................................................................................................................................4
2.- Thomas Gleixner.............................................................................................................................6
3.- Sara Sharp.......................................................................................................................................8
4.- Jean Delvare..................................................................................................................................11
5.- Greg Kroah-Hartman....................................................................................................................14
6.- Dave Jones....................................................................................................................................16
7.- Paul Mundt....................................................................................................................................18
8.- Alan Cox........................................................................................................................................21
9.- Arnd Bergmann............................................................................................................................24
10.- John W. Linville.........................................................................................................................26
11.- Johannes Berg.............................................................................................................................28
12.- Martin K. Petersen .....................................................................................................................30
13.- Julia Lawall.................................................................................................................................31
14.- Ben Hutchings.............................................................................................................................34
15.- Mauro Carvalho Chehab.............................................................................................................36
16.- Jiří Slabý......................................................................................................................................40
17.- Laurent Pinchart..........................................................................................................................42
18.- Jiří Kosina...................................................................................................................................45
19.- Chuck Lever................................................................................................................................48
20.- H. Peter Anvin.............................................................................................................................50
21.- Steven Rostedt.............................................................................................................................53
22.- Stephen Hemminger....................................................................................................................57
23.- Glauber Costa .............................................................................................................................59
24.- Jonathan Corbet ..........................................................................................................................62
25.- John Stultz...................................................................................................................................64
26.- James Bottomley.........................................................................................................................66
27.- Chris Mason................................................................................................................................68
28.- Herbert Xu...................................................................................................................................70
29.- Frédéric Weisbecker....................................................................................................................71
30.- Paul McKenney...........................................................................................................................73

Introducción

Hace unos meses, en el 2012 la página Linux.com puso en marcha una serie de entrevistas
semanales, a desarrolladores del kernel de Linux. Se trataba de una buena iniciativa para dar a
conocer a las personas que están detrás del código.

Desde mi blog (http://victorhckinthefreeworld.wordpress.com/) has podido seguir puntualmente
todas las semanas, todas las entrevistas traducidas, desde que empezaron hace ya 8 meses!! Empecé
a traducirlas desde el inglés en su página original para difundirlas y darlas a conocer. Me parecieron
interesantes, para conocer de primera mano cómo se trabaja, y cómo se desarrolla el kernel de
Linux.

Espero que os hayan gustado. He tratado de hacer las traducciones lo mejor posible, y lo mejor que
sabía. Algunas han sido más fáciles y otras más difíciles debido al lenguaje técnico. Siempre he
estado abierto a mejoras de la traducción si veíais algún fallo. Siempre que sea posible, si en algún
término dudais o no está claramente traducido acudid al original.

Si os han gustado y os han parecido interesantes me alegro, habrá sido un tiempo y un esfuerzo bien
empleado. Y si os han servido de inspiración para profundizar y tratar vosotros mismo de meteros
un poco más en el mundo del desarrollo del kernel entonces ya estoy más que satisfecho!

Si alguna vez os hacen una entrevista como estas mencionad que os picó el gusanillo a través de
unas entrevistas que traducía un tipo en su blog.

Si quieres ver el original en inglés visita la página original Linux.com. Escrito por Jennifer Cloer
a ella y la página original pertenecen los derechos de autor. La serie completa de entrevistas en
inglés la puedes ver en este enlace:

https://www.linux.com/news/special-feature/linux-developers

Por supuesto una vez más dar las GRACIAS a Jennifer por realizar las entrevistas y a Linux.com
por permitir la difusión de su trabajo.

Hace unos meses un habitual de mi blog, Xman, me propuso recopilar las entrevistas en formato
PDF para distribuirlas a aquuellos que quizás tienen más restringido el uso de internet, el estaba
pensando en sus compatriotas cubanos.

Me pareció una idea interesante, así que me propuse recopilarlas y difundirlas en formato PDF de
libre descarga y uso. Este trabajo está licenciado con licencia CC-by-sa-nc.
Puedes compartirlo pero siempre respetando los términos de la licencia, citando
expresamente la fuente original del artículo en inglés, y este blog como creador
de la traducción.

Gracias a los que habéis pasado por el blog y habéis mostrado interés, espero que esta nueva entrega
recopilatoria sea de vuestro agrado, y por supuesto a los protagonistas de las entrevistas, incluso
alguno me mandó un correo y se puso en contacto conmigo.

Empezamos…

1.- Linus Torvalds

¿Cual es tu nombre?
Linus Torvalds

¿Qué papel desempeñas dentro de la comunidad y
en que subsistemas trabajas?
Soy el supervisor último del kernel, y no estoy
encargado de ningún subsistema en particular
directamente; si bien, ocasionalmente me involucro
directamente con la capa VFS (VFS layer) (y muy de
vez en cuando algunas de las discusiones VM).

¿De quien recibes tu nómina?
The Linux Foundation.

¿En qué parte del mundo vives, y porque allí?
Portland, Oregon, y al porqué allí, es sobre todo
porque es mucho más tranquilo y más habitable que
Silicon Valley, donde vivimos durante varios años
antes de mudarnos aquí. El clima puede que no sea tan
genial, pero es una zona mucho mejor para que crezcan los niños, creo. Y pudimos comprar una
casa más grande en un buen distrito escolar.

¿Cual es tu herramienta favorita para el desarrollo de software?¿Y que tienes instalado en tu
PC?
Realmente sólo utilizo un navegador web (tanto para correos, como para pasar el rato) y también
varias terminales en las que uso git. En ocasiones uso una ventana gitk, para ver el historial git. La
mayoría de mi tiempo lo empleo en leer (y responder) correos electrónicos, fusionando diferentes
ramas de software y comprobando los resultados.

La otra herramienta que utilizo es “perf” una herramienta que realiza perfiles de rendimiento para
las cargas de las que me ocupo (que principalmente son compilar el kernel y otros trabajos en git).

¿Cómo te involucraste en el desarrollo del kernel de Linux?
Je. No tenía el suficiente sentido común y el conocimiento para saber que escribir tu propio sistema
operativo era una gran cantidad de trabajo.

¿Qué es lo que hace que sigas interesado en esto?
Todavía me gusta el bricolaje, y además la parte técnica de la misma. El hecho de que actualmente,
en realidad es bastante social, y que pueda llamar a las personas por su nombre, es además un extra.

¿Qué es lo más gracioso o curioso que te ha sucedido durante el proceso de desarrollo
colaborativo (discusión encarnizada, petición de un código ridículo, un logro increible)?
Creo que mi parte favorita es cuando alguien hace algo completamente loco utilizando Linux.
Cosas que simplemente no tienen mucho sentido, pero que son muy impresionantes desde el punto
de vista técnico (y aún más impresionantes desde el punto de vista de “¿han pasado varios meses
haciendo *eso*?”)

Por ejemplo cuando Alan Cox estuvo trabajando en exportar Linux al procesador 8086. O el tipo
que hizo su propio ordenador usando un microcontrolador de 8 bits que el mismo cableó a